ริม
rimÝ nghĩa
1Danh từB1
mép; rìa; bờ
rìa hoặc mép ngoài của một vật gì đó như con sông, con đường, cái bàn hoặc đồ chứa
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênngồi chơi; thư giãnตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớpริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcระวังแก้วrá-wang gâewระวังแก้วrá-wang gâewcẩn thận đồ thủy tinh; coi chừng kínhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpairơi xuống; rơi vào [cái gì]
Lũ trẻ đang chơi ở cạnh bàn; hãy cẩn thận kẻo cái ly rơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmเดินdernช้าๆcháa cháaไปถึงbpai tĕungริมแม่น้ำrim mâe-náamแล้วláeoหยุดyùtมองmongคลื่นklêunกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìng
Tôi đi bộ chậm rãi ra bờ sông và dừng lại ngắm những con sóng vỗ vào bờ.
Cô ấy đặt cuốn sổ ở mép kệ cho đến khi nó suýt rơi xuống.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkชิดchítริมrimระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiจำกัดjam-gàt
Kỹ thuật viên đã cảnh báo không nên đặt các vật nặng sát mép ban công vì cấu trúc cạnh có khả năng chịu tải hạn chế.
2Tính từB1
ngoài cùng; ở mép; bên cạnh
Nằm ở mép hoặc bên cạnh một vật hay địa điểm, chẳng hạn như ở ghế ngoài cùng hoặc đầu hàng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênđi dạoริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebờ biển; ven biển; bên bờ biểnตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Tối mai chúng tôi sẽ đi dạo dọc theo bờ biển.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamทางtaangริมคลองrim-klɔɔngที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Anh ấy thích chạy bộ vào buổi sáng dọc theo con đường ven kênh yên tĩnh.
Quán cà phê bên đường này có tầm nhìn ra cây cối rất đẹp.
พวกเราpûuak-raoเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângโต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ชมchomทิวทัศน์เมืองtiu-tát-mʉʉang
Chúng tôi đã chọn một bàn cạnh cửa sổ để đón gió và ngắm cảnh thành phố.
Chúng tôi đã ăn tối bên bờ sông vì gió rất mát.
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuริมrimถนนใหญ่tà-nǒn-yàiทำให้tam-hâiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótทั้งวันtáng-wan
Nhà của anh ấy ở ven đường lớn, nên anh ấy nghe thấy tiếng xe cộ cả ngày.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamทางเดินtaang-dəənริมทะเลrim-tá-leeเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong
Cô ấy thích chạy bộ vào buổi sáng dọc theo con đường ven biển vì không khí rất trong lành.
คาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékริมคลองrim klongแห่งนี้hàeng néeมีmeeวิวwiuเงียบสงบngîiap sà-ngòpเหมาะกับmòr gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu
Quán cà phê nhỏ bên bờ kênh này có tầm nhìn yên bình, hoàn hảo để đọc sách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rim
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |