กุ้ง

gûng

Ý nghĩa

1Danh từA1

con tôm (động vật)

một loài động vật giáp xác nhỏ ở biển hoặc nước ngọt có thân dài và nhiều chân; thường được tìm thấy ở đại dương, sông ngòi và các ao nuôi

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuaตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thườngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กุ้งgûngกุ้งgûng1con tôm (động vật)2tôm (thực phẩm)หลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
Có cá nhỏ và nhiều tôm ở dưới sông.
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiบ่อเลี้ยงbɔ̀ɔ-líiangมีmiiลูกกุ้งlûuk-gûngว่ายน้ำwâai-náamเป็นbpenฝูงfǔung
Tại ao nuôi, tôm con bơi thành từng đàn.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเห็นhĕnกุ้งgûngตัวdtuuaใสsăiๆ-อยู่ใต้yòo dtâiก้อนหินgôn hĭnในnaiลำธารlam taan
Hôm qua tôi đã thấy những con tôm trong suốt dưới những tảng đá trong dòng suối.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuชาวบ้านchaao-bâanจับกุ้งjàp-gûngที่tîiปากอ่าวbpàak-àao
Ngày mai chúng tôi sẽ xem dân làng bắt tôm ở cửa sông.
2Danh từA1

tôm (thực phẩm)

tôm được dùng làm thức ăn; phần thịt của con tôm có thể ăn được

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtกุ้งgûngกุ้งgûng1con tôm (động vật)2tôm (thực phẩm)กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaivới cơm trắng
Tôi thích ăn tôm với cơm trắng.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛทอดtɔ̂ɔtกุ้งgûngให้เราhâi-raoเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Mẹ đã chiên tôm cho chúng tôi ăn tối.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoกุ้งgûngที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎan
Hôm qua tôi đã gọi món mì tôm tại nhà hàng.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamสลัดsà-làtกุ้งgûngสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
Ngày mai chúng tôi sẽ làm món salad tôm cho bữa tiệc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gûng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——