ท่ามกลาง
tâam glaang
Ý nghĩa
1Giới từA2
ở giữa; trong số
Ở giữa hoặc được bao quanh bởi thứ gì đó.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Ngôi nhà nằm ở giữa những cánh đồng lúa.
2Giới từB1
giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)
Trong hoặc giữa một tình huống, hoàn cảnh cụ thể, thường mang nghĩa trừu tượng (ví dụ: giữa cảnh hỗn loạn).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)2gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng épในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm tra
Cô ấy mỉm cười để khích lệ bạn mình giữa áp lực thi cử.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-
- phần giữa; trung tâm
- ở giữa; thuộc trung tâm
- ở giữa; tại trung tâm
- giữa; ở giữa; giữa-
ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)
trong số; ở giữa; trong (một nhóm)
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhóm
trong một nhóm; giữa một nhóm
Phân tích từ
+
+
ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaangở giữa; trong số