แหล่ง (lɛ̀ng) — nguồn; nguồn gốc

Ý nghĩa

1Danh từB1

nguồn; nguồn gốc

Nơi hoặc điểm mà từ đó một cái gì đó xuất phát, nảy sinh hoặc thu được; nguồn gốc hoặc khởi nguồn của một thứ gì đó (ví dụ: แหล่งน้ำ, แหล่งข่าว).

Ví dụ

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai นี้níi เป็นbpen แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam หลักlàk ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

Con sông này là nguồn nước chính của cộng đồng.

Thêm 3 ví dụ

นักวิจัยnák-wí-jai พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa แหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ət เสียงsǐiang ประหลาดbprà-làat ที่tîi ได้ยินdâi-yin เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Các nhà nghiên cứu đang cố gắng tìm ra nguồn gốc của âm thanh lạ nghe thấy vào đêm qua.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng ระบุrá-bù แหล่งlɛ̀ng วัตถุดิบwát-tù-dìp ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

Công ty phải nêu rõ nguồn gốc nguyên liệu thô của mình để đảm bảo tính minh bạch.

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ชี้ว่าchíi-wâa การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan มาจากmaa-jàak แหล่งlɛ̀ng เดียวกันdiiao-gan ต้นทางdtôn-taang แม้mɛ́ɛ จะjà แพร่prɛ̂ɛ ไปbpai หลายlǎai พื้นpʉ́ʉn ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo

Các chuyên gia chỉ ra rằng sự ô nhiễm bắt nguồn từ cùng một nguồn ở thượng nguồn, mặc dù nó đã lan rộng ra nhiều khu vực.

2Danh từB1

khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó

Một địa điểm hoặc khu vực cụ thể đặc trưng bởi một hoạt động, tài nguyên hoặc đặc điểm nhất định (ví dụ: แหล่งท่องเที่ยว, แหล่งช้อปปิ้ง).

Ví dụ

ถนนtà-nǒn นี้níi เป็นbpen แหล่งlɛ̀ng ช้อปปิ้งchɔ́p-bpîng ที่tîi คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai

Con phố này là một khu vực mua sắm mà người dân địa phương thích ghé thăm.

Thêm 3 ví dụ

ตลาดนัดdtà-làat-nát สุดสัปดาห์sùt-sàp-daa เป็นbpen แหล่งlɛ̀ng กินเล่นgin-lên และlɛ́เดินชมdəən-chom ของทำมือkɔ̌ɔng-tam-mʉʉ

Chợ cuối tuần là một nơi để ăn vặt và xem các mặt hàng thủ công.

ย่านนี้yâan-níi เป็นbpen แหล่งlɛ̀ng คาเฟ่kaa-fêe เปิดใหม่bpə̀ət-mài เหมาะกับmɔ̀-gàp คนkon ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp ถ่ายรูปtàai-rûup และlɛ́นั่งทำงานnâng-tam-ngaan

Khu phố này là một trung tâm quán cà phê mới, hoàn hảo cho những người thích chụp ảnh và làm việc.

เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-lee แห่งนี้hɛ̀ng-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เป็นbpen แหล่งlɛ̀ng ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rák มีmii เส้นทางsên-taang ศึกษาsʉ̀k-sǎa ธรรมชาติtam-má-châat และlɛ́ที่พักtîi-pák แบบbɛ̀ɛp โฮมสเตย์hoom-sà-dtee

Thị trấn ven biển này nổi tiếng là một khu du lịch sinh thái, với các con đường mòn thiên nhiên và chỗ ở kiểu homestay.

3Danh từB2

nguồn tin (người cung cấp thông tin)

Một người hoặc tổ chức cung cấp thông tin; người báo tin hoặc nguồn tin (ví dụ: แหล่งข่าว).

Ví dụ

ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàao อ้างâang แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao ภายในpaai-nai กระทรวงgrà-suuang ว่าwâa อาจàat มีmii การปรับgaan-bpràp คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii

Phóng viên đã trích dẫn một nguồn tin nội bộ từ bộ cho biết có thể sẽ có một cuộc cải tổ nội các.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ระบุว่าrá-bù-wâa แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ตัวตนdtuua-dton ได้dâai เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Cảnh sát tuyên bố rằng nguồn tin không thể được tiết lộ danh tính vì lý do an toàn.

บทความbòt-kwaam นี้níi มีmii การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ข่าวลวงkàao-luuang

Bài báo này xác minh thông tin từ nhiều nguồn để tránh thông tin sai lệch.

สำนักข่าวsǎm-nák-kàao อ้างâang แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao ใกล้ชิดglâi-chít ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ว่าwâa การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

Thông tấn xã trích dẫn một nguồn tin thân cận với các giám đốc điều hành cho biết các cuộc đàm phán vẫn chưa đi đến kết luận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lɛ̀ng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nguồn; nguồn gốc

Gần nghĩa

บ่อbɔ̀ɔ

nguồn; căn nguyên (nghĩa bóng)

ที่มาtîi-maa

nguồn gốc; khởi nguyên

Emphasizes origin or provenance rather than a location supplying something.

ต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ət

nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội

Emphasizes the original beginning or first source, rather than an ongoing supply source.

บ่อเกิดbɔ̀ɔ-gə̀ət

nguồn gốc; căn nguyên (nghĩa bóng)

Typically denotes the figurative source of a condition or phenomenon rather than a physical supply location.

3nguồn tin (người cung cấp thông tin)

Gần nghĩa

ผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muun

người cung cấp thông tin; nguồn tin

Explicitly identifies an information provider and is common in research or interview contexts, not just news reporting.

Chữ Thái

Từ blog

แหล่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nguồn; nguồn gốc

Gần nghĩa

3nguồn tin (người cung cấp thông tin)

Gần nghĩa