เชื้อเพลิง(chéuua plerng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhiên liệu
vật liệu được đốt hoặc sử dụng để tạo ra năng lượng hoặc điện năng, ví dụ như xăng, dầu diesel, khí đốt tự nhiên, than đá hoặc củi
Ví dụ
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngđổ nhiên liệu; tiếp nhiên liệuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bến
Chiếc xe này cần được đổ đầy nhiên liệu trước chuyến đi.
2Danh từB2
chất xúc tác (nghĩa bóng); động lực
điều gì đó làm cho một hoạt động, cảm xúc hoặc tình huống phát triển mạnh mẽ hơn hoặc tiếp tục; ví dụ, chất xúc tác cho xung đột hoặc làm động lực
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1nhiên liệu2chất xúc tác (nghĩa bóng); động lựcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Những lời xúc phạm của anh ấy đã trở thành động lực khiến tôi cố gắng hơn nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1mầm bệnh; vi trùng2nhiên liệu; chất đốt3dòng dõi; huyết thống4men giống; men cái5nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)
- mầm bệnh; vi trùng
- nhiên liệu; chất đốt
- dòng dõi; huyết thống
- men giống; men cái
- nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúc
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; sự thôi thúc
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1lực đẩy; động lực đẩy2động lực; sự thúc đẩy
- lực đẩy; động lực đẩy
- động lực; sự thúc đẩy
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1động lực; sự thôi thúc (bên trong)2sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)3động cơ; lý do
- động lực; sự thôi thúc (bên trong)
- sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)
- động cơ; lý do
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1bùi nhùi; củi mồi2mồi lửa; tác nhân gây xung đột
- bùi nhùi; củi mồi
- mồi lửa; tác nhân gây xung đột
Phân tích từ
+
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerngnhiên liệu