สะท้อน (sà-tɔ́ɔn) — phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)

Ý nghĩa

1Động từB1

phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)

Dội lại ánh sáng, âm thanh hoặc nhiệt từ một bề mặt.

Ví dụ

กระจกgrà-jòk บานbaan นี้níi สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng แดดdɛ̀ɛt เข้าตาkâo-dtaa เลยləəi

Tấm kính này phản chiếu ánh nắng vào mắt tôi.

Thêm 3 ví dụ

เสียงกลองsǐiang-glɔɔng สะท้อนsà-tɔ́ɔn จากjàak ผนังpà-nǎng ห้องhɔ̂ng ทำให้tam-hâi ได้ยินdâi-yin ดังขึ้นdang-kʉ̂n

Tiếng trống phản xạ từ các bức tường trong phòng, khiến nó vang to hơn.

ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จากjàak พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn ยามบ่ายyaam-bàai สะท้อนsà-tɔ́ɔn ขึ้นมาkʉ̂n-maa จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k แสบผิวsɛ̀ɛp-pǐu

Hơi nóng từ mặt đường vào buổi chiều tỏa lên nhiều đến mức làm bỏng rát da.

คลื่นklʉ̂ʉn เสียงสะท้อนกลับsǐiang-sà-tɔ́ɔn-glàp มาจากmaa-jàak หน้าผาnâa-pǎa ทำtam ให้hâi เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔng ชัดเจนchát-jeen

Sóng âm phản xạ lại từ vách đá, làm cho tiếng vang rõ ràng.

2Động từB2

phản ánh; bộc lộ

Thể hiện, đại diện hoặc chỉ ra rõ ràng một điều gì đó như cảm xúc, tình huống, đặc điểm hoặc thực trạng xã hội.

Ví dụ

บันทึกประจำวันban-tʉ́k-bprà-jam-wan ของkɔ̌ɔng เธอtəə สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความกังวลkwaam-gang-won เรื่องrʉ̂ʉang อนาคตà-naa-kót

Nhật ký của cô ấy phản ánh những lo lắng về tương lai.

Thêm 3 ví dụ

ยอดyɔ̂ɔt ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ที่tîi ลดลงlót-long สะท้อนsà-tɔ́ɔn สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìt ที่tîi ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua

Số lượng hành khách sụt giảm phản ánh một nền kinh tế đang chậm lại.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp อาคารaa-kaan หลังlǎng นี้níi สะท้อนsà-tɔ́ɔn แนวคิดnɛɛo-kít ยั่งยืนyâng-yʉʉn ของkɔ̌ɔng สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník

Thiết kế của tòa nhà này phản ánh tầm nhìn bền vững của kiến trúc sư.

คำพูดkam pôot สั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăo สะท้อนsà-tón ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ที่têe ไม่mâi ยอมรับyom ráp ความหลากหลายkwaam làak lăai

Những lời ngắn gọn của anh ấy phản ánh một thái độ không chấp nhận sự đa dạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàp

phản xạ lại; dội lại
phản tác dụng; gậy ông đập lưng ông

บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk

chỉ ra; biểu thị

แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn

chỉ ra; chứng minh

ก้องgɔ̂ɔng

vang vọng; vang rền
vang lên; vọng lại
lan xa; vang danh (nghĩa bóng)

แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

biểu đạt; thể hiện ra bên ngoài
biểu hiện; phản ánh

Chữ Thái

Từ blog

สะท้อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự