นำไป
nam-bpaiÝ nghĩa
1Động từA2
mang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)
đưa hoặc mang ai đó hay thứ gì đó rời khỏi nơi hiện tại để đến một điểm đến khác (di chuyển ra xa người nói).
Ví dụ
นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)
Hãy đưa cuốn sách này cho giáo viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã mang tài liệu đến văn phòng rồi.
Ngày mai, tôi sẽ đưa con chó đi bác sĩ thú y.
พนักงานpá-nák-ngaanเก็บขยะgèp-kà-yàที่แยกtîi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
Công nhân đã thu gom rác đã phân loại để mang đi tái chế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นำไป đọc là นัม-ไป?
nam-bpai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)mang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)Từ