ยู่

yûu

Ý nghĩa

1Tính từB2

nhăn nheo; co rúm; móp vào

nhăn nheo hoặc co rúm lại/lõm vào trong, đặc biệt là trên khuôn mặt, mũi hoặc bề mặt mềm

Ví dụ

แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàattờ giấyถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1nhào, bóp bằng tay2vò, vo viên (giấy, vải)3bóp; sàm sỡจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcยู่yûuยู่yûu1nhăn nheo; co rúm; móp vào2bĩu môi; nhăn nhóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)กลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3tròn, dễ tính (chỉ số)
Tờ giấy bị vò nát thành một cục tròn nhăn nhúm.
Thêm 3 ví dụ
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์panปั๊กbpákจะjàยู่yûuและlɛ́แบนbɛɛnกว่าgwàaสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉn
Mũi của giống chó pug nhăn và tẹt hơn so với các giống chó khác.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonกันชนgan-chonยู่yûuเข้าไปkâo-bpai
Xe của anh ấy bị đâm mạnh từ phía sau đến mức cản sau bị móp méo vào trong.
กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomถูกtùukรถrótทับtápจนjonยู่yûuแบนbɛɛnติดdtìtถนนtà-nǒn
Lon nước ngọt bị xe cán qua cho đến khi nó bẹp dúm trên đường.
2Động từB2

bĩu môi; nhăn nhó

bĩu môi hoặc nhăn nhó khuôn mặt, thường là biểu cảm nũng nịu hoặc không hài lòng

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)ยู่yûuยู่yûu1nhăn nheo; co rúm; móp vào2bĩu môi; nhăn nhóเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimuốn (có)
Đứa trẻ nhỏ bĩu môi vì không có được món đồ chơi mình muốn.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəทำหน้าtam-nâaยู่yûuใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
Cô ấy đã làm vẻ mặt khó chịu với bạn mình khi biết mình phải làm thêm giờ.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanผลงานpǒn-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ยู่yûuปากbpàakด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอะไรà-rai
Khi tác phẩm của mình bị chỉ trích, anh ấy mím môi vẻ không hài lòng nhưng không đáp lại lời nào.
การgaanยู่yûuหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaคุณkunไม่มีmâi-miiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wá
Việc thể hiện nét mặt khó chịu để bày tỏ sự bất đồng trong cuộc họp có thể khiến người khác coi bạn là người chưa trưởng thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——