ลิง (ling) — con khỉ

Ý nghĩa

1Danh từA1

con khỉ

Một loài linh trưởng không phải người, thường có đuôi; con khỉ.

Ví dụ

สวนสัตว์sǔuan-sàt มีmii ลิงling หลายlǎai ตัวdtuua

Sở thú có nhiều con khỉ.

Thêm 3 ví dụ

ลิงling ตัวนั้นdtuua-nán นั่งnâng กินกล้วยgin-glûuai บนbon กิ่งไม้gìng-máai

Con khỉ đó đang ngồi trên một cành cây và ăn chuối.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เห็นhěn ลิงling ป่าbpàa ข้ามถนนkâam-tà-nǒn ใกล้glâi น้ำตกnáam-dtòk

Hôm qua chúng tôi đã thấy những con khỉ hoang dã băng qua đường gần thác nước.

พรุ่งนี้prûng-née ครูkruu จะพาjà paa เด็กdèkๆ-ไปดูbpai doo ลิงling ที่têe ศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rák สัตว์sàt

Ngày mai giáo viên sẽ đưa các em nhỏ đi xem khỉ tại trung tâm bảo tồn động vật hoang dã.

2Lượng từA2

loại từ: ตัว

Loại từ ตัว được dùng khi đếm khỉ hoặc vượn.

Ví dụ

วันนี้wan-níi เราrao เห็นhěn ลิงling สามตัวsǎam-dtuua บนbon ต้นไม้dtôn-máai

Hôm nay chúng tôi đã thấy ba con khỉ trên cây.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi สวนสัตว์sǔuan-sàt มีmii ลิงling ห้าhâa ตัวdtuua ในnai กรงgrong นี้níi

Có năm con khỉ trong cái chuồng này ở sở thú.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi นับnáp ลิงling สิบสองsìp-sɔ̌ɔng ตัวdtuua ก่อนgɔ̀ɔn ให้hâi อาหารaa-hǎan

Nhân viên đã đếm được mười hai con khỉ trước khi cho chúng ăn.

ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ รายงานraai-ngaan ว่าwâa มีmii ลิงling ตัวdtuua ใหม่mài เพิ่มpə̂əm อีกìik สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua เข้าkâo ฝูงfǔung เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Người quản lý báo cáo rằng có hai con khỉ mới đã được thêm vào đàn sáng nay.

3Danh từB1

người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)

Nghĩa bóng chỉ một người hiếu động hoặc nghịch ngợm, thường là trẻ em.

Ví dụ

หลานlǎan ฉันchǎn ซนson เหมือนmʉ̌ʉan ลิงling วิ่งwîng ไปbpai วิ่งwîng มาmaa ไม่หยุดmâi-yùt

Cháu trai tôi nghịch ngợm như một con khỉ, chạy nhảy không ngừng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan née น้องชายnóng chaai ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lén จนjon แม่mâe บอกว่าbòk wâa เป็นbpen ลิงling จริงๆjing jing

Hôm qua em trai tôi đã làm rất nhiều khuôn mặt ngớ ngẩn đến nỗi mẹ nói nó đúng là một con khỉ.

เด็กdèk ในnai ห้องhɔ̂ng ชอบchɔ̂ɔp ปีนbpiin เก้าอี้gâo-îi และlɛ́แกล้งglɛ̂ɛng เพื่อนpʉ̂ʉan จนjon ครูkruu เรียกว่าrîiak-wâa ลิงling ทั้งแก๊งtáng-gɛ́ng

Những đứa trẻ trong lớp thích leo trèo lên ghế và trêu chọc bạn bè, vì vậy giáo viên gọi chúng là lũ khỉ.

พอpɔɔ ได้dâai ออกไปɔ̀ɔk-bpai สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên เขาkǎo ก็gɔ̂ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-lang จนjon ซนson เป็นbpen ลิงling ควบคุมkûuap-kum แทบtɛ̂ɛp ไม่อยู่mâi-yùu

Khi đến sân chơi, cậu bé thỏa sức nghịch ngợm và biến thành một con khỉ, gần như không thể kiểm soát được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ling

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1con khỉ

Gần nghĩa

กระบี่grà-bìi

con khỉ (từ ngữ thơ ca)

Biến thể · Văn chương

วานรwaa-nɔɔn

khỉ; vượn

3người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

จอมซนjɔɔm-son

người nghịch ngợm; kẻ ranh mãnh

Emphasizes pronounced mischievousness rather than simply lively, monkey-like behavior.

ตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp

kẻ tinh nghịch; đồ quậy phá

Suggests cheekier or more troublesome behavior, often with an affectionate tone.

Chữ Thái

Từ blog

ลิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1con khỉ

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

3người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)

Gần nghĩa