เอา

lấy; nhận; chọn

lấy, nhận hoặc nhặt lên; chọn/lựa chọn một thứ gì đó

muốn (yêu cầu/gọi món)

biểu thị sự mong muốn hoặc gọi món; dùng khi đưa ra yêu cầu hoặc lựa chọn

sử dụng; dùng

sử dụng hoặc dùng thứ gì đó cho một mục đích (thường ở dạng เอาเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả + danh từ + มามาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại/ไปไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua + động từ)

mang/đem (để sử dụng)

mang hoặc đem thứ gì đó với ý định sử dụng; thường đi kèm với มามาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại/ไปไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua

tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi

Tiểu từ đứng sau động từ, biểu thị rằng một người chịu tác động của hành động, thường là tác động bất lợi; hay dùng trong lời cảnh báo, như “coi chừng bị chó cắn”.

nào; được rồi; cứ làm đi

Thán từ biểu thị sự khích lệ, thúc giục hoặc sẵn sàng tiến hành, thường kết hợp với các tiểu từ.

quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)

Quan hệ tình dục; được coi là từ thô tục.

trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả

Dùng kèm động từ chỉ hành động để nhấn mạnh việc thực hiện hành động hoặc tạo ra kết quả, thường mang sắc thái nhất quyết.