ออ(o)

Ý nghĩa

1Động từC1

phát triển mạnh; hưng thịnh (nghĩa bóng)

phát triển tốt hoặc hưng thịnh trong một môi trường thuận lợi (nghĩa bóng)

Ví dụ

ร้านráan เล็กๆlék lék ของเขาkŏng kăo เริ่มrêrm ออo เพราะpráw ทำtam ของอร่อยkŏng à-ròi และláe บริการbor-rí-gaan ดีdee

Cửa hàng nhỏ của anh ấy đang bắt đầu phát triển mạnh mẽ vì đồ ăn ngon và dịch vụ tốt.

2Thán từC2

tiền tố mang nghĩa hướng ra/xuất hiện (văn chương/cổ ngữ)

tiền tố trong văn chương biểu thị chuyển động hướng ra ngoài hoặc sự xuất hiện, được tìm thấy trong một số từ ghép nhất định

Ví dụ

กวีgà-wee ใช้chái คำอุปสรรคkam ù-bpà-sàk ออo ในnai คำkam ประพันธ์bprà-pan เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung การเคลื่อนgaan klêuuan ไปbpai ภายนอกpaai nôk หรือrĕu การปรากฏgaan bpràa-gòt ออกมาòk maa เช่นchên ออกรบòk róp ออo กรุยgrui ออกรวงòk ruuang

Các nhà thơ sử dụng tiền tố “ออ-” trong thơ ca để truyền tải sự chuyển động ra bên ngoài hoặc sự xuất hiện, như trong các từ như “ra trận”, “tiến về phía trước” hoặc “trổ bông”.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ออกòk

ra ngoài; rời khỏi
ra mắt; xuất hiện; ban hành
tạo ra; phát ra; tỏa ra
trả tiền; tiêu tiền; thanh toán
ban hành; công bố
ra ngoài; hướng ra ngoài
tạo ra kết quả; hóa ra
nghỉ việc; từ chức
[trong thể thao] ngoài biên