โครงการ
kroong-gaanÝ nghĩa
1Danh từB1
dự án; chương trình
một tập hợp các hoạt động được tổ chức theo kế hoạch để đạt được một mục tiêu cụ thể, thường do chính phủ, tổ chức hoặc công ty thực hiện
Ví dụ
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaโครงkroongโครงkroong1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàthu gom rác; nhặt rácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia; nhà nước3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sạch sẽ2trong sạch; vô tội (về đạo đức)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền
Chính quyền thành phố đã triển khai chương trình thu gom rác theo lịch trình để làm cho thành phố sạch đẹp hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmโครงkroongการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaโดยdooiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพิ่มทักษะpə̂əm-ták-sàด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yii
Công ty đã bắt đầu một chương trình thực tập cho sinh viên với mục tiêu nâng cao các kỹ năng công nghệ.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtโครงkroongการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinเชิงรุกchəəng-rúkในnaiชุมชนchum-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Chính phủ đã tổ chức một chương trình tiêm chủng cộng đồng chủ động để người dân có thể tiếp cận các dịch vụ một cách rộng rãi.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonดำเนินdam-nəənโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákป่าbpàaต้นน้ำdtôn-náamแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamซึ่งsʉ̂ngกำหนดgam-nòtกิจกรรมgìt-jà-gamชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaจนถึงjon-tʉ̌ngการติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒn
Tổ chức phi chính phủ đang triển khai một chương trình bảo tồn lưu vực sông có sự tham gia của cộng đồng với các hoạt động được xác định rõ ràng từ trồng rừng đến giám sát.
2Danh từB2
kế hoạch; đề xuất
một sáng kiến hoặc đề xuất được lên kế hoạch nhằm vạch ra các hoạt động và mục tiêu dự kiến
Ví dụ
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jainhóm nghiên cứu; đội nghiên cứuเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanđề xuất dự ánสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnแอปช่วยɛ́p-chûuaiแอปช่วยɛ́p-chûuaiứng dụng hỗ trợคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtngười mùโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngmục tiêu; mục đíchพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (kế hoạch tài chính)2ngân sách (quỹ được phân bổ)เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1cơ bản; nhập môn; sơ bộ2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
Nhóm nghiên cứu đã đề xuất một dự án xây dựng ứng dụng cho người khiếm thị, phác thảo các hoạt động đã lên kế hoạch, các mục tiêu và ngân sách ban đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák-riianยื่นyʉ̂ʉnโครงการปรับปรุงkroong-gaan-bpràp-bprungห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtโรงเรียนroong-riianพร้อมprɔ́ɔmวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngและlɛ́ช่วงเวลาchûuang-wee-laaการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan
Các học sinh đã nộp một đề án cải thiện thư viện trường học cùng với các mục tiêu và mốc thời gian.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langกำหนดgam-nòtโครงkroongการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiโดยdooiระบุrá-bùเป้าหมายbpâo-mǎaiกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Phòng tiếp thị đang xác định một đề án ra mắt sản phẩm với các mục tiêu rõ ràng, các hoạt động đã lên kế hoạch và các chỉ số kết quả.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonที่tîiระบุrá-bùขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngและlɛ́แผนpɛ̌ɛnการระดมทุนgaan-rá-dom-tunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Ủy ban đang xem xét một đề án phát triển cộng đồng trong đó nêu rõ phạm vi công việc, các mục tiêu và kế hoạch gây quỹ có hệ thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kroong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โครงkroongโครงkroong1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápkhung; cấu trúc; bộ xươngPhần 1
+
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 2
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaandự án; chương trìnhdự án; chương trìnhTừ