ระบบนิเวศ(rá-bòp ní-wêt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ sinh thái
hệ thống các sinh vật và môi trường vật lý của chúng tương tác với nhau như một thể thống nhất
Ví dụ
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynrừng ngập mặnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1hệ sinh thái2hệ sinh thái (nghĩa bóng)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamđộng vật thủy sinhวัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1tuổi thơ; giai đoạn phát triển ban đầu2còn non; ở giai đoạn đầu
Rừng ngập mặn là một hệ sinh thái quan trọng đối với các loài động vật thủy sinh còn non.
2Danh từC1
hệ sinh thái (nghĩa bóng)
mạng lưới liên kết bao gồm con người, dịch vụ và tài nguyên trong một lĩnh vực (ví dụ: hệ sinh thái khởi nghiệp hoặc công nghệ)
Ví dụ
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1hệ sinh thái2hệ sinh thái (nghĩa bóng)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápcông ty khởi nghiệp; startupในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThái Lan (quốc gia)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenlớn lên; phát triểnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Hệ sinh thái khởi nghiệp ở Thái Lan đang phát triển rất mạnh vì có nhiều công ty mới đang xuất hiện.
Phân tích từ
+
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêthệ sinh thái