ความมั่นคง(kwaam mân kong)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ổn định; sự vững vàng

Trạng thái ổn định và kiên định, không dễ bị thay đổi hay lay chuyển; sự vững vàng. Dùng để ám chỉ khía cạnh kinh tế, chính trị hoặc cảm xúc.

Ví dụ

นักลงทุนnák long tun ต่างชาติdtàang châat ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp ความมั่นคงkwaam mân kong ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Các nhà đầu tư nước ngoài coi trọng sự ổn định kinh tế của đất nước.

2Danh từB2

an ninh (đặc biệt là quốc gia)

Tình trạng được bảo vệ khỏi các mối đe dọa hoặc nguy cơ gây hại, đặc biệt trong bối cảnh quốc gia, nhà nước hoặc các hệ thống trọng yếu; an ninh quốc gia.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan จัดสรรjàt-săn งบประมาณngóp-bprà-maan จำนวนมากjam-nuuan mâak เพื่อpêuua ดูแลdoo lae ด้านdâan ความมั่นคงkwaam mân kong ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Chính phủ phân bổ một ngân sách lớn để chăm lo cho an ninh quốc gia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสถียรภาพsà-tĭian-pâap

sự ổn định; sự vững chắc
sự ổn định kinh tế/chính trị

ความหนักแน่นkwaam nàk nâen

sự kiên định; sự vững vàng
sức nặng; tính thuyết phục; sự đanh thép
sự chắc chắn; sự kiên cố; độ vững chãi

ความนิ่งkwaam nîng

sự tĩnh lặng; sự bất động
sự vững tay; sự ổn định
sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh

ความเที่ยงkwaam tîiang

tính bất biến; sự hằng định

ความเสถียรkwaam sà-tĭian

sự ổn định; tính ổn định

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

มั่นคงmân kongPhần 2

ความมั่นคงkwaam mân kong