เล็ก (lék) — nhỏ; bé

Ý nghĩa

1Tính từA1

nhỏ; bé

có kích thước nhỏ; không lớn

Ví dụ

กล่องglɔ̀ng นี้níi เล็กlék มากmâak

Chiếc hộp này rất nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi เล็กไปlék-bpai สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn

Chiếc áo này quá nhỏ đối với tôi.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai เล็กlék มาใช้maa-chái พกpók ของkɔ̌ɔng

Hôm qua tôi đã mua một chiếc túi nhỏ để đựng đồ.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ย้ายไปyáai-bpai ห้องhɔ̂ng ใหม่mài ที่tîi เล็กกว่าlék-gwàa เดิมdəəm นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển đến một căn phòng mới nhỏ hơn trước một chút.

2Tính từA2

trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất

Trẻ về tuổi tác, hoặc nhỏ tuổi hơn hay nhỏ tuổi nhất trong một gia đình hoặc nhóm, chẳng hạn như người em út.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo เป็นbpen พี่pîi ส่วนsùuan ฉันchǎn เป็นbpen น้องnɔ́ɔng เล็กlék

Anh trai tôi nói anh ấy là anh, còn tôi là em út.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ทีมtiim นี้níi เขาkǎo เด็กdèk กว่าgwàa ฉันchǎn สองsɔ̌ɔng ปีbpii

Trong đội này, anh ấy kém tôi hai tuổi.

พนักงานpá-nák-ngaan เล็กlék มักจะmák-jà ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam จากjàak พี่ใหญ่pîi-yài

Các nhân viên cấp dưới thường xin lời khuyên từ các đàn anh.

ในnai วงดนตรีwong-don-dtrii เขาkǎo เป็นbpen มือกลองmʉʉ-glɔɔng เล็กlék ที่tîi เพิ่งpə̂ng เข้ามาkâo-maa จึงjʉng คอยkɔɔi ดูduu พี่ใหญ่pîi-yài เป็นbpen แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang

Trong ban nhạc, anh ấy là tay trống trẻ mới gia nhập, vì vậy anh ấy lấy người đàn anh làm hình mẫu.

3Tính từB1

nhỏ nhặt; không đáng kể

ở mức độ hoặc tầm quan trọng nhỏ; không nghiêm trọng

Ví dụ

ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won เรื่องrêuuang นี้née เป็นbpen ปัญหาbpan-hăa เล็กlékๆ-แก้ได้gâe dâi ง่ายngâai

Đừng lo lắng. Đây là một vấn đề nhỏ và có thể được giải quyết dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มองว่าmɔɔng-wâa อาการaa-gaan เจ็บคอjèp-kɔɔ เป็นbpen เรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lék เลยləəi ไม่mâi ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ

Anh ấy coi việc đau họng là chuyện nhỏ nên đã không đi khám bác sĩ.

ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi นี้níi ไม่mâi กระทบgrà-tóp ผลการสอบpǒn-gaan-sɔ̀ɔp โดยรวมdooi-ruuam

Lỗi nhỏ này không ảnh hưởng đến kết quả bài thi tổng thể.

ปัญหาbpan-hǎa นี้níi เล็กlék เกินกว่าgəən-gwàa จะjà เรียกประชุมrîiak-bprà-chum ใหญ่yài เราrao แก้gɛ̂ɛ กันgan ในnai ทีมtiim ย่อยyɔ̂ɔi ก็gɔ̂พอpɔɔ

Vấn đề này quá nhỏ để phải tổ chức một cuộc họp lớn; chúng ta có thể giải quyết trong nhóm nhỏ là đủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lék

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhỏ; bé

Gần nghĩa

จิ๋วjǐu

bé tí; tí hon

Means very small or miniature, making the smallness more emphatic.

Từ trái nghĩa

to; lớn; chính

to; lớn

to; lớn; khá lớn

to lớn; trưởng thành

lớn; cực kỳ (từ gốc Hoa, dùng trong tên/cụm từ)

2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất

Gần nghĩa

เยาว์yao

trẻ; trẻ trung; thời niên thiếu

Literary or formal; describes youthful age rather than relative age or birth order.

อ่อนวัยɔ̀ɔn-wai

trẻ tuổi; trẻ trung

Emphasizes youthful age rather than being the younger or youngest member of a group.

Từ trái nghĩa

โตdtoo

to lớn; trưởng thành

โตๆdoh dtoh

trưởng thành; đã lớn

3nhỏ nhặt; không đáng kể

Gần nghĩa

จิ๊บจ๊อยjíp-jɔ́ɔi

nhỏ nhặt; không đáng kể

More colloquial and dismissive, suggesting something negligible or hardly worth concern.

เบาbao

nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)

Describes low intensity or severity rather than low importance.

น้อยๆnói nói

nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)

Từ trái nghĩa

ใหญ่yài

quan trọng; trọng đại

Chữ Thái

Từ blog

เล็ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhỏ; bé

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3nhỏ nhặt; không đáng kể

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa