รายได้ (raai-dâai) — thu nhập; tiền kiếm được

Ý nghĩa

1Danh từB1

thu nhập; tiền kiếm được

số tiền mà một cá nhân hoặc hộ gia đình nhận được từ công việc, kinh doanh, tài sản hoặc các khoản chu cấp trong một khoảng thời gian

Ví dụ

เขาkǎo มีmii รายได้raai-dâai ไม่mâi พอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàai ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เดือนdʉʉan

Anh ấy không có đủ thu nhập để chi trả cho các khoản chi tiêu hàng tháng của mình.

Thêm 3 ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii รายได้raai-dâai หลักlàk มาจากmaa-jàak เงินเดือนngən-dʉʉan ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ

Thu nhập chính của gia đình tôi đến từ tiền lương của bố tôi.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เก็บออมgèp-ɔɔm เงินngən10ของkɔ̌ɔng รายได้raai-dâai ทุกtúk เดือนdʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa อนาคตà-naa-kót

Anh ấy cố gắng tiết kiệm 10% thu nhập mỗi tháng cho tương lai.

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak เงินเดือนngən-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ยังyang มีmii รายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm จากjàak การลงทุนgaan-long-tun ในnai หุ้นhûn และlɛ́ให้เช่าhâi-châo คอนโดkɔɔn-doo

Ngoài tiền lương, anh ấy còn có thu nhập bổ sung từ việc đầu tư cổ phiếu và cho thuê căn hộ của mình.

2Danh từB2

doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)

tổng dòng tiền thu vào của một công ty, tổ chức hoặc chính phủ từ việc bán hàng, lệ phí, thuế hoặc các nguồn khác trước khi trừ đi chi phí

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa รายได้raai-dâai ในnai ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi สูงกว่าsǔung-gwàa ที่tîi คาดการณ์kâat-gaan ไว้wái

Công ty thông báo rằng doanh thu trong quý này cao hơn dự kiến.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan คาดว่าkâat-wâa รายได้raai-dâai จากjàak การเก็บgaan-gèp ภาษีpaa-sǐi ปีหน้าbpii-nâa จะjà เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Chính phủ kỳ vọng rằng doanh thu từ thu thuế sẽ tăng vào năm tới.

การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuua ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ใหม่mài เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ช่วยchûuai กระตุ้นgrà-dtûn รายได้raai-dâai ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ให้hâi เติบโตdtə̀əp-dtoo อย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòot

Việc ra mắt sản phẩm mới là một yếu tố then chốt giúp kích thích doanh thu của công ty tăng trưởng vượt bậc.

รายได้raai-dâai ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn ส่วนใหญ่sùuan-yài มาจากmaa-jàak ธุรกิจtú-rá-gìt ในnai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ในขณะที่nai-kà-nà-tîi รายได้raai-dâai จากjàak ตลาดdtà-làat ในประเทศnai-bprà-têet ยังคงyang-kong ทรงตัวsong-dtuua

Doanh thu của tổ chức phần lớn đến từ hoạt động kinh doanh ở nước ngoài, trong khi doanh thu từ thị trường trong nước vẫn dậm chân tại chỗ.

3Danh từB2

tiền thu được; khoản thu

số tiền thu được từ một hoạt động, sự kiện hoặc giao dịch bán hàng cụ thể

Ví dụ

รายได้raai dâi ทั้งหมดtáng mòt จากjàak การจัดgaan jàt คอนเสิร์ตkon sèrt ครั้งนี้kráng née จะjà นำไปnam bpai บริจาคbor-rí-jàak ให้hâi มูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèk

Toàn bộ số tiền thu được từ buổi hòa nhạc này sẽ được quyên góp cho một quỹ trẻ em.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian ช่วยกันchûuai-gan ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ในnai งานngaan โรงเรียนroong-riian และlɛ́นำnam รายได้raai-dâai ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn การเรียนgaan-riian

Các học sinh đã giúp bán đồ tại hội chợ trường và sử dụng số tiền thu được để mua đồ dùng học tập.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa การขายgaan-kǎai ภาพวาดpâap-wâat ชิ้นเอกchín-èek จะได้jà-dâai ราคาสูงraa-kaa-sǔung แต่dtɛ̀ɛ รายได้raai-dâai หลังlǎng หักhàk ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam การประมูลgaan-bprà-muun แล้วlɛ́ɛo เหลือlʉ̌ʉa ไม่มากmâi-mâak เท่าที่tâo-tîi คิดkít

Mặc dù việc bán bức tranh kiệt tác đã đạt được mức giá cao, nhưng số tiền còn lại sau khi trừ phí đấu giá không nhiều như mong đợi.

ทางtaang ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan กำลังgam-lang สรุปsà-rùp ตัวเลขdtuua-lêek รายได้raai-dâai จากjàak การฉายgaan-chǎai ภาพยนตร์pâap-pá-yon รอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa การกุศลgaan-gù-sǒn ซึ่งsʉ̂ng คาดว่าkâat-wâa จะjà เกินgəən เป้าหมายbpâo-mǎai ที่tîi ตั้งไว้dtâng-wái

Ban tổ chức hiện đang hoàn tất các con số doanh thu từ buổi chiếu phim từ thiện đặc biệt, dự kiến sẽ vượt mục tiêu đã đề ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รายraaitừng, mỗiPhần 1

+

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 2

รายได้raai-dâaithu nhập; tiền kiếm đượcTừ

Từ liên quan

1thu nhập; tiền kiếm được

Gần nghĩa

รายรับraai-ráp

thu nhập; khoản thu (cá nhân/hộ gia đình)

Emphasizes money received rather than income earned.

Từ trái nghĩa

รายจ่ายraai-jàai

chi phí; khoản chi; chi tiêu

Biến thể · Trang trọng

เงินได้ngən-dâai

thu nhập; tiền kiếm được

2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)

Gần nghĩa

รายรับraai-ráp

doanh thu; khoản thu (doanh nghiệp/chính phủ)

Focuses on funds received, which can differ from revenue recognized in accounting.

Từ trái nghĩa

รายจ่ายraai-jàai

chi phí; khoản chi; chi tiêu

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

chi phí (kế toán)

Chữ Thái

Từ blog

รายได้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thu nhập; tiền kiếm được

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa