ลดแรง (lót-rɛɛng) — giảm nhẹ; làm dịu đi; giảm cường độ

Ý nghĩa

1Động từB1

giảm nhẹ; làm dịu đi; giảm cường độ

làm giảm lực, áp lực hoặc sự gay gắt của một thứ gì đó; trở nên bớt mạnh hơn.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi พายุpaa-yú ลดแรงlót-rɛɛng ลงlong แล้วlɛ́ɛo ฝนตกfǒn-dtòk ไม่mâi หนักnàk เท่าtâo เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi

Cơn bão hiện đã giảm bớt cường độ. Mưa không còn nặng hạt như lúc nãy nữa.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn นวดnûuat ช่วยchûuai ลดแรงlót-rɛɛng กดgòt หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp ผมpǒm เจ็บjèp

Khi bạn đang mát-xa, bạn có thể giảm lực ấn một chút được không? Tôi bị đau.

กระแสgrà-sɛ̌ɛ วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan เริ่มrə̂əm ลดแรงlót-rɛɛng ลงlong หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เขาkǎo ออกมาɔ̀ɔk-maa อธิบายความà-tí-baai-kwaam จริงjing

Làn sóng chỉ trích bắt đầu giảm bớt cường độ sau khi anh ấy ra mặt giải thích sự thật.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng ตึกdtʉ̀k ให้hâi สามารถsǎa-mâat ต้านทานdtâan-taan และlɛ́ลดlót แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan จากjàak แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi ได้dâai

Các kỹ sư đã thiết kế cấu trúc của tòa nhà để có thể chống chịu và giảm bớt lực rung chấn từ một trận động đất.

2Động từB1

giảm giá mạnh; giảm giá sâu

giảm giá mạnh; dùng cho các đợt khuyến mãi lớn hoặc giảm giá sâu.

Ví dụ

ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa กำลังgam-lang ลดแรงlót-rɛɛng ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii

Trung tâm thương mại đang có một đợt giảm giá lớn vào cuối năm.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn รอrɔɔ ให้hâi ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laai ลดแรงlót-rɛɛng ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ ทีวีtii-wii เครื่องkrʉ̂ʉang ใหม่mài

Tôi đang đợi các cửa hàng trực tuyến có đợt giảm giá lớn trước khi quyết định mua một chiếc TV mới.

สินค้าอิเล็กทรอนิกส์sǐn-káa-ì-lék-trɔɔ-nìk มักจะmák-jà ลดแรงlót-rɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa เคลียร์kliia สต็อกsà-dtɔ́k ตอนdtɔɔn มีmii รุ่นใหม่rûn-mài ออกมาɔ̀ɔk-maa

Các sản phẩm điện tử thường giảm giá mạnh để xả kho khi có mẫu mới ra mắt.

แม้máe ว่าการwâa gaan ลดแรงlót raeng จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นgrà-dtûn ยอดขายyôt kăai ในnai ระยะสั้นrá-yá sân แต่dtàe ก็gâw อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng แบรนด์braen ในnai ระยะยาวrá-yá yaao ได้dâi

Mặc dù việc giảm giá mạnh có thể thúc đẩy doanh số trong ngắn hạn, nhưng nó có thể ảnh hưởng đến hình ảnh thương hiệu về lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลดlótgiảm; làm giảm bớt; hạPhần 1

+

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2

ลดแรงlót-rɛɛnggiảm nhẹ; làm dịu đi; giảm cường độTừ

Từ liên quan

1giảm nhẹ; làm dịu đi; giảm cường độ

Từ đồng nghĩa

เพลาลงplao-long

dịu đi; giảm bớt

เบาลงbao-long

giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi

2giảm giá mạnh; giảm giá sâu

Từ đồng nghĩa

ลดกระหน่ำlót-grà-nàm

giảm giá sốc; đại hạ giá

ลดแหลกlót-lɛ̀ɛk

giảm giá mạnh; đại hạ giá

Chữ Thái

Từ blog

ลดแรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1giảm nhẹ; làm dịu đi; giảm cường độ

Từ đồng nghĩa

2giảm giá mạnh; giảm giá sâu

Từ đồng nghĩa