เผชิญ (pà-chəən) — đối mặt; đương đầu

Ý nghĩa

1Động từB1

đối mặt; đương đầu

Đối mặt hoặc đương đầu trực tiếp với điều gì đó, đặc biệt là điều khó khăn hoặc không mấy dễ chịu.

Ví dụ

เราrao ต้องdtông เผชิญpà-chern ปัญหาbpan-hăa นี้née ตรงๆdtrong dtrong ไม่mâi หนีnĕe

Chúng ta phải đối mặt trực tiếp với vấn đề này và không được trốn tránh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เผชิญpà-chəən ความจริงkwaam-jing แม้mɛ́ɛ มันman จะjà เจ็บปวดjèp-bpùuat

Anh ấy đã quyết định đối mặt với sự thật, mặc dù nó rất đau đớn.

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng เราrao ควรkuuan เผชิญpà-chəən และlɛ́พูดคุยpûut-kui อย่างyàang เปิดใจbpə̀ət-jai

Khi xung đột nảy sinh, chúng ta nên đối mặt và trò chuyện một cách cởi mở.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ต้องdtɔ̂ng กล้าglâa เผชิญpà-chəən คำวิจารณ์kam-wí-jaan และlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ด้วยdûuai ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

Các nhà điều hành phải dám đối mặt với những lời chỉ trích và giải quyết vấn đề một cách minh bạch.

2Động từB1

gặp phải; đối diện

Gặp phải hoặc trải qua điều gì đó, thường là một điều khó khăn; đối diện với nó.

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn เผชิญpà-chəən ปัญหาbpan-hǎa เงินngən ไม่พอmâi-pɔɔ ใช้chái

Năm ngoái tôi đã gặp phải vấn đề không có đủ tiền.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เผชิญpà-chern ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak ตอนdton ย้ายyáai ไปทำงานbpai tam ngaan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt แต่dtàe ค่อยkôiๆ-ปรับตัวได้bpràp dtuua dâi

Anh ấy đã trải qua những khó khăn khi chuyển đến làm việc ở tỉnh khác, nhưng dần dần đã thích nghi được.

พวกเราpûuak-rao เผชิญpà-chəən ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ระหว่างrá-wàang เดินป่าdəən-bpàa จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng หาhǎa ที่พักtîi-pák ชั่วคราวchûua-kraao ใต้dtâai โขดหินkòot-hǐn

Chúng tôi đã gặp mưa lớn khi đang đi bộ đường dài, vì vậy chúng tôi phải tìm nơi trú ẩn tạm thời dưới một mỏm đá.

เมื่อmʉ̂ʉa เผชิญpà-chəən ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng อย่างฉับพลันyàang-chàp-plan ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนใหม่pɛ̌ɛn-mài และlɛ́จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan อีกครั้งìik-kráng

Khi đối mặt với sự thay đổi đột ngột, cả đội đã phải sửa đổi kế hoạch và sắp xếp lại thứ tự ưu tiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เผชิญ đọc là ผะ-เชิน?

pà-chəən

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đối mặt; đương đầu

Gần nghĩa

ผจญpà-jon

đương đầu; đối mặt

Emphasizes braving danger or hardship with resolve.

รับมือráp-mʉʉ

xử lý; đối phó

Emphasizes handling or managing a difficulty rather than merely facing it.

Từ trái nghĩa

หนีnǐi

tránh né; trốn tránh

หลีกlìik

tránh; lẩn tránh; trốn thoát

หลีกเลี่ยงlìik-lîiang

tránh, né tránh

เลี่ยงlîiang

tránh; né tránh

2gặp phải; đối diện

Gần nghĩa

พบpóp

đối mặt; trải qua

ประสบbprà-sòp

trải qua; gặp phải

Emphasizes experiencing an event or outcome, without เผชิญ's usual suggestion of difficulty.

พบเจอpóp-jəə

bắt gặp; đối mặt [điều gì đó]

ผ่านมาpàan-maa

trải qua; vượt qua

พบกับpóp-gàp

gặp gỡ [ai đó]; gặp phải [điều gì đó]

Biến thể · Thân mật

เจอjəə

đối mặt; gặp phải

Chữ Thái

Từ blog

เผชิญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เผชิญ đọc là ผะ-เชิน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đối mặt; đương đầu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2gặp phải; đối diện

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật