ราก

râak

Ý nghĩa

1Danh từA2

rễ (cây)

phần của cây thường mọc dưới mặt đất, giúp cố định cây và hấp thụ nước cùng chất dinh dưỡng

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ดูดdùut น้ำnáam ด้วยdûuai รากrâak

Cây hút nước bằng rễ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ขุดkùt ดูduu พบว่าpóp-wâa รากrâak ผักบุ้งpàk-bûng ยาวyaao มากmâak

Hôm qua tôi đã đào và thấy rễ của rau muống rất dài.

ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn รากกล้วยrâak-glûuai จะjà โตเร็วdtoo-reo ขึ้นkʉ̂n

Vào mùa mưa, rễ chuối phát triển nhanh hơn.

ถ้าtâa ดินdin แน่นnɛ̂n เกินไปgəən-bpai รากพืชrâak-pʉ̂ʉt หายใจhǎai-jai ลำบากlam-bàak และlɛ́ดูดdùut อาหารaa-hǎan ได้dâai น้อยลงnɔ́ɔi-long

Nếu đất quá nén chặt, rễ cây sẽ khó hô hấp và hấp thụ ít chất dinh dưỡng hơn.

2Danh từB2

gốc rễ; cội nguồn; nền tảng

cơ sở nền tảng, cội nguồn hoặc nguồn gốc của một thứ gì đó (ví dụ: gốc rễ văn hóa, nguyên nhân gốc rễ)

Ví dụ

เราrao ควรkuuan เข้าใจkâo-jai รากrâak ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà หาทางhǎa-taang แก้gɛ̂ɛ

Chúng ta nên hiểu rõ gốc rễ của vấn đề trước khi tìm giải pháp.

Thêm 3 ví dụ

เพลงplayngลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónรากวัฒนธรรมrâak wát-tá-ná-tam ชนบทchon-ná-bòt ไทยtai อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Nhạc Luk thung phản ánh rõ nét cội nguồn văn hóa nông thôn Thái Lan.

ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ทางtaang การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa เป็นbpen รากrâak สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ความยากจนkwaam-yâak-jon ในnai หลายlǎai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Bất bình đẳng giáo dục là nguyên nhân gốc rễ chính của nghèo đói ở nhiều khu vực.

เมื่อmêuua เราrao ขุดkùt ถึงtĕung รากrâak ของkŏng อคติà-kà-dtì เราrao จะjà เห็นhĕn โครงสร้างkrohng sâang และláe ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ที่têe หล่อหลอมlòr lŏm มันman

Khi chúng ta đào sâu vào gốc rễ của định kiến, chúng ta sẽ thấy các cấu trúc và lịch sử đã hình thành nên nó.

3Danh từC1

căn (toán học)

một giá trị mà khi được nâng lên một lũy thừa xác định sẽ cho ra một số đã cho, chẳng hạn như căn bậc hai hoặc căn bậc ba

Ví dụ

รากที่สองrâak-tîi-sɔ̌ɔng ของkɔ̌ɔng49คือkʉʉ7เพราะprɔ́7คูณkuun7เท่ากับtâo-gàp49

Căn bậc hai của 49 là 7 vì 7 nhân 7 bằng 49.

Thêm 3 ví dụ

สมการsà-má-gaan นี้níi มีmii รากrâak เป็นbpen จำนวนจริงjam-nuuan-jing สองsɔ̌ɔng ค่าkâa ซึ่งsʉ̂ng คำนวณkam-nuuan ได้dâai จากjàak สูตรsùut กำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔng

Phương trình này có hai nghiệm thực, có thể được tính bằng công thức nghiệm của phương trình bậc hai.

ในnai การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəng ตัวเลขdtuua-lêek เราrao ต้องdtɔ̂ng ประมาณค่าbprà-maan-kâa รากrâak ของkɔ̌ɔng ฟังก์ชันfang-chân ด้วยdûuai วิธีwí-tii นิวตันniu-dtan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ที่tîi ลู่เข้าlûu-kâo

Trong giải tích số, chúng ta xấp xỉ nghiệm của một hàm bằng phương pháp Newton để thu được một lời giải hội tụ.

Việc tìm các nghiệm phức của một đa thức bậc cao đòi hỏi cả định lý cơ bản của đại số và các kỹ thuật phân tích nhân tử số học.

4Danh từC1

gốc từ (ngôn ngữ học)

thành tố cơ bản của một từ, từ đó hình thành nên các từ có liên quan

Ví dụ

ในnai ภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàat คำว่าkam-wâa นักเรียนnák-riian มาจากmaa-jàak รากrâak เรียนriian แล้วlɛ́ɛo เติมdtəəm หน้าnâa และlɛ́ท้ายtáai

Trong ngôn ngữ học, từ 'นักเรียน' (học sinh) bắt nguồn từ gốc 'เรียน' (học) với các tiền tố và hậu tố được thêm vào.

Thêm 3 ví dụ

ระบบrá-bòp เลขฐานสองlêek-tǎan-sɔ̌ɔng มีmii รากrâak เป็นbpen2ส่วนsùuan ระบบrá-bòp ฐานtǎan สิบsìp มีmii รากrâak เป็นbpen10

Hệ thống số nhị phân có cơ số là 2, trong khi hệ thập phân có cơ số là 10.

การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́รากคำrâak-kam ช่วยให้chûuai-hâi เราrao เห็นhěn กระบวนการgrà-buuan-gaan สร้างsâang คำkam และlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เชิงchəəng นิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàat ระหว่างrá-wàang ภาษาpaa-sǎa

Việc phân tích gốc từ giúp hé lộ quá trình hình thành từ và mối quan hệ từ nguyên giữa các ngôn ngữ.

Khi cơ số của hệ thống số được đặt là 16, chúng ta đọc các con số bằng các ký hiệu từ 0–9 và A–F, phản ánh sự ánh xạ giữa cơ số và bộ ký hiệu.

5Động từC1

nôn; ói

nôn mửa hoặc ói (thường dùng trong các cụm từ đặc biệt hoặc ngữ cảnh cổ)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rễ (cây)

Từ đồng nghĩa

ฮากhâak

rễ cây (Isan/Lào)

2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng

Từ đồng nghĩa

ต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ət

nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội

รากฐานrâak-tǎan

nền móng; nền tảng (nghĩa đen)
nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

3căn (toán học)

Từ đồng nghĩa

รูทrûut

căn (toán học); căn bậc hai

5nôn; ói

Từ đồng nghĩa

อ้วกûuak

nôn; mửa; ói

Chữ Thái

Từ blog

ราก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1rễ (cây)

Từ đồng nghĩa

2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng

Từ đồng nghĩa

3căn (toán học)

Từ đồng nghĩa

5nôn; ói

Từ đồng nghĩa