แกง (gɛɛng) — món cà ri Thái

Ý nghĩa

1Danh từA2

món cà ri Thái

một món cà ri kiểu Thái, thường ở dạng lỏng hoặc như món hầm, được làm bằng hỗn hợp gia vị cà ri, hương liệu và các nguyên liệu khác

Ví dụ

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ทำtam แกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gài กินgin กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai

Hôm nay mẹ nấu cà ri xanh thịt gà để ăn với cơm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao กินgin แกงส้มชะอมgɛɛng-sôm-chá-om กุ้งgûng รสrót เปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pèt กำลังดีgam-lang-dii

Hôm qua chúng tôi đã ăn cà ri chua với rau cha-om và tôm, với vị chua cay rất vừa miệng.

พรุ่งนี้prûng-níi อยากyàak ลองlɔɔng สั่งsàng แกงป่าgɛɛng-bpàa เพราะprɔ́เผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔm สมุนไพรsà-mǔn-prai

Ngày mai tôi muốn thử gọi món cà ri rừng vì nó cay và thơm mùi thảo mộc.

ร้านนี้ráan-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang แกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mân เคี่ยวkîiao น้ำแกงnáam-gɛɛng จนjon เข้มข้นkêm-kôn และlɛ́หอมhɔ̌ɔm เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng

Nhà hàng này nổi tiếng với món cà ri massaman, được hầm cho đến khi nước cà ri đậm đà và thơm nồng hương vị gia vị.

2Động từB1

nấu món cà ri

chuẩn bị hoặc nấu món cà ri kiểu Thái

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà แกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gài ให้hâi กินgin

Tối nay mẹ sẽ nấu cà ri xanh với gà cho chúng tôi ăn.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai พริกแกงprík-gɛɛng สดใหม่sòt-mài ยายyaai ก็gɔ̂แกงส้มgɛɛng-sôm ผักpàk รวมruuam ให้hâi ทุกคนtúk-kon ชิมchim

Khi có được sốt cà ri tươi, bà đã nấu cà ri chua với rau củ thập cẩm cho mọi người nếm thử.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แกงพะแนงgɛɛng-pá-nɛɛng เพราะprɔ́หอมมันhɔ̌ɔm-man และlɛ́ทำtam ไม่ยากmâi-yâak ถ้าtâa มีmii พริกแกงprík-gɛɛng พร้อมprɔ́ɔm

Tôi thích nấu cà ri panang vì nó thơm và béo, và không khó làm nếu đã có sẵn sốt cà ri.

เชฟchéep กำลังgam-lang แกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mân โดยdooi เคี่ยวkîiao น้ำกะทิnáam-gà-tí จนjon แตกมันdtɛ̀ɛk-man แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ใส่sài เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet ทีละtii-lá อย่างyàang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รสชาติrót-châat ลุ่มลึกlûm-lʉ́k

Đầu bếp đang nấu cà ri massaman bằng cách ninh nước cốt dừa cho đến khi tách dầu rồi mới thêm từng loại gia vị vào để tạo nên hương vị đậm đà.

3Lượng từB1

loại từ chỉ loại món cà ri

dùng loại từ chỉ loại để đếm các loại cà ri hoặc các món cà ri riêng biệt

Ví dụ

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ทำแกงtam-gɛɛng สองsɔ̌ɔng อย่างyàang ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak

Hôm nay mẹ đã nấu hai món cà ri để lựa chọn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai งานngaan มีmii แกงgɛɛng สามsǎam อย่างyàang ว่าwâa แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə อยากชิมyàak-chim แกงgɛɛng ไหนnǎi ก่อนgɔ̀ɔn

Tại sự kiện có ba món cà ri; bạn muốn thử món cà ri nào trước?

ร้านนี้ráan-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang แกงgɛɛng หลายอย่างlǎai-yàang โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́แกงgɛɛng ที่tîi ใช้chái สมุนไพรsà-mǔn-prai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Nhà hàng này nổi tiếng with nhiều loại cà ri, đặc biệt là những loại sử dụng thảo mộc địa phương.

บุฟเฟต์bùp-fee มื้อกลางวันmʉ́ʉ-glaang-wan มีmii แกงgɛɛng ห้าhâa อย่างyàang ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทั้งtáng รสrót อ่อนɔ̀ɔn รสจัดrót-jàt และlɛ́แกงมังสวิรัติgɛɛng-mang-sà-wí-rát

Tiệc buffet trưa cung cấp năm món cà ri, bao gồm các lựa chọn vị cay nhẹ, cay nồng và món chay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3loại từ chỉ loại món cà ri

Từ đồng nghĩa

อย่างyàang

lượng từ (chỉ loại/kiểu)

Gần nghĩa

ชนิดchá-nít

lượng từ chỉ loại/kiểu

Emphasizes distinct types of curry rather than simply counting different dishes.

Chữ Thái

Từ blog

แกง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3loại từ chỉ loại món cà ri

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa