โครงการ(krohng gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dự án; chương trình
một tập hợp các hoạt động được tổ chức theo kế hoạch để đạt được một mục tiêu cụ thể, thường do chính phủ, tổ chức hoặc công ty thực hiện
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaโครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápการเก็บขยะgaan gèp kà-yàการเก็บขยะgaan gèp kà-yàthu gom rác; lấy rácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Chính quyền thành phố đã triển khai chương trình thu gom rác theo lịch trình để làm cho thành phố sạch đẹp hơn.
2Danh từB2
kế hoạch; đề xuất
một sáng kiến hoặc đề xuất được lên kế hoạch nhằm vạch ra các hoạt động và mục tiêu dự kiến
Ví dụ
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jainhóm nghiên cứu; đội nghiên cứuเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanđề xuất dự ánสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnแอปช่วยâep chûuayแอปช่วยâep chûuay1ứng dụng hỗ trợ2dịch vụ trợ năngคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòtngười mùโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1mục tiêu; mục đích2mục tiêu (tiêu đề tài liệu)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
Nhóm nghiên cứu đã đề xuất một dự án xây dựng ứng dụng cho người khiếm thị, phác thảo các hoạt động đã lên kế hoạch, các mục tiêu và ngân sách ban đầu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โพรเจกต์proh-jèkโพรเจกต์proh-jèkdự án (công việc có kế hoạch)
dự án (công việc có kế hoạch)
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề án
- kế hoạch công việc; kế hoạch dự án
- chương trình; đề án
โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaandự án học tập/nghiên cứu
dự án học tập/nghiên cứu
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)
- dự án (công việc/bài tập)
- dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)
โปรเจ็คbproh-jèkโปรเจ็คbproh-jèkdự án (cách viết không chuẩn)
dự án (cách viết không chuẩn)
Phân tích từ
+
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaandự án; chương trình