มาร (maan) — Ma Vương; ác ma trong Phật giáo

Ý nghĩa

1Danh từB2

Ma Vương; ác ma trong Phật giáo

Trong Phật giáo, Ma Vương (Māra): hiện thân của sự cám dỗ và những chướng ngại ngăn cản sự giác ngộ.

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo ทรงsong เอาชนะao chá-ná มารmaan ก่อนที่gòn têe จะjà ตรัสรู้dtràt rúu

Đức Phật đã chinh phục Ma vương trước khi đạt được giác ngộ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam เราrao ต้องdtɔ̂ng เอาชนะao-chá-ná มารmaan ในใจnai-jai เราrao ให้ได้hâi-dâai

Trong việc thực hành giáo pháp, chúng ta phải có khả năng chinh phục Ma vương trong tâm trí của chính mình.

กิเลสgì-lèet ทั้งหลายtáng-lǎai เปรียบbprìiap ได้dâai กับgàp กองทัพgɔɔng-táp ของkɔ̌ɔng พญามารpá-yaa-maan ที่tîi คอยkɔɔi ขัดขวางkàt-kwǎang ไม่mâi ให้เราhâi-rao บรรลุธรรมban-lú-tam

Mọi phiền não có thể được ví như đội quân của Ma vương, thứ luôn cản trở chúng ta đạt được Chánh pháp.

การมีสติgaan-mii-sà-dtì อยู่yùu กับgàp ปัจจุบันbpàt-jù-ban คือkʉʉ วิธีwí-tii ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt ในnai การgaan ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp มารmaan ที่tîi เข้ามาkâo-maa รบกวนจิตใจróp-guuan-jìt-jai

Chánh niệm về hiện tại là cách tốt nhất để chống lại Ma vương đến quấy nhiễu tâm trí.

2Danh từB2

ác linh; ác quỷ

Ác linh hoặc loài ác quỷ; nghĩa bóng chỉ một thế lực nguy hại mang lại rắc rối.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เจ้าชายjâao-chaai ต้องdtɔ̂ng ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp พญามารpá-yaa-maan เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai เจ้าหญิงjâao-yǐng

Trong truyện cổ tích, hoàng tử phải chiến đấu với một ma vương để cứu công chúa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำตัวtam-dtuua เหมือนmʉ̌ʉan มารร้ายmaan-ráai เข้ามาkâo-maa ทำลายtam-laai ความสุขkwaam-sùk ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao

Anh ta hành động như một con quỷ dữ, đến để phá hoại hạnh phúc gia đình chúng tôi.

ความโลภkwaam-lôop เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan มารmaan ที่tîi คอยkɔɔi กระซิบgrà-síp ข้างkâang หูhǔu ชักจูงchák-juung ให้hâi คนkon ทำtam ในnai สิ่งที่sìng-tîi ไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng

Tham lam giống như một con quỷ thì thầm vào tai bạn, thuyết phục bạn làm điều sai trái.

เมื่อmʉ̂ʉa อำนาจam-nâat ตกอยู่dtòk-yùu ในnai มือmʉʉ ของkɔ̌ɔng คนkon ชั่วchûua ก็gɔ̂ไม่mâi ต่างdtàang อะไรà-rai กับgàp การปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀i มารร้ายmaan-ráai ออกมาɔ̀ɔk-maa ทำลายล้างtam-laai-láang โลกlôok

Khi quyền lực rơi vào tay một kẻ xấu xa, nó không khác gì việc giải phóng một con quỷ để tàn phá thế giới.

3Danh từB2

tai ương; mầm mống đau khổ

Nguồn gốc của sự đau khổ hay bất hạnh; thứ gì đó gây ra tác hại hoặc sự khốn khổ.

Ví dụ

ลูกlôok คนข้างบ้านkon kâang bâan เป็นbpen มารหัวขนmaan hŭua kŏn จริงๆjing jing ชอบchôp มาmaa รังแกrang gae แมวmaeo ฉันchăn ทุกวันtúk wan เลยloie

Đứa trẻ nhà hàng xóm thực sự là một nỗi kinh hoàng; nó thích bắt nạt con mèo của tôi mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

หนี้สินnîi-sǐn ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo เป็นbpen มารผจญmaan-pà-jon ชีวิตchii-wít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มาmaa หลายlǎai ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Khoản nợ lớn đã là nguồn cơn của sự bất hạnh đeo bám cuộc đời anh ấy trong nhiều năm.

สำหรับsǎm-ràp ชาวนาchaao-naa แล้วlɛ́ɛo ศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen มารmaan ตัวdtuua สำคัญsǎm-kan ที่tîi คอยkɔɔi ทำลายtam-laai ผลผลิตpǒn-pà-lìt ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo เฝ้าดูfâo-duu แลlɛɛ

Đối với nông dân, sâu bệnh là một tai họa lớn thường xuyên phá hoại mùa màng mà họ đã dày công chăm sóc.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp โรคร้ายrôok-ráai ที่tîi เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan มารmaan ซึ่งsʉ̂ng คอยkɔɔi บั่นทอนbàn-tɔɔn ทั้งtáng ร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai

Anh ấy phải chiến đấu chống lại một căn bệnh quái ác giống như một kẻ hành hạ, làm suy kiệt cả thể xác lẫn tinh thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1Ma Vương; ác ma trong Phật giáo

Từ đồng nghĩa

พญามารpá-yaa-maan

Ma vương (Māra); ác quỷ trong Phật giáo
(nghĩa bóng) trở ngại lớn; kẻ thù chính

2ác linh; ác quỷ

Từ đồng nghĩa

ปีศาจbpii-sàat

ác quỷ; tà linh
ác quỷ; quỷ dữ (người tàn nhẫn)

ปิศาจbpì-sàat

ác quỷ; ma quỷ

Chữ Thái

Từ blog

มาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1Ma Vương; ác ma trong Phật giáo

Từ đồng nghĩa

2ác linh; ác quỷ

Từ đồng nghĩa