นักอนุรักษ์(nák à-nú-rák)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà bảo tồn; nhà môi trường học

người ủng hộ và làm việc để bảo vệ môi trường tự nhiên, động vật hoang dã và tài nguyên thiên nhiên; nhà môi trường học

Ví dụ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2tập hợp; gom nhómนักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rák1nhà bảo tồn; nhà môi trường học2chuyên gia bảo tồn di sản/nghệ thuậtรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1kết tụ; tích tụ (khoa học)2đoàn kết; liên kết lại3tụ tập; tập hợpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] phản đối; chống lạiการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2xây dựng; phát triển (trừu tượng)3sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1đê; bờ kè2đập nướcที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàaphá rừngไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗ
Một nhóm các nhà bảo tồn môi trường đã tập hợp để phản đối việc xây dựng một con đập có thể phá hủy khu rừng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoอยากyàakเป็นbpenนักอนุรักษ์nák à-nú-rákเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiทำงานtam ngaanปกป้องbpòk bpôngสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon pan
Anh ấy muốn trở thành một nhà bảo tồn môi trường để có thể làm việc bảo vệ động vật hoang dã có nguy cơ tuyệt chủng.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákชื่อดังchêu dangได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanเอาจริงเอาจังao jing ao jangกับgàpปัญหาbpan-hăaสภาวะโลกร้อนsà-paa-wá lôhk rón
Một nhà bảo tồn môi trường nổi tiếng đã có bài phát biểu thúc giục chính phủ nghiêm túc giải quyết vấn đề nóng lên toàn cầu.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngนักอนุรักษ์nák à-nú-rákมักจะmák jàเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danจากjàakกลุ่มทุนglùm túnที่ต้องการtêe dtông gaanพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Công việc của các nhà bảo tồn môi trường thường đối mặt với áp lực từ các nhóm tư bản muốn phát triển các khu vực vì lợi ích kinh tế.
2Danh từC1

chuyên gia bảo tồn di sản/nghệ thuật

chuyên gia kiểm tra, bảo quản, gia cố và phục hồi các tác phẩm nghệ thuật, đồ tạo tác hoặc các hiện vật lịch sử, đặc biệt là trong các bảo tàng hoặc cơ quan lưu trữ

Ví dụ

นักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-rák1nhà bảo tồn; nhà môi trường học2chuyên gia bảo tồn di sản/nghệ thuậtกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saemsửa chữaภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có từ lâuในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Chuyên gia bảo tồn đang cẩn thận phục chế một bức tranh cũ trong bảo tàng.
Thêm 3 ví dụ
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeแตกหักdtàek hàkต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนักอนุรักษ์nák à-nú-rákที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Việc phục chế các cổ vật bị vỡ đòi hỏi chuyên môn của một chuyên gia bảo tồn có kinh nghiệm dày dặn.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการฟื้นฟูgaan féun fooสภาพsà-pâapคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanที่têeเปราะบางbprò baangโดยdoiใช้cháiเทคนิคték-níkเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiเพิ่มเติมpêrm dterm
Chuyên gia bảo tồn đã phải dành nhiều tháng để phục chế bản thảo lá buông mỏng manh, sử dụng các kỹ thuật chuyên dụng để ngăn chặn hư hại thêm.
ในnaiวงการwong gaanศิลปะsĭn-lá-bpàมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอยู่เสมอyòo sà-mŏerว่าwâaนักอนุรักษ์nák à-nú-rákควรkuuanเข้าไปkâo bpaiแทรกแซงsâek saengผลงานpŏn ngaanดั้งเดิมdâng-dermได้dâiถึงtĕungขอบเขตkòp kètไหนnăi
Luôn có một cuộc tranh luận trong giới nghệ thuật về mức độ mà một chuyên gia bảo tồn nên can thiệp vào một tác phẩm gốc.

Từ liên quan

Phân tích từ

นักnákนักnák1rất; hết sức; nhiều2người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákbảo tồn; giữ gìnPhần 2
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákนักอนุรักษ์nák à-nú-ráknhà bảo tồn; nhà môi trường học