ยู่(yûu)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nhăn nheo; co rúm; móp vào
nhăn nheo hoặc co rúm lại/lõm vào trong, đặc biệt là trên khuôn mặt, mũi hoặc bề mặt mềm
Ví dụ
แผ่นกระดาษpàen grà-dàatแผ่นกระดาษpàen grà-dàattờ giấyถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ขยำkà-yămขยำkà-yăm1sờ soạng; bóp (thô bạo)2nhào, bóp bằng tay3vò, vo viên (giấy, vải)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcยู่yûuยู่yûu1nhăn nheo; co rúm; móp vào2bĩu môi; nhăn nhóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhกลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)
The sheet of paper was crumpled into a wrinkled ball.
2Động từB2
bĩu môi; nhăn nhó
bĩu môi hoặc nhăn nhó khuôn mặt, thường là biểu cảm nũng nịu hoặc không hài lòng
Ví dụ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)ยู่yûuยู่yûu1nhăn nheo; co rúm; móp vào2bĩu môi; nhăn nhóเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)
The little child pouted their lips because they didn't get the toy they wanted.