จุน

jun

Ý nghĩa

1Động từB2

chống đỡ; làm trụ; gia cố

Chống đỡ một vật bằng cách đặt vật chống hoặc thanh giằng bên dưới hay tựa vào vật đó để giữ cho ổn định.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจุนjunจุนjunchống đỡ; làm trụ; gia cốกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangcành xoài; nhánh xoàiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácดกdòkดกdòksai (quả); rậm rạp (tóc, lá); sum suêจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)งอngɔɔงอngɔɔ1uốn cong; bẻ cong2bị cong; bị gập3cong; gập
Bố đặt một thanh gỗ chống dưới cành xoài vì cành nặng trĩu quả đến mức bắt đầu cong xuống.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaจุนjunชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanอาจàatล้มlóm
Chúng ta cần tìm thứ gì đó để chống tạm kệ để đồ, nếu không nó có thể bị đổ.
ก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนbplìianเสาsǎoต้นdtônที่tîiผุpùช่างchângใช้cháiเสาเหล็กsǎo-lèkจุนjunคานkaanไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลังคาlǎng-kaaทรุดsút
Trước khi thay cây cột bị mục, những người thợ tạm thời dùng các cột thép chống đỡ xà nhà để ngăn mái nhà bị võng xuống.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaปลูกbplùukยังyangมีmiiรากrâakไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngคนสวนkon-sǔuanจึงjʉngใช้cháiไม้máaiสามsǎamท่อนtɔ̂nจุนjunลำต้นlam-dtônไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเอนeenตามdtaamแรงลมrɛɛng-lom
Cây mới được đem đi trồng lại vẫn chưa có bộ rễ vững chắc, nên người làm vườn dùng ba cọc gỗ chống thân cây để giữ cho nó không bị gió làm nghiêng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——