ที่อยู่อาศัย(tîi yòo aa-săi)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chỗ ở; nơi cư trú
Nơi sinh sống của một người, chẳng hạn như nhà, căn hộ hoặc chỗ lưu trú khác
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Ngôi nhà này là nơi cư trú của gia đình tôi.
2Danh từB1
nhà ở (nói chung); khu nhà ở
Nhà ở dân cư được xem xét một cách tổng thể, chẳng hạn như quỹ nhà ở công cộng hoặc tư nhân
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1tăng số lượng; nhân lên; sinh sôi2làm tăng số lượng (của cái gì đó)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nácông cộng; chungเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápđể đáp ứng; để hỗ trợครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khi
Năm nay chính quyền thành phố đã tăng cường nhà ở công cộng để đáp ứng nhu cầu của các gia đình có thu nhập thấp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1chỗ ở; nơi lưu trú2chỗ ở; nơi cư trú3nơi trú ẩn; chỗ nương tựa
- chỗ ở; nơi lưu trú
- chỗ ở; nơi cư trú
- nơi trú ẩn; chỗ nương tựa
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săinơi cư trú; chỗ ở
nơi cư trú; chỗ ở
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1nơi ở; chỗ cư trú; chỗ ở2nhà ở (tập thể)
- nơi ở; chỗ cư trú; chỗ ở
- nhà ở (tập thể)
เคหสถานที่kay-hà-sà-tăan têeเคหสถานที่kay-hà-sà-tăan têenơi cư trú; chỗ ở (trang trọng)
nơi cư trú; chỗ ở (trang trọng)
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1nhà ở; nhà dân dụng2nơi cư trú (nói chung)
- nhà ở; nhà dân dụng
- nơi cư trú (nói chung)
Phân tích từ
+
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săichỗ ở; nơi cư trú