เข้าใกล้(kâo-glâi)

Ý nghĩa

1Động từB1

tiếp cận; đến gần

di chuyển lại gần ai đó hoặc điều gì đó; tiến đến gần

Ví dụ

อย่าyàa เข้าใกล้kâo-glâi สุนัขsù-nák ตัวนั้นdtuua nán นะná มันman ไม่mâi คุ้นkún กับgàp คนแปลกหน้าkon bplàek nâa

Đừng lại gần con chó đó; nó không quen với người lạ.

2Động từB2

đến gần (một trạng thái/kết quả)

gần như đạt được, chạm đến hoặc trải qua một trạng thái, điều kiện hoặc kết quả cụ thể

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bon ของเราkŏng rao เข้าใกล้kâo-glâi ชัยชนะchai-chá-ná แล้วláeo แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw แพ้páe ในnai ช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèp

Đội bóng của chúng tôi đã ở rất gần chiến thắng, nhưng cuối cùng lại thua trong thời gian bù giờ.

3Động từC1

tiến tới (giới hạn)

có xu hướng tiến tới một giá trị cụ thể khi một biến số thay đổi; tiến tới một giới hạn (kỹ thuật/toán học)

Ví dụ

ในnai กราฟgráap นี้née เมื่อmêuua ค่าkâa x เพิ่มขึ้นpêrm kûen เรื่อยๆrêuuai-rêuuai ค่าkâa y ก็gâw จะjà เข้าใกล้kâo-glâi 0

Trong biểu đồ này, khi giá trị của x tăng liên tục, giá trị của y tiến dần về 0.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้าชิดkâo chít

tiến lại gần; tiếp cận

sắp; gần như; suýt
cấp bách; khẩn trương; sát giờ
dinh thự quan chức; dinh tỉnh trưởng
sắp đến; gần đến; sắp sửa

ประชิดbprà-chít

gần sát; kề bên
[động từ] áp sát; tiến sát vào
cận chiến; cự ly gần

Phân tích từ

เข้าkâoPhần 1

+

ใกล้glâiPhần 2

เข้าใกล้kâo-glâi