เพิ่ม (pə̂əm) — tăng lên; thêm vào

Ý nghĩa

1Động từA2

tăng lên; thêm vào

Làm cho thứ gì đó lớn hơn về số lượng, khối lượng hoặc mức độ; bổ sung thêm.

Ví dụ

ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm น้ำตาลnám-dtaan อีกìik นิดnít ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể cho thêm một chút đường được không?

Thêm 3 ví dụ

เดือนหน้าdʉʉan-nâa เขาkǎo จะjà เพิ่มpə̂əm งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi ทีมเราtiim-rao

Tháng sau họ sẽ tăng ngân sách cho đội của chúng tôi.

ฉันchǎn อยากyàak เพิ่มpə̂əm เวลาwee-laa ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เป็นbpen สัปดาห์sàp-daa ละlá สามsǎam วันwan

Tôi muốn tăng thời gian tập thể dục lên ba ngày một tuần.

เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ต้นทุนdtôn-tun เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap และlɛ́ลดlót ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia

Để giải quyết các chi phí, chúng ta cần tăng hiệu quả và giảm lãng phí.

2Tính từB1

thêm vào; bổ sung

Được thêm vào những gì đã có sẵn; thêm, phụ.

Ví dụ

สั่งข้าวsàng-kâao ผัดpàt แล้วlɛ́ɛo ขอkɔ̌ɔ ไข่ดาวkài-daao เพิ่มpə̂əm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ฟองfɔɔng ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi đã gọi cơm chiên; tôi có thể gọi thêm một quả trứng ốp la không?

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ต้องการdtɔ̂ng-gaan ผ้าห่มpâa-hòm เพิ่มpə̂əm ให้hâi โทรบอกtoo-bɔ̀ɔk พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp ได้เลยdâai-ləəi

Nếu bạn cần thêm chăn, bạn có thể gọi cho nhân viên lễ tân.

ชุดchút นี้níi มีmii รองเท้าrɔɔng-táao ให้hâi แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa อยากได้yàak-dâai ถุงเท้าtǔng-táao เพิ่มpə̂əm ต้องdtɔ̂ng แจ้งjɛ̂ɛng ล่วงหน้าlûuang-nâa

Bộ này bao gồm giày, nhưng nếu bạn muốn thêm tất, bạn cần thông báo trước cho chúng tôi.

แพ็กเกจpɛ́k-gèet พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ไม่mâi รวมruuam อินเทอร์เน็ตin-təə-nét มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ หากhàak ต้องการdtɔ̂ng-gaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét เพิ่มpə̂əm จะมีjà-mii ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan รายเดือนraai-dʉʉan

Gói cơ bản không bao gồm internet di động; nếu bạn muốn thêm internet, sẽ có phí hàng tháng.

3Trạng từB2

thêm; nhiều hơn

với số lượng hoặc mức độ lớn hơn, hoặc thêm vào những gì đã có hay đã được thực hiện

Ví dụ

งานngaan นี้níi ได้dâai ค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ดีdii แถมยังtɛ̌ɛm-yang มีmii สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ครบkróp ด้วยdûuai

Công việc này trả lương cao; hơn nữa, nó còn đi kèm với đầy đủ các chế độ phúc lợi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan เก่งมากgèng-mâak แถมยังtɛ̌ɛm-yang ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim เป็นประจำbpen-bprà-jam

Anh ấy làm việc rất tốt; hơn nữa, anh ấy còn thường xuyên hướng dẫn các đồng đội của mình.

โครงการkroong-gaan นี้níi ประหยัดbprà-yàt งบประมาณngóp-bprà-maan อีกทั้งìik-táng ยังyang ลดlót ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Dự án này giúp tiết kiệm ngân sách; hơn nữa, nó còn giảm thiểu rõ rệt các tác động đến môi trường.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə นี้níi ดำเนินการdam-nəən-gaan ได้จริงdâai-jing อีกทั้งìik-táng ยังyang สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat ระยะยาวrá-yá-yaao ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn

Đề xuất này có tính khả thi; hơn nữa, nó còn phù hợp với chiến lược dài hạn của tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pə̂əm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tăng lên; thêm vào

Từ đồng nghĩa

ขึ้นkʉ̂n

tăng lên

Gần nghĩa

เติมdtəəm

thêm; bổ sung

Emphasizes supplying something extra to an existing quantity or mixture.

ใส่sài

điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)

Từ trái nghĩa

ลงlong

giảm; hạ xuống

ลดlót

giảm; làm giảm bớt; hạ

Biến thể · Trang trọng

ทวีtá-wii

tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độ

2thêm vào; bổ sung

Gần nghĩa

เสริมsə̌əm

bổ sung; thêm vào

Describes an addition that supports, improves, or complements what already exists.

3thêm; nhiều hơn

Gần nghĩa

อีกìik

thêm; nữa

Emphasizes an additional amount or instance rather than an increase in quantity alone.

Chữ Thái

Từ blog

เพิ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1tăng lên; thêm vào

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2thêm vào; bổ sung

Gần nghĩa

3thêm; nhiều hơn

Gần nghĩa