ทน

ton

Ý nghĩa

1Động từA2

chịu đựng; cam chịu

tiếp tục bất chấp sự đau đớn, khó khăn hoặc không thoải mái; chịu đựng một điều gì đó khó chịu

Ví dụ

เขาkǎo ปวดฟันbpùuat-fan แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ทนton

Anh ấy bị đau răng, nhưng anh ấy phải chịu đựng nó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ทนton หนาวnǎao ทั้งคืนtáng-kʉʉn เพราะprɔ́แอร์ɛɛ เสียsǐia

Đêm qua tôi đã chịu lạnh cả đêm vì máy điều hòa bị hỏng.

พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng ทนton รถติดrót-dtìt หน่อยnɔ̀i เพราะprɔ́มีmii งานใหญ่ngaan-yài ในเมืองnai-mʉʉang

Ngày mai chúng ta sẽ phải chịu cảnh tắc đường một chút vì có một sự kiện lớn trong thành phố.

เขาkǎo ทนเสียงton-sǐiang ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ที่tîi ดังdang ทุกวันtúk-wan จนjon ปวดหัวbpùuat-hǔua แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ

Anh ấy phải chịu đựng tiếng ồn xây dựng lớn mỗi ngày đến mức đau đầu, nhưng anh ấy vẫn phải tiếp tục làm việc.

2Động từB1

chịu được; chống chịu

có khả năng chịu đựng được áp lực, sức nóng, hóa chất, quá trình sử dụng, v.v.; thường dùng với ทนต่อ …

Ví dụ

ถ้วยtûuai ใบbai นี้níi ทนton ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ได้dâai ใช้chái ใส่sài น้ำซุปnáam-súp ได้dâai สบายsà-baai

Cái bát này có thể chịu được nhiệt; dùng để đựng súp rất ổn.

Thêm 3 ví dụ

สีทาบ้านsǐi-taa-bâan ชนิดchá-nít นี้níi ทนต่อton-dtɔ̀ɔ แดดdɛ̀ɛt และlɛ́ฝนfǒn เหมาะกับmɔ̀-gàp ผนังpà-nǎng ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

Loại sơn này có khả năng chịu được nắng mưa, phù hợp cho các bức tường bên ngoài.

ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaang ชนิดchá-nít พิเศษpí-sèet ทนต่อton-dtɔ̀ɔ สารเคมีsǎan-kee-mii จึงjʉng ใช้chái ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng ได้dâai

Găng tay cao su đặc biệt có khả năng kháng hóa chất, nên có thể sử dụng trong phòng thí nghiệm.

แผ่นpɛ̀n กระจกgrà-jòk นิรภัยní-rá-pai ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ทนton แรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk สูงsǔung ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ต่อdtɔ̀ɔ การgaan แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai

Kính an toàn được thiết kế để chịu được va đập mạnh, giúp giảm nguy cơ bị vỡ vụn.

3Tính từB1

bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)

có khả năng chịu được quá trình sử dụng, áp lực, sức nóng, hóa chất, v.v. mà không bị hỏng hóc hay nứt vỡ

Ví dụ

แก้วgɛ̂ɛo นี้níi ทำจากtam-jàak สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet ทนton ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ได้ดีdâai-dii

Chiếc cốc này được làm bằng thép không gỉ và có khả năng chịu nhiệt tốt.

Thêm 3 ví dụ

สีsǐi ชนิดchá-nít นี้níi ทนแดดton-dɛ̀ɛt และlɛ́ฝนfǒn จึงjʉng เหมาะกับmɔ̀-gàp การทาgaan-taa ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk อาคารaa-kaan

Loại sơn này chịu được nắng mưa, vì vậy nó phù hợp để sử dụng cho ngoại thất.

พื้นยางpʉ́ʉn-yaang ห้องครัวhɔ̂ng-kruua ทนต่อton-dtɔ̀ɔ สารเคมีsǎan-kee-mii และlɛ́การขีดข่วนgaan-kìit-kùuan ใช้งานchái-ngaan หนักnàk ได้dâai

Sàn bếp bằng cao su có khả năng kháng hóa chất và chống trầy xước, đồng thời có thể chịu được cường độ sử dụng cao.

วัสดุwát-sà-dù คอมโพสิตkɔm-poo-sìt สูตรsùut ใหม่mài นี้níi ทนton แรงอัดrɛɛng-àt สูงsǔung และlɛ́ไม่mâi เสียรูปsǐia-rûup เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə อุณหภูมิun-hà-puum ที่tîi แกว่งgwɛ̀ɛng มากmâak

Vật liệu composite mới này chịu được lực nén cao và không bị biến dạng dưới sự dao động nhiệt độ lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chịu đựng; cam chịu

Từ đồng nghĩa

อดทนòt-ton

chịu đựng; kiên trì; kiên nhẫn
kiên nhẫn (người); nhẫn nại

3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)

Từ đồng nghĩa

ทนทานton-taan

bền; bền bỉ
chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt

อยู่ทนyùu-ton

bền; lâu bền; bền bỉ

อึดʉ̀t

bền bỉ; kiên cường; lâu bền

คงทนkong-ton

bền; lâu bền
bền vững / lâu dài (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chịu đựng; cam chịu

Từ đồng nghĩa

3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)

Từ đồng nghĩa