เอา(ao)

lấy; nhận; chọn

lấy, nhận hoặc nhặt lên; chọn/lựa chọn một thứ gì đó

muốn (yêu cầu/gọi món)

biểu thị sự mong muốn hoặc gọi món; dùng khi đưa ra yêu cầu hoặc lựa chọn

sử dụng; dùng

sử dụng hoặc dùng thứ gì đó cho một mục đích (thường ở dạng เอาเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục) + danh từ + มามาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại/ไปไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi) + động từ)

mang/đem (để sử dụng)

mang hoặc đem thứ gì đó với ý định sử dụng; thường đi kèm với มามาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại/ไปไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)

trợ từ: mục đích/tập trung

động từ đóng vai trò như trợ từ giới thiệu mục đích hoặc sự tập trung (เอาเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục) + tân ngữ + มามาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại/ไปไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi) + động từ), đại khái là 'lấy X để (làm Y)'

trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh

trợ từ cuối câu tăng thêm sự nài nỉ hoặc khăng khăng (ví dụ: เอาสิ 'làm đi', เอาน่าเอาน่าao nâa[!] thôi nào; không sao đâu 'thôi nào')

quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)

Quan hệ tình dục; được coi là từ thô tục.