คลื่น

klʉ̂ʉn

Ý nghĩa

1Danh từA2

sóng (nước/biển)

Phần nhô cao chuyển động trên mặt nước do gió, thủy triều hoặc các lực khác tạo ra.

Ví dụ

วันนี้wan née ทะเลtá-lay มีmee คลื่นklêun เล็กๆlék lék เด็กๆdèk dèk เล่นน้ำlên náam ได้dâi

Hôm nay biển có sóng nhỏ; trẻ em có thể chơi dưới nước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ลมแรงlom-rɛɛng คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát เข้าหาkâo-hǎa ฝั่งfàng ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Hôm qua gió mạnh, và sóng liên tục đánh vào bờ.

ตอนเย็นdtɔɔn-yen น้ำnáam ขึ้นkʉ̂n คลื่นklʉ̂ʉn สูงกว่าsǔung-gwàa ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Vào buổi tối, thủy triều dâng cao và sóng cao hơn buổi sáng.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ให้hâi คลื่นklʉ̂ʉn สงบsà-ngòp ก่อนgɔ̀ɔn จึงjʉng จะjà ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Ngư dân phải đợi sóng lặng trước khi ra khơi an toàn.

2Danh từB1

sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)

Dao động mang theo năng lượng truyền qua một môi trường hoặc không gian, chẳng hạn như sóng âm hoặc sóng điện từ.

Ví dụ

เสียงsǐiang เดินทางdəən-taang เป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn ผ่านpàan อากาศaa-gàat ไปถึงbpai-tʉ̌ng หูhǔu เราrao

Âm thanh truyền đi dưới dạng sóng qua không khí đến tai chúng ta.

Thêm 3 ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ ส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muun ด้วยdûuai คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa ที่tîi มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn

Điện thoại di động truyền dữ liệu bằng sóng điện từ vô hình.

แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi ปล่อยbplɔ̀i คลื่นklʉ̂ʉn ไหวwǎi สะเทือนsà-tʉʉan ที่tîi เซนเซอร์seen-sə̂ə สามารถsǎa-mâat ตรวจจับdtrùuat-jàp ได้dâai

Động đất giải phóng sóng địa chấn mà các cảm biến có thể phát hiện được.

ไมโครเวฟmai-kroo-wêep ให้hâi พลังงานpá-lang-ngaan กับgàp อาหารaa-hǎan โดยdooi อาศัยaa-sǎi การสั่นgaan-sàn ของkɔ̌ɔng โมเลกุลmoo-lee-gun น้ำnáam จากjàak คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

Lò vi sóng cung cấp năng lượng cho thức ăn bằng cách làm các phân tử nước rung động do sóng điện từ.

3Danh từB2

sự trào dâng; dòng người đổ tới

một sự di chuyển lớn hoặc sự gia tăng đột ngột của người, đồ vật, hoặc cảm xúc

Ví dụ

หลังlǎng ข่าวkàao ออกมาɔ̀ɔk-maa เกิดgə̀ət คลื่นklʉ̂ʉn คนkon แห่hɛ̀ɛ ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ คิวkiu ซื้อsʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet จนjon ห้างhâang แน่นnɛ̂n

Sau khi tin tức nổ ra, một làn sóng người đã đổ xô đi xếp hàng mua hàng giảm giá, khiến trung tâm thương mại chật kín.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ทีมชาติtiim-châat ชนะchá-ná ก็gɔ̂มีmii กลุ่มglùm แฟนบอลfɛɛn-bɔn สร้างsâang คลื่นklʉ̂ʉn ความดีใจkwaam-dii-jai ลามlaam ไปทั่วbpai-tûua เมืองmʉʉang

Khi đội tuyển quốc gia giành chiến thắng, những làn sóng vui sướng đã lan tỏa khắp thành phố.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng รับมือráp-mʉʉ กับgàp คลื่นklʉ̂ʉn คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ ที่tîi พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n ฉับพลันchàp-plan หลังlǎng เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa ใหม่mài

Công ty đã phải đối phó với một làn sóng đơn đặt hàng tăng đột biến sau khi ra mắt sản phẩm mới.

การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng นโยบายná-yoo-baai ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət คลื่นklʉ̂ʉn ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ที่tîi ขยายตัวkà-yǎai-dtuua อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Sự thay đổi chính sách đã gây ra một làn sóng bất bình trong công chúng đang lan rộng nhanh chóng.

4Danh từB2

tần số phát sóng; dải tần vô tuyến

tần số hoặc dải tần vô tuyến/phát thanh được sử dụng để truyền tín hiệu

Ví dụ

สถานีsà-tǎa-nii นี้níi ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat ข่าวkàao บนbon คลื่นklʉ̂ʉnFM99.0ทุกเช้าtúk-cháao

Đài này phát sóng tin tức trên tần số FM 99.0 vào mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

รายการเพลงraai-gaan-pleeng ย้ายyáai จากjàak คลื่นklʉ̂ʉn เดิมdəəm ไปbpai ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat ที่tîi คลื่นklʉ̂ʉn101.5แล้วlɛ́ɛo

Chương trình ca nhạc đã chuyển từ tần số cũ sang phát sóng trên tần số 101.5.

ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai คลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yú บางbaang ช่วงchûuang สัญญาณsǎn-yaan ชัดchát กว่าgwàa โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ

Ở các vùng sâu vùng xa, một số dải sóng vô tuyến có tín hiệu rõ ràng hơn điện thoại di động.

ผู้ฟังpûu-fang ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp เครื่องรับkrʉ̂ʉang-ráp ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp คลื่นklʉ̂ʉn ที่tîi สถานีทดลองsà-tǎa-nii-tót-lɔɔng ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat เพื่อpʉ̂ʉa รับสัญญาณráp-sǎn-yaan ได้dâai

Người nghe phải điều chỉnh máy thu của họ đến tần số mà đài đang thử nghiệm để có thể nhận được tín hiệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

klʉ̂ʉn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sóng (nước/biển)

Gần nghĩa

ลอนlɔɔn

gợn sóng; lọn; đường uốn lượn

4tần số phát sóng; dải tần vô tuyến

Gần nghĩa

ความถี่kwaam-tìi

tần số (sóng/điện)

More technical, specifying the frequency in hertz used for transmission or tuning.

Chữ Thái

Từ blog

คลื่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1sóng (nước/biển)

Gần nghĩa

4tần số phát sóng; dải tần vô tuyến

Gần nghĩa