เค็ม (kem) — mặn

Ý nghĩa

1Tính từA1

mặn

Có vị của muối; chứa một lượng muối cao.

Ví dụ

ซุปsúp ชามchaam นี้níi เค็มkem มากmâak

Bát súp này rất mặn.

Thêm 3 ví dụ

ปลาเค็มbplaa-kem จานjaan นี้níi รสชาติrót-châat เค็มkem จัดjàt

Món cá muối này có vị cực kỳ mặn.

เขาkǎo ว่าwâa ต้มยำdtôm-yam วันนี้wan-níi เค็มkem ไปbpai นิดnít

Anh ấy nói món tom yum hôm nay hơi mặn quá.

ถ้าtâa ใส่sài น้ำปลาnáam-bplaa เพิ่มpə̂əm อีกìik นิดnít อาหารaa-hǎan จะjà ยิ่งyîng เค็มkem

Nếu bạn cho thêm một chút nước mắm, món ăn sẽ càng mặn hơn.

2Tính từB1

keo kiệt (khẩu ngữ)

Không sẵn lòng tiêu tiền; chặt chẽ trong chi tiêu (nghĩa bóng, khẩu ngữ).

Ví dụ

เขาkǎo เค็มkem มากmâak ชอบchɔ̂ɔp เก็บเงินgèp-ngən ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เลี้ยงlíiang เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy rất keo kiệt; anh ấy thích giữ tiền và hiếm khi chiêu đãi bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ฉันchǎn เค็มkem จนjon ไม่mâi ยอมyɔɔm จ่ายjàai ค่าส่งkâa-sòng แม้mɛ́ɛ จะjà สั่งของsàng-kɔ̌ɔng ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng

Anh trai tôi keo kiệt đến mức không chịu trả phí vận chuyển ngay cả khi đặt mua những món đồ đắt tiền.

เจ้านายjâo-naai ดูduu เค็มkem เวลาwee-laa ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp ทีมtiim มักmák ให้hâi ทุกคนtúk-kon หารกันhǎan-gan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Sếp có vẻ keo kiệt; khi đi ăn với cả đội, ông ấy luôn bắt mọi người chia tiền hóa đơn.

เขาkǎo ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เค็มkem ขนาดkà-nàat มีmii โปรโมชันbproo-moo-chân ยังyang รอrɔɔ ให้hâi ถูกกว่าtùuk-gwàa นี้níi ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i ซื้อsʉ́ʉ

Anh ấy nổi tiếng là keo kiệt; ngay cả khi có chương trình khuyến mãi, anh ấy vẫn đợi nó rẻ hơn nữa mới mua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mặn

Gần nghĩa

กร่อยgrɔ̀ɔi

lợ; hơi mặn

Describes slight saltiness, especially in water, rather than a distinctly salty taste.

Từ trái nghĩa

จืดjʉ̀ʉt

nhạt; nhạt nhẽo

2keo kiệt (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

ขี้เหนียวkîi-nǐiao

keo kiệt; bủn xỉn

Gần nghĩa

ขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉt

Thô tục

keo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)

A more emphatic, disparaging description of someone as extremely stingy.

งกngók

Thô tục

keo kiệt; tham lam

Blunter and more disparaging; it can also suggest greed for money or possessions.

Từ trái nghĩa

ใจป้ำjai-bpâm

hào phóng; phóng khoáng

Biến thể · Trang trọng

ตระหนี่dtrà-nìi

keo kiệt; bủn xỉn

Chữ Thái

Từ blog

เค็ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mặn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2keo kiệt (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng