กิ่ง

gìng

Ý nghĩa

1Danh từA2

cành; nhánh (nhỏ)

Một bộ phận của cây hoặc cây bụi mọc ra từ thân chính hoặc từ một nhánh lớn hơn; thường là một nhánh nhỏ lẻ.

Ví dụ

นกnók ตัวเล็กdtuua-lék นั่งnâng อยู่yùu บนbon กิ่งไม้gìng-máai

Một con chim nhỏ đang đậu trên cành cây.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ลมแรงlom-rɛɛng กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuang หักhàk ตกลงdtòk-long พื้นpʉ́ʉn

Đêm qua gió rất mạnh; một cành xoài đã bị gãy và rơi xuống đất.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ตัดdtàt กิ่งgìng ที่tîi ยื่นyʉ̂ʉn เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi หน้าต่างnâa-dtàang

Ngày mai tôi sẽ tỉa cành cây mọc sát cửa sổ.

เธอter ผูกpòok ชิงช้าching cháa ไว้wái กับgàp กิ่งgìng ใหญ่yài ของkŏng ต้นdtôn ชมพู่chom-pôo เพื่อให้pêuua hâi แข็งแรงkăeng raeng พอpor สำหรับsăm-ràp เด็กๆdèk dèk

Cô ấy buộc một chiếc xích đu vào một cành lớn của cây mận để nó đủ chắc chắn cho lũ trẻ.

2Danh từB1

chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)

Một bộ phận hoặc đơn vị phân nhánh của một tổ chức, tuyến đường hoặc một chủ đề (ví dụ: văn phòng chi nhánh, tuyến nhánh).

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt เปิดbpèrt กิ่งgìng บริการbor-rí-gaan ใหม่mài ที่têe อุดรฯù-don เมื่อmêuua เดือนdeuuan ก่อนgòn

Công ty đã mở một văn phòng chi nhánh mới ở Udon vào tháng trước.

Thêm 3 ví dụ

สายsǎai รถไฟrót-fai กิ่งgìng นี้níi แยกyɛ̂ɛk จากjàak เส้นหลักsên-làk ไปยังbpai-yang นิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam

Tuyến đường sắt nhánh này tách ra từ tuyến chính để đi vào khu công nghiệp.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai มีmii หลักสูตรlàk-sùut กิ่งgìng ด้านdâan นวัตกรรมná-wát-dtà-gam สังคมsǎng-kom สำหรับsǎm-ràp ผู้pûu ทำงานtam-ngaan

Trường đại học có một chương trình nhánh về đổi mới xã hội dành cho những người đang đi làm.

ธนาคารtá-naa-kaan กำลังgam-lang ปรับbpràp โครงสร้างkroong-sâang กิ่งgìng ภูมิภาคpuu-mí-pâak เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn ขึ้นkʉ̂n

Ngân hàng đang tái cơ cấu các chi nhánh khu vực để giúp việc quản lý nhanh chóng và linh hoạt hơn.

3Lượng từB1

lượng từ: cành, nhánh

Lượng từ dùng cho cành cây hoặc nhánh cây.

Ví dụ

ช่างchâng ตัดต้นdtàt-dtôn ไม้máai ตัดdtàt กิ่งgìng ออกɔ̀ɔk สองsɔ̌ɔng กิ่งgìng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นdtôn โปร่งbpròong

Người thợ tỉa cây đã cắt bỏ hai cành cây để cây được thông thoáng.

Thêm 3 ví dụ

ลมแรงlom-rɛɛng พัดpát กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuang หักhàk ไปbpai หลายlǎai กิ่งgìng เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Gió mạnh đã làm gãy vài cành xoài vào đêm qua.

ครูkruu ให้hâi เด็กdèk นับnáp กิ่งgìng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai กระดาษgrà-dàat ทีละtii-lá กิ่งgìng แล้วlɛ́ɛo เขียนkǐian จำนวนjam-nuuan ลงในlong-nai สมุดsà-mùt

Giáo viên cho trẻ đếm từng cành hoa giấy và viết số lượng vào vở.

สวนsǔuan นี้níi มีmii ต้นdtôn ซากุระsaa-gù-rá ที่tîi แตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìng ย่อยyɔ̂ɔi นับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan แต่dtɛ̀ɛ ช่างchâng ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ng ดูแลduu-lɛɛ แต่ละdtɛ̀ɛ-lá กิ่งgìng อย่างประณีตyàang-bprà-nîit

Khu vườn này có những cây anh đào với vô số cành nhỏ, nhưng người thợ tỉa cây vẫn tỉ mỉ chăm sóc từng cành một.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gìng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cành; nhánh (nhỏ)

Gần nghĩa

สาขาsǎa-kǎa

nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]

แมกmɛ̂ɛk

cành cây; nhánh cây lớn (văn chương)

2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

สาขาsǎa-kǎa

chi nhánh (văn phòng/cơ sở)

Gần nghĩa

แขนงkà-nɛ̌ɛng

phân nhánh; chuyên ngành

Used especially for branches of knowledge or activity rather than organizational offices.

Chữ Thái

Từ blog

กิ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cành; nhánh (nhỏ)

Gần nghĩa

2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa