ตระหนัก
dtrà-nàk
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhận ra; nhận thức (về)
nhận thức và hiểu rõ ràng sự thật hoặc tầm quan trọng của điều gì đó; thường được dùng với 'ตระหนักถึงตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungnhận ra; nhận thức được'. Ví dụ: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (nhận thức được tầm quan trọng của thời gian)
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungnhận ra; nhận thức đượcความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuasự tự chuẩn bị; sự sửa soạnรับมือráp meuuรับมือráp meuu1xử lý; đối phó2chống đỡ; chống chịuภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1thảm họa; tai họa2thiên tai
Sau khi nghe những câu chuyện của những người sống sót, tôi đã nhận ra tầm quan trọng của việc chuẩn bị sẵn sàng cho thảm họa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róonhận thức; nhận ra
nhận thức; nhận ra
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1nhận biết; nhận thức2xác nhận; ghi nhận3công nhận; chấp nhận (chính thức)
- nhận biết; nhận thức
- xác nhận; ghi nhận
- công nhận; chấp nhận (chính thức)
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungnhận ra; nhận thức được
nhận ra; nhận thức được
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1cảnh giác; chú ý; nhạy bén2trở nên cảnh giác; nhận thức được
- cảnh giác; chú ý; nhạy bén
- trở nên cảnh giác; nhận thức được
รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết được
- biết; nhận thức
- biết cách (làm gì)
- cảm thấy; cảm nhận; nhận biết
- quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)
- nhận ra; phát hiện; biết được
Phân tích từ
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàknhận ra; nhận thức (về)