เข้ามา (kâo-maa) — đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)

Ý nghĩa

1Động từA1

đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)

di chuyển vào một nơi nào đó, hướng về phía người nói hoặc vị trí hiện tại; đi vào/bước vào

Ví dụ

เข้ามาkâo-maa ในบ้านnai-bâan ก่อนgɔ̀ɔn สิsì

Vào nhà trước đi.

Thêm 3 ví dụ

หมาmǎa เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องhɔ̂ng

Một con chó đã đi vào phòng.

คุณครูkun-kruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Giáo viên bảo học sinh rằng các em có thể vào lớp bây giờ.

ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk อากาศaa-gàat หนาวnǎao เข้ามาkâo-maa ข้างในkâang-nai ดีกว่าdii-gwàa

Bên ngoài trời lạnh. Tốt hơn là nên vào trong.

2Động từA2

tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)

tham gia vào một nơi, một tình huống hoặc một hoạt động (ví dụ: เข้ามาทำงาน 'vào làm việc/làm việc ở đây', เข้ามาในชีวิต 'bước vào cuộc đời ai đó')

Ví dụ

เขาkǎo เข้ามาkâo-maa ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi

Anh ấy đã đến làm việc ở đây (gia nhập công ty).

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เขาkǎo เข้ามาkâo-maa ในnai ชีวิตchii-wít ฉันchǎn ฉันchǎn ก็gɔ̂มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak ขึ้นkʉ̂n

Kể từ khi anh ấy bước vào cuộc đời tôi, tôi đã hạnh phúc hơn nhiều.

เขาkǎo จะjà เข้ามาkâo-maa เป็นbpen สมาชิกใหม่sà-maa-chík-mài ของkɔ̌ɔng ทีมเราtiim-rao

Anh ấy sẽ trở thành một thành viên mới trong đội của chúng tôi.

รัฐบาลrát-tà-baan เข้ามาkâo-maa แทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛng ตลาดdtà-làat เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa

Chính phủ đã vào cuộc để can thiệp vào thị trường nhằm kiểm soát giá sản phẩm.

3Trợ từB1

bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'

đứng sau một động từ khác để chỉ hướng di chuyển về phía người nói hoặc vào một không gian (ví dụ: โทรเข้ามา 'gọi đến', ส่งข้อความเข้ามา 'gửi tin nhắn đến')

Ví dụ

มีmii คนkon โทรเข้ามาtoo-kâo-maa ตอนที่dtɔɔn-tîi คุณkun ไม่อยู่mâi-yùu

Có ai đó đã gọi đến khi bạn đi vắng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam เข้ามาkâo-maa ถามtǎam ว่าwâa เราrao ถึงไหนtʉ̌ng-nǎi แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã gửi một tin nhắn hỏi xem chúng tôi đang ở đâu.

ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum ช่วยchûuai จดjòt ประเด็นbprà-den สำคัญๆsăm-kan săm-kan เข้ามาkâo maa ในnai เอกสารèk-gà-săan นี้née ด้วยdûuay

Trong cuộc họp, vui lòng ghi chú các điểm quan trọng vào tài liệu này.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จำนวนมากjam-nuuan-mâak หลั่งไหลlàng-lǎi เข้ามาkâo-maa ในnai ระบบrá-bòp ทำให้tam-hâi เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ทำงานtam-ngaan ช้าลงcháa-long

Một lượng lớn dữ liệu đã đổ vào hệ thống, khiến máy chủ chạy chậm lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เข้าkâođi vào; vàoPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

เข้ามาkâo-maađi vào; bước vào (hướng về phía người nói)Từ

Từ liên quan

1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)

Gần nghĩa

เข้าไปkâo-bpai

đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

Từ trái nghĩa

ออกไปɔ̀ɔk-bpai

đi ra ngoài; rời đi

2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)

Gần nghĩa

เข้าร่วมkâo-rûuam

tham gia; góp mặt; tham dự

Emphasizes participation in an activity or group rather than simply entering a situation or setting.

Từ trái nghĩa

ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

rút lui; từ bỏ

3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'

Gần nghĩa

เข้าไปkâo-bpai

bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)

Từ trái nghĩa

ออกไปɔ̀ɔk-bpai

ra ngoài; ra xa

Chữ Thái

Từ blog

เข้ามา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa