คอย (kɔɔi) — chờ; đợi

Ý nghĩa

1Động từA2

chờ; đợi

Ở trạng thái sẵn sàng hoặc trì hoãn hành động cho đến khi ai đó đến hoặc điều gì đó xảy ra.

Ví dụ

หนูnǔu จะjà คอยkɔɔi หน้าประตูnâa-bprà-dtuu นะná

Tôi sẽ đợi ở cửa.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak-rao คอยkɔɔi จนjon ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ออกɔ̀ɔk เดินdəən

Chúng tôi đã đợi cho đến khi tạnh mưa, rồi mới khởi hành.

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi คอยkɔɔi จนกว่าjon-gwàa ครูkruu จะjà มาmaa

Họ bảo chúng tôi đợi cho đến khi giáo viên đến.

ฉันchǎn จะjà คอยkɔɔi ดูduu สัญญาณsǎn-yaan จากjàak เธอtəə ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum

Tôi sẽ đợi tín hiệu của bạn trước, sau đó mới bắt đầu cuộc họp.

2Trạng từB2

cứ làm; thường xuyên làm

đặt trước động từ để biểu thị một hành động lặp đi lặp lại hoặc kéo dài, thường hàm ý sự chú ý, chăm sóc hoặc sẵn sàng hành động khi cần

Ví dụ

เขาkǎo คอยkɔɔi โทรหาtoo-hǎa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ทุกtúk เย็นyen เพื่อpʉ̂ʉa ถามtǎam สารทุกข์sǎa-rá-túk สุขsùk ดิบdìp

Anh ấy luôn gọi điện cho bố mẹ mỗi tối để hỏi thăm sức khỏe.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk รถเมล์rót may ก็gâw คอยkoi มาmaa ช้าcháa อยู่yòo เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Dạo này trời mưa to, và xe buýt cứ liên tục đến muộn.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คอยkɔɔi เตือนdtʉʉan พนักงานpá-nák-ngaan เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai จนjon ทุกคนtúk-kon ทำเป็นtam-bpen นิสัยní-sǎi

Người quản lý thường xuyên nhắc nhở nhân viên về an toàn cho đến khi nó trở thành thói quen của mọi người.

เขาkǎo คอยkɔɔi อัปเดตàp-dèet สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ในnai แชตกลุ่มchɛ́t-glùm อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ตกหล่นdtòk-lòn

Anh ấy liên tục cập nhật tình hình trong nhóm chat để không bỏ sót bất kỳ thông tin nào.

3Động từB2

túc trực; sẵn sàng

Chuẩn bị sẵn sàng và luôn có mặt để hành động khi cần thiết.

Ví dụ

ทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai คอยkɔɔi ออกɔ̀ɔk ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan ทันทีที่tan-tii-tîi มีmii เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən

Đội cứu hộ luôn túc trực để triển khai ngay lập tức bất cứ khi nào có tình huống khẩn cấp.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan เวรween กลางคืนglaang-kʉʉn คอยkɔɔi รับสายráp-sǎai และlɛ́พร้อมprɔ́ɔm ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ลูกค้าlûuk-káa ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Nhân viên ca đêm túc trực để nhận cuộc gọi và sẵn sàng hỗ trợ khách hàng bất cứ lúc nào.

หน่วยแพทย์nùuai-pɛ̂ɛt สนามsà-nǎam คอยkɔɔi ประจำbprà-jam จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa พร้อมprɔ́ɔm ให้hâi การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baan หากhàak มีmii ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp

Đơn vị y tế dã chiến túc trực tại các điểm được chỉ định, sẵn sàng sơ cứu nếu có người bị thương.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn คอยkɔɔi เฝ้าfâo ระบบrá-bòp และlɛ́พร้อมprɔ́ɔm แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngák ของkɔ̌ɔng บริการbɔɔ-rí-gaan

Các kỹ sư túc trực để giám sát hệ thống và sẵn sàng khắc phục sự cố khi có bất thường xảy ra, nhằm ngăn chặn sự gián đoạn dịch vụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chờ; đợi

Từ đồng nghĩa

รอrɔɔ

chờ; đợi
chờ đợi; ngóng chờ

รอคอยrɔɔ-kɔɔi

chờ đợi; ngóng chờ

Chữ Thái

Từ blog

คอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chờ; đợi

Từ đồng nghĩa