เพิ่ม(pêrm)
Ý nghĩa
1Động từA2
tăng lên; thêm vào
Làm cho thứ gì đó lớn hơn về số lượng, khối lượng hoặc mức độ; bổ sung thêm.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)นิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể cho thêm một chút đường được không?
2Tính từB1
thêm vào; bổ sung
Được thêm vào những gì đã có sẵn; thêm, phụ.
Ví dụ
สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaogọi món; đặt đồ ănผัดpàtผัดpàt1xào2món xào (tiền tố danh từ)3trì hoãn; hoãn lạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotrứng chiên; trứng ốp laเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ฟองfongฟองfong1bong bóng; bọt2lượng từ: trứng, bong bóng, vết rộp3bong bóng kinh tế (nghĩa bóng)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Tôi đã gọi cơm chiên; tôi có thể gọi thêm một quả trứng ốp la không?
3Trạng từB2
ngoài ra; hơn nữa
Như một điều gì đó được thêm vào; hơn nữa; ngoài ra.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1tiền công; thù lao; đãi ngộ2tiền thù lao; phụ cấp; tiền bồi dưỡng3khoản chi trả cho các đặc quyền/lợi íchดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtแถมยังtăem yangแถมยังtăem yanghơn nữa; thêm vào đóมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1phúc lợi nhân viên; chế độ đãi ngộ2phúc lợi; phúc lợi xã hội; trợ cấpครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Công việc này trả lương cao; hơn nữa, nó còn đi kèm với đầy đủ các chế độ phúc lợi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sung
- cộng thêm; thêm; bổ sung
- thêm vào; bổ sung
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1xây thêm, cơi nới (nhà cửa)2bổ sung, thêm vào
- xây thêm, cơi nới (nhà cửa)
- bổ sung, thêm vào
อัพápอัพáp1tải lên; upload2cập nhật; update3nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)
- tải lên; upload
- cập nhật; update
- nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)
แอดâetแอดâet1thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)2quản trị viên; admin (trang/nhóm)3quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)4tuyển sinh đại học (Thái Lan)
- thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)
- quản trị viên; admin (trang/nhóm)
- quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)
- tuyển sinh đại học (Thái Lan)
เติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)
- đổ đầy; rót đầy
- thêm; bổ sung
- nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)