ลิง(ling)
Ý nghĩa
1Danh từA1
con khỉ
Một loài linh trưởng không phải người, thường có đuôi; con khỉ.
Ví dụ
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลิงlingลิงling1con khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)3đường link (web) (không chính thức)4lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Sở thú có nhiều con khỉ.
2Lượng từA2
lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)
Lượng từ dùng để đếm số lượng khỉ hoặc vượn (ví dụ: ลิงหนึ่งตัว).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làลิงlingลิงling1con khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)3đường link (web) (không chính thức)4lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua1ba (đi kèm lượng từ 'ตัว')2số xổ số ba chữ số3ba (lượng từ đếm động vật/sinh vật)4ba (lượng từ đếm ký tự/chữ cái/chữ số)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Hôm nay chúng tôi đã thấy ba con khỉ trên cây.
3Danh từB1
người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)
Nghĩa bóng chỉ một người hiếu động hoặc nghịch ngợm, thường là trẻ em.
Ví dụ
หลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซนsonซนsontinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làลิงlingลิงling1con khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)3đường link (web) (không chính thức)4lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không ngừng; liên tục2không dừng lại; tiếp tục
Cháu trai tôi nghịch ngợm như một con khỉ, chạy nhảy không ngừng.
4Danh từB1
đường link (web) (không chính thức)
Cách viết tắt không chính thức cho liên kết web (đường link); cách viết không chuẩn của ลิงก์ลิงก์líng1link (URL; hyperlink)2[to] link (create a hyperlink).
Ví dụ
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điลิงlingลิงling1con khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)3đường link (web) (không chính thức)4lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINEหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Gửi liên kết qua Line đi; tôi sẽ kiểm tra nó.