ชายเลน

chaai-leen

Ý nghĩa

1Danh từB2

bãi bùn; bãi bùn thủy triều

vùng bãi triều ven biển hoặc cửa sông có bùn mềm thường xuyên bị ngập và lộ ra bởi thủy triều (khác với ป่าชายเลนป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmangrove forest 'rừng ngập mặn')

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1lúc triều xuống; thủy triều thấp2rút xuống (thủy triều/nước)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenbãi bùn; bãi bùn thủy triềuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6tìm gặp; liên lạcปูbpooปูbpoo1cua2lát; trảiหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6tìm gặp; liên lạcหอยhŏiหอยhŏi1động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)2loại từ: ตัว3từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữ
Khi thủy triều xuống, trẻ em thích đi dạo trên các bãi bùn để tìm cua và ốc.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakชายเลนchaai-leenเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngหาhǎaอาหารทะเลaa-hǎan-tá-lee
Người dân địa phương tận dụng các bãi bùn làm nguồn tìm kiếm hải sản.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngชายเลนchaai-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékหลายชนิดlǎai-chá-nítที่มาtîi-maaอาศัยaa-sǎiและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎan
Hệ sinh thái bãi bùn có vai trò quan trọng đối với nhiều loài động vật thủy sinh nhỏ đến sinh sống và kiếm ăn.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangกำลังgam-langรุกล้ำrúk-lámพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายเลนchaai-leenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Sự mở rộng đô thị đang xâm lấn các khu vực bãi bùn, vốn là nơi ươm giống tự nhiên cho các loài động vật thủy sinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờđàn ông; nam giớiPhần 1
+
เลนleenเลนleen1bùn; bùn nhão2làn đường; làn đuabùn; bùn nhãoPhần 2
ชายเลนchaai-leenชายเลนchaai-leenbãi bùn; bãi bùn thủy triềubãi bùn; bãi bùn thủy triềuTừ

Từ liên quan