ข้าว

kâao

Ý nghĩa

1Danh từA1

cơm (đã nấu chín)

Cơm được nấu chín để làm thức ăn; cũng là phần lương thực chính trong một bữa ăn.

Ví dụ

ฉันchǎn กินgin ข้าวสวยkâao-sǔuai กับgàp ผัดผักpàt-pàk

Tôi ăn cơm trắng với rau xào.

Thêm 3 ví dụ

ข้าวkâao ร้อนๆrón rón หอมhŏm มากmâak น่ากินnâa gin จังjang

Cơm nóng hổi thơm phức; trông thật ngon miệng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn หุงhǔng ข้าวนิ่มkâao-nîm ไปหน่อยbpai-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang อร่อยà-rɔ̀i

Hôm qua tôi nấu cơm hơi nhão một chút, nhưng vẫn ngon.

พรุ่งนี้prûng-níi เอาao ข้าวสวยkâao-sǔuai ใส่sài ปิ่นโตbpìn-dtoo ไปทำงานbpai-tam-ngaan จะได้jà-dâai ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ

Ngày mai tôi sẽ mang cơm trắng trong cặp lồng đi làm để không phải mua.

2Danh từA2

lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)

Lúa gạo dưới dạng hạt, bao gồm lúa thô hoặc gạo đã xay xát nhưng chưa nấu chín.

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ข้าวkâao หนึ่งnʉ̀ng กิโลgì-loo จากjàak ร้านráan ใกล้บ้านglâi-bâan

Tôi đã mua một kilôgam gạo từ cửa hàng gần nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ลูกlûuk เดือยdʉʉai กับgàp ข้าวสารkâao-sǎan มาmaa ซ่อมsɔ̂m เติมdtəəm ในnai ตู้dtûu

Hôm qua mẹ đã mua hạt ý dĩ và gạo để dự trữ thêm vào tủ.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ไปbpai เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ ข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-lí แบบbɛ̀ɛp ใหม่mài ที่tîi ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gèt

Ngày mai anh ấy sẽ đi chọn một loại gạo lài mới tại siêu thị.

ข้าวkâao คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii เมล็ดmá-lét เต็มdtem สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìn อับàp จึงjʉng เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp หุงhǔng ให้hâi ร่วนrûuan

Gạo chất lượng cao có các hạt nguyên đồng nhất và không có mùi ẩm mốc, thích hợp để nấu cơm tơi xốp.

3Danh từA2

bữa ăn; thức ăn (nói chung)

Thức ăn hoặc bữa ăn nói chung trong văn nói hàng ngày (ví dụ: กินข้าว 'ăn cơm/dùng bữa').

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Tôi sẽ đi ăn với bạn của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao นัดnát กันgan ไปกินข้าวbpai-gin-kâao เย็นyen ด้วยกันdûuai-gan

Hôm qua chúng tôi đã hẹn nhau đi ăn tối cùng nhau.

เที่ยงนี้tîiang-níi ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ที่tîi ร้านráan เดิมdəəm ไหมmǎi

Trưa nay chúng ta đi ăn trưa ở chỗ cũ nhé?

ถ้าtâa เลิกงานlêrk ngaan ช้าcháa เราrao ค่อยkôi ไปกินข้าวbpai gin kâao ใกล้ๆglâi glâi ออฟฟิศóf-fít ก็ได้gôr dâai

Nếu chúng ta tan làm muộn, chúng ta có thể đi ăn ở gần văn phòng.

4Danh từB1

cây lúa; thóc

Cây lúa hoặc lúa ngoài đồng/lúa nguyên vỏ trấu (ví dụ: ข้าวเปลือก 'thóc/lúa').

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ชาวนาchaao-naa เกี่ยวข้าวgìiao-kâao ในnai นาnaa แล้วlɛ́ɛo เก็บgèp เป็นbpen ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ไว้wái ในnai ยุ้งyúng

Dạo này nông dân đã thu hoạch lúa trên đồng và cất thóc vào kho.

Thêm 3 ví dụ

เมล็ดข้าวmá-lét-kâao ในnai รวงruuang ยังyang ไม่mâi แก่gɛ̀ɛ เต็มที่dtem-tîi ชาวนาchaao-naa จึงjʉng เลื่อนlʉ̂ʉan การgaan เกี่ยวgìiao ไปbpai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Hạt lúa trong bông chưa chín hẳn nên nông dân đã hoãn việc thu hoạch sang tuần sau.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi ข้าวkâao ล้มlóm ในnai แปลงbplɛɛng หลายlǎai ไร่râi ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng ค้ำkám ต้นdtôn กันgan เสียหายsǐia-hǎai

Mưa lớn khiến lúa bị đổ rạp trên các thửa ruộng; nhiều diện tích cần được dựng thân cây lên gấp để tránh thiệt hại.

การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak พันธุ์pan ข้าวkâao ที่tîi ต้านทานdtâan-taan โรคrôok ไหม้mâi ช่วยchûuai ลดlót การใช้gaan-chái สารเคมีsǎan-kee-mii และlɛ́รักษาrák-sǎa ผลผลิตpǒn-pà-lìt ในnai นาข้าวnaa-kâao

Việc chọn các giống lúa kháng bệnh đạo ôn giúp giảm việc sử dụng hóa chất và duy trì năng suất lúa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâao

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

cây lúa

gạo (chưa nấu)

cơm trắng (gạo tẻ)

cơm trắng; cơm không

thức ăn; thực phẩm
món ăn; bữa ăn
chế độ ăn; khẩu phần ăn

Từ ghép liên quan

ธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉt

ngũ cốc; hạt ngũ cốc

มื้ออาหารmʉ́ʉ-aa-hǎan

bữa ăn (dịp ăn uống)

พืชอาหารpʉ̂ʉt-aa-hǎan

cây lương thực; cây thực phẩm

พืชไร่pʉ̂ʉt-râi

cây hoa màu

เมล็ดพืชอาหารmá-lét-pʉ̂ʉt-aa-hǎan

hạt ăn được

Chữ Thái

Từ blog

ข้าว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Từ ghép liên quan