วิถี(wí-tĕe)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cách thức; lối; phương thức

cách thức hoặc lối sống, hành động hoặc làm việc; phương thức hoặc phương pháp

Ví dụ

เขาkăo เลือกlêuuak วิธีwí-tee ทำงานtam ngaan แบบbàep ยืดหยุ่นyêut yûn เพื่อให้pêuua hâi มีmee เวลาway-laa อยู่yòo กับgàp ครอบครัวkrôp kruua มากขึ้นmâak kêun

Anh ấy chọn cách làm việc linh hoạt để có nhiều thời gian hơn cho gia đình.

2Danh từB2

đường đi; lộ trình; cách thức (trang trọng/văn chương)

đường đi hoặc lộ trình; cũng là một từ trang trọng chỉ 'cách/phương pháp'; thường gặp trong các từ ghép như วิถีทาง, วิถีชีวิต

Ví dụ

เราrao ต้องdtông หาhăa วิถีทางwí-tĕe taang ที่têe ปลอดภัยbplòt pai ในnai การข้ามgaan kâam ภูเขาpoo kăo นี้née

Chúng ta cần tìm một con đường an toàn để băng qua ngọn núi này.

3Danh từC1

quỹ đạo; đường đạn

đường đi của một vật thể chuyển động trong không gian; quỹ đạo đạn đạo

Ví dụ

จรวดjà-rùuat เบี่ยงbìiang วิถีwí-tĕe เล็กน้อยlék nói เพราะpráw ลมแรงlom raeng

Quỹ đạo của tên lửa đã bị lệch một chút do gió mạnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วิถีทางwí-tĕe taang

phương pháp; cách thức; phương tiện
hướng tiếp cận; lộ trình; con đường

ทางเดินtaang dern

lối đi; hành lang; con đường
con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)
đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)

วิธีwí-tee

phương pháp; cách thức
cách; lối

ครรลองkan-long

con đường đúng đắn; quỹ đạo chuẩn mực

เส้นทางsên taang

tuyến đường; lộ trình
con đường; hướng đi (nghĩa bóng)
đường đi; tuyến đường