ล้มเร็ว
lóm-reoMeanings
1VerbA2
[to] fall quickly
to fall down or topple in a short time; to collapse fast
Examples
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ล้มเร็วlóm-reoล้มเร็วlóm-reo1[to] fall quickly2[to] fall/collapse quickly; be defeated fast3quick to fall or collapse; quickly defeated4[to] be defeated quickly (sports/fight)5[to] fail/collapse quickly (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
That tree fell down very fast.
15 more examplesShow less
The wind was very strong yesterday, so the billboard fell down quickly.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเสียงดังsǐiang-dangเลยləəiสะดุดsà-dùtแล้วlɛ́ɛoล้มเร็วlóm-reoไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
He was startled by the loud noise, so he tripped and fell quickly to the ground.
เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaที่tîiโดนdoonรถชนrót-chonล้มเร็วlóm-reoมากmâakจนjonเกือบgʉ̀ʉapโดนdoonคนkonที่เดินtîi-dəənอยู่yùuแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán
The utility pole that was hit by the car toppled so fast it almost hit a person walking nearby.
He is old and can't walk well, so he falls down quickly.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonต่อยdtɔ̀ɔiแค่kɛ̂ɛหมัดmàtเดียวdiiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
The boxer got hit with just one punch and went down incredibly fast.
The big tree fell down very quickly during the storm last night.
เขาkǎoเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuuaบนbonพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnทำให้tam-hâiล้มเร็วlóm-reoจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiคว้าตัวkwáa-dtuuaไว้wáiทันtan
He lost his balance on the slippery floor, causing him to fall so fast that no one had time to catch him.
The wind was very strong yesterday, so the tree toppled quickly.
I stacked the books too high, so they toppled quickly.
กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtที่tîiสร้างsâangไม่ดีmâi-diiพอเจอpɔɔ-jəəน้ำท่วมnáam-tûuamก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoลงมาlong-maaทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
The poorly built brick wall collapsed quickly in a whole section when it was hit by the flood.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสรุปว่าsà-rùp-wâaอาคารaa-kaanหลังlǎngนั้นnánล้มเร็วlóm-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นbpenแกนหลักgɛɛn-làk
Engineers concluded that the building collapsed quickly due to a defect in its core structure.
That child falls down rapidly.
My little brother was riding his bike and fell down very rapidly.
Be careful, that chair might fall over rapidly.
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánโดนชกdoon-chókทีเดียวtii-diiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
That boxer got hit once and went down unbelievably rapidly.
2VerbA2
[to] fall/collapse quickly; be defeated fast
To fall, collapse, or be defeated in a short time; to go down quickly (literal or figurative).
Examples
ในวงการสตาร์ทอัพnai wong gaan sà-dtáat-ápในวงการสตาร์ทอัพnai wong gaan sà-dtáat-ápin the startup industry; in the startup sceneถ้าtâaถ้าtâaif; in caseไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; thoughtไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toล้มเร็วlóm reoล้มเร็วlóm reo1[to] fall quickly2[to] fall/collapse quickly; be defeated fast3quick to fall or collapse; quickly defeated4[to] be defeated quickly (sports/fight)5[to] fail/collapse quickly (figurative)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm mài[to] start over; [to] restartไวๆwai waiไวๆwai waiquickly; fast
In the startup world, if an idea isn't good, you have to fail fast so you can start over quickly.
115 more examplesShow less
ทีมเราtiim-raoใช้cháiหลักการlàk-gaanล้มเร็วlóm-reoเรียนรู้เร็วriian-rúu-reoเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiและlɛ́เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunจากjàakผู้ใช้pûu-cháiจริงjing
Our team uses the 'fail fast, learn fast' principle to test new features and gather data from real users.
ปรัชญาbpràt-yaaการทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpล้มเร็วlóm-reoช่วยให้chûuai-hâiองค์กรong-gɔɔnสามารถsǎa-mâatปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเพราะprɔ́มันmanส่งเสริมsòng-sə̌əmให้เกิดhâi-gə̀ətการทดลองgaan-tót-lɔɔngและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
The 'fail fast' work philosophy helps organizations adapt better to market changes because it encourages experimentation and learning from mistakes.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakกลยุทธ์gon-lá-yútปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaล้มเร็วlóm-reoหากhàakจำเป็นjam-bpenซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Instead of spending several years developing a perfect product, the company chose a strategy of releasing a trial version to 'fail fast' if necessary, which reduces long-term risk and costs.
ถ้าtâaไอเดียai-diiaนี้néeมันmanไม่mâiเวิร์คwêrkก็gâwให้hâiมันmanล้มlómเร็วๆreo reoไปเลยbpai loieเราraoจะได้jà dâaiไม่mâiเสียเวลาsĭia wee-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maan
If this idea doesn't work, let it fail quickly so we don't waste time and budget.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiแนวคิดnɛɛo-kítล้มเร็วlóm-reoเรียนรู้เร็วriian-rúu-reoเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiปรับปรุงbpràp-bprungสินค้าsǐn-káaได้dâaiทันทีtan-tii
Our startup uses the 'fail fast, learn fast' concept so that we can improve the product immediately.
ในnaiยุคyúkที่têeตลาดdtà-làatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไวwaiกลยุทธ์gon-lá-yútการล้มgaan lómเร็วreoกลายเป็นglaai bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiองค์กรong gonสามารถsăa-mâatทดลองtót-longและláeค้นหาkón hăaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
In an era of rapid market changes, a fail-fast strategy has become essential for organizations to continuously experiment and find new innovations.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeใช้cháiวิธีwí-teeปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrเล็กๆlék lékออกมาòk maaทดสอบtót-sòpตลาดdtà-làatจริงjingซึ่งsêungเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการล้มgaan lómเร็วreoเพื่อpêuuaเก็บgèpฟีดแบ็กfèet-báekมาmaaพัฒนาpát-tá-naaต่อdtò
The software development team releases small features to test the real market, a concept that supports failing fast to gather feedback for further development.
The vase toppled over very quickly.
He tripped on a rock while running and fell down quickly.
That old building collapsed very quickly during the earthquake.
พอpɔɔหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimลาออกlaa-ɔ̀ɔkโปรเจกต์bproo-jèekก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoอย่างที่yàang-tîiคาดไว้kâat-wái
Once the team leader resigned, the project collapsed quickly as anticipated.
The wind was very strong yesterday, so the tree toppled quickly.
That tree fell down very fast.
He got punched once and went down quickly.
The last government didn't last long; it collapsed quickly.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiได้dâaiไม่ดีmâi-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongล้มเร็วlóm-reoเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
His business wasn't doing well and had to close down. It collapsed more quickly than expected.
The tree fell down very quickly.
Yesterday he was running, tripped, and fell down very fast.
The stack of books was placed poorly, so it fell over quickly.
ตอนที่dton têeมีmeeพายุpaa-yúลมlomพัดpátแรงraengจนjonทำให้tam hâiป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaใหญ่ๆyài yàiหลายlăaiป้ายbpâaiล้มเร็วlóm reoลงมาlong maaบนbonถนนtà-nŏn
During the storm, the wind blew so hard that it made several large advertising billboards fall down quickly onto the road.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpนั้นnánล้มเร็วlóm reoเพราะpráwขาดkàatเงินทุนหมุนเวียนngern tun mŭn wiian
That startup company collapsed quickly because it lacked working capital.
หลายคนlǎai-konไม่คาดคิดmâi-kâat-kítว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút-gɔ̀ɔnจะjàล้มเร็วlóm-reoขนาดนั้นkà-nàat-nán
Many people did not expect the previous government to collapse that quickly.
การล้มgaan-lómเร็วreoของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakปัจจัยbpàt-jaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลายอย่างlǎai-yàang
The quick collapse of the Roman Empire was a result of many complex factors.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongใดๆdai daiก็gâwอาจàatล้มเร็วlóm reoได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
Without the support of the people, any regime can collapse unexpectedly fast.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngโดนdoonต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuanเข้าไปkâo-bpaiทีเดียวtii-diiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoเลยləəi
The boxer in the red corner got hit with one counter-punch and got knocked out quickly.
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaไม่mâiซื้อséuเกราะgràwดีๆdee deeตัวละครdtuua lá-konของเราkŏng raoจะjàล้มเร็วlóm reoมากmâak
In this game, if you don't buy good armor, our character will be attacked and knocked down very quickly.
เป็นที่bpen-tîiน่าผิดหวังnâa-pìt-wǎngที่tîiทีมtiimเต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ngต้องdtɔ̂ngมาmaaล้มเร็วlóm-reoในnaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
It was disappointing that the number one favorite team was beaten so quickly in the first round of the tournament.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoประมาทbprà-mâatเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngถูกtùukน็อคnɔ́kจนjonล้มเร็วlóm-reoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยกyókที่สองtîi-sɔ̌ɔng
His opponent was too careless, and thus was knocked out quickly in the second round.
He fell down very fast.
Yesterday the wind was strong, so the big tree in front of the house fell down fast.
Grandma doesn't walk very steadily; be careful, she might fall down quickly.
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngสะดุดsà-dùtขาkǎaตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛoล้มเร็วlóm-reoมากmâakจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnช่วยchûuaiไม่ทันmâi-tan
That child tripped over their own feet and fell down so fast that no one could help in time.
That boxer took one punch and went down fast.
กองหลังgɔɔng-lǎngของเราkɔ̌ɔng-raoบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́ล้มเร็วlóm-reoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geemทำให้tam-hâiทีมtiimเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Our defender got injured and went down early in the game, putting the team at a disadvantage.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngมากmâakเขาkǎoเลยləəiล้มเร็วlóm-reoในnaiยกyókที่สองtîi-sɔ̌ɔng
His opponent was very strong, so he went down early in the second round.
เขาkăoเป็นbpenนักสู้nák sôoที่têeเก่งgèngแต่dtàeมีmeeจุดอ่อนjùt ònคือkeuถ้าtâaโดนdohnโจมตีjohm dteeหนักๆnàk nàkในnaiช่วงแรกchûuang râekก็gâwมักจะmák jàล้มเร็วlóm reo
He's a skilled fighter, but his weakness is that if he gets hit hard early on, he tends to go down quickly.
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้มเร็วlóm-reoเพราะprɔ́ขาดkàatเงินทุนหมุนเวียนngən-tun-mǔn-wiian
His business plan failed quickly due to a lack of working capital.
โครงการkroong-gaanนี้níiล้มเร็วlóm-reoมากmâakหลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaได้dâaiแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiao
This project collapsed very quickly just one month after its launch.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoล้มเร็วlóm-reoอย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâaเพราะprɔ́ไม่ได้รับmâi-dâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
That policy collapsed quickly and awkwardly because it did not gain public acceptance.
ระบบrá-bòpธนาคารtá-naa-kaanออนไลน์ɔɔn-laaiล้มเร็วlóm-reoในช่วงnai-chûuangสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiปริมาณbpà-rí-maanธุรกรรมtú-rá-gamหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
The online banking system collapsed quickly at the end of the month due to a higher-than-expected volume of transactions.
That boxer was punched in the stomach and was knocked down very quickly.
เขาkǎoเมาmaoมากmâakจนjonทรงตัวsong-dtuuaไม่อยู่mâi-yùuแค่kɛ̂ɛเดินdəənสะดุดsà-dùtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoไปเลยbpai-ləəi
He was so drunk he couldn't keep his balance; just a small trip made him get knocked down instantly.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútที่แล้วtîi-lɛ́ɛoล้มเร็วlóm-reoเพราะprɔ́มีmiiเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเกี่ยวกับgìiao-gàpการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chân
The previous government was brought down quickly because of a corruption scandal.
ประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiอย่างมากyàang-mâakจนjonทำให้tam-hâiผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanล้มเร็วlóm-reoเกินคาดgəən-kâat
The people were extremely dissatisfied, causing the dictator's regime to be brought down quicker than expected.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́การเมืองgaan-mʉʉangคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmชุดchútนี้níiอาจจะàat-jàล้มเร็วlóm-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-nai
Political analysts predict that this coalition government might be brought down quickly due to internal conflicts.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiอาณาจักรaa-naa-jàkที่têeล้มเร็วlóm reoเพราะpráwการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatของkŏngผู้นำpôo namเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
In history, there have been many kingdoms that were brought down quickly because of a single mistaken decision by their leader.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพายุแรงpaa-yú-rɛɛngมากmâakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanเลยləəiล้มเร็วlóm-reo
The storm was so strong last night that the big tree in front of the house fell down quickly.
He was startled by the loud noise, so he jumped and his chair fell down quickly.
เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaต้นdtônนั้นnánโดนdoonรถชนrót-chonอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonหักhàkและlɛ́ล้มเร็วlóm-reoลงมาlong-maaกลางglaangถนนtà-nǒn
That utility pole was hit hard by a car, causing it to break and fall down quickly into the middle of the road.
Our travel plan failed quickly because of the heavy rain.
รัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmชุดchútนั้นnánล้มเร็วlóm-reoมากmâakเพราะprɔ́พรรคpákร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeeng
That coalition government collapsed very quickly because the coalition parties had internal conflicts.
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งhɛ̀ngใหม่màiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàล้มเร็วlóm-reoแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanคนkonก็gɔ̂น้อยลงnɔ́ɔi-longแล้วlɛ́ɛo
The popularity trend for the new coffee shop seems to be ending quickly; after just a few months, there are fewer customers.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnอาจàatล้มเร็วlóm-reoหากhàakธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Analysts warn that the stock market bubble could collapse quickly if the central bank suddenly raises interest rates.
That chair has a bad leg; it topples quickly.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมlomแรงมากrɛɛng-mâakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiข้างบ้านkâang-bâanเลยləəiล้มเร็วlóm-reo
The wind was very strong yesterday, so the big tree next to the house toppled quickly.
เขาkǎoสะดุดsà-dùtของเล่นkɔ̌ɔng-lênแล้วlɛ́ɛoล้มเร็วlóm-reoมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tan
He tripped on a toy and fell down so quickly he couldn't brace himself.
เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaต้นdtônนั้นnánผุpùมากmâakพอpɔɔโดนdoonรถชนrót-chonนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
That utility pole was very rotten. When it was hit lightly by a car, it toppled unbelievably quickly.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoล้มเร็วlóm-reoตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเลยləəiเพราะprɔ́เจอjəəทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgào
Our football team was beaten quickly, getting knocked out in the first round because we faced the former champions.
หลายlăaiบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpที่têeไม่มีmâi meeแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่ดีtêe deeพอporมักจะmák jàล้มเร็วlóm reoภายในpaai naiปีbpeeแรกrâek
Many startup companies without a good enough business plan often fail quickly within the first year.
โครงการkroong-gaanใหม่màiต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákและlɛ́ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnด้านdâanเงินทุนngən-tunจากjàakนักลงทุนnák-long-tunหลักlàk
The new project had to be halted and unfortunately failed quickly due to a lack of funding from key investors.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการโปรโมตgaan-bproo-môotอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนั้นnánก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoเพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiดีกว่าdii-gwàaมาmaaตัดหน้าdtàt-nâa
Despite heavy promotion, that application failed quickly because a competitor preemptively released a better feature.
The wind was very strong yesterday, so the big tree in front of the house fell down quickly.
เขาkǎoไม่ทันmâi-tanระวังrá-wangสะดุดsà-dùtก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnเลยləəiล้มเร็วlóm-reoมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tan
He wasn't careful and tripped on a rock, so he fell down so quickly he couldn't brace himself.
เสาsǎoที่tîiปักbpàkไว้wáiไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔโดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoเลยləəi
The post wasn't firmly planted, so it toppled over quickly with just a small bump.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทนtonแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanทำให้tam-hâiมันmanพังpangและlɛ́ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
The old building's structure wasn't strong enough to withstand the tremor, causing it to collapse alarmingly quickly.
Be careful, or you'll fall down fast.
Yesterday I saw a cyclist fall down very fast on the street.
ต้นไม้dtôn máaiต้นdtônนั้นnánดูdooไม่แข็งแรงmâi kăeng raengถ้าtâaลมlomพัดpátแรงๆraeng raengอาจจะàat jàล้มเร็วlóm reoได้dâi
That tree doesn't look strong. If the wind blows hard, it might fall down fast.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonต่อยdtɔ̀ɔiเข้าที่kâo-tîiคางkaangแค่kɛ̂ɛหมัดmàtเดียวdiiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
The boxer got hit on the chin with just one punch and went down incredibly fast.
My glass tipped over so quickly.
I stacked the books too high, so they toppled quickly.
ไม่mâiคิดว่าkít-wâaเก้าอี้gâo-îiจะjàพังpangง่ายngâaiขนาดนี้kà-nàat-níiนั่งลงnâng-longไปbpaiปุ๊บbpúpก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoเลยləəi
I didn't think the chair would break this easily. As soon as I sat down, it collapsed quickly.
กำแพงgam-paengที่têeเพิ่งpêrngสร้างsâangเสร็จsètดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแข็งแรงkăeng raengดีdeeแต่dtàeพอporโดนdohnรถชนrót chonเบาๆbao baoกลับglàpล้มเร็วlóm reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
The newly built wall seemed strong, but when it was lightly hit by a car, it collapsed surprisingly quickly.
He saw that child trip and fall down very quickly.
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanโค่นล้มkôon-lómเร็วreoมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiพายุpaa-yúเข้าkâoเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
The big tree in front of the house toppled and fell down very quickly when the storm hit last night.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngโดนdoonหมัดmàtเดียวdiiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยกyókแรกrɛ̂ɛkเลยləəi
The boxer in the red corner got hit with a single punch and went down quickly right in the first round.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเก่าgàoไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทนtonแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiได้dâaiมันmanจึงjʉngพังpangล้มเร็วlóm-reoอย่างที่yàang-tîiเห็นhěnในnaiข่าวkàao
The old building's structure wasn't strong enough to withstand the earthquake, so it collapsed quickly as seen in the news.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปิดbpə̀ətได้dâaiไม่นานmâi-naanกิจการgìt-jà-gaanก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoมากmâak
His coffee shop wasn't open for long; the business failed very quickly.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่màiล้มเร็วlóm-reoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างจริงจังyàang-jing-jang
The new plan failed quickly because no one gave their serious cooperation.
รัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmชุดchútนั้นnánล้มเร็วlóm-reoมากmâakบริหารbɔɔ-rí-hǎanประเทศbprà-têetได้dâaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngปีbpiiด้วยซ้ำdûuai-sám
That coalition government collapsed very quickly; it didn't even manage the country for a full year.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpนั้นnánล้มเร็วlóm reoเกินคาดgern kâatอาจàatเป็นเพราะbpen prórโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtไม่mâiตอบโจทย์dtòp jòhtตลาดdtà-làatในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
That startup failed faster than expected, perhaps because its business model didn't meet the needs of the current market.
The doll fell down quickly.
My younger brother ran and fell down quickly.
The pile of books on the table fell down very quickly.
เขาkǎoไม่ทันmâi-tanระวังrá-wangเลยləəiสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromแล้วlɛ́ɛoล้มเร็วlóm-reoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
He wasn't careful, so he tripped on the edge of the rug and fell down quickly in front of everyone.
His company opened not long ago and then collapsed quickly.
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtนี้níiดูดีduu-diiในnaiกระดาษgrà-dàatแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทำtamจริงjingกลับglàpล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
This business plan looked good on paper, but in practice, it failed surprisingly quickly.
รัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmชุดchútนั้นnánอยู่yùuได้dâaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngปีbpiiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngล้มเร็วlóm-reoเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-nai
That coalition government lasted less than a year before it collapsed quickly due to internal conflicts.
หากhàakไม่มีmâi-miiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupโครงสร้างkroong-sâangอย่างจริงจังyàang-jing-jangระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoก็gɔ̂เสี่ยงsìiangที่จะtîi-jàล้มเร็วlóm-reoเมื่อmʉ̂ʉaเจอกับjəə-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanระดับโลกrá-dàp-lôok
Without serious structural reform, the old economic system risks collapsing quickly when faced with a global crisis.
ในnaiเกมgeemนี้níiผมpǒmโดนdoonโจมตีjoom-dtiiแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoแล้วlɛ́ɛo
In this game, I got hit just once and was defeated very quickly.
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánซ้อมsɔ́ɔmมาmaaไม่ดีmâi-diiเลยləəiโดนdoonหมัดmàtเดียวdiiaoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoในnaiยกyókแรกrɛ̂ɛk
That boxer didn't train well, so he took one punch and was defeated quickly in the first round.
ทีมเราtiim-raoเสียsǐiaผู้เล่นpûu-lênคนสำคัญkon-sǎm-kanไปbpaiเลยləəiโดนdoonบุกbùkหนักnàkจนjonล้มเร็วlóm-reoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geem
Our team lost a key player, so we got attacked hard and were defeated quickly right from the start of the game.
ด้วยdûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuทำให้tam-hâiกองทัพgɔɔng-tápของเราkɔ̌ɔng-raoที่tîiเคยkəəiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngกลับglàpต้องdtɔ̂ngล้มเร็วlóm-reoอย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâa
Due to the opponent's superior strategy, our once-strong army was defeated very quickly and disgracefully.
The glass tipped over very quickly.
The wind was strong yesterday, so the tree fell down quickly.
My younger brother just started learning to ride a bike, so he falls down quickly pretty often.
เสาsăoที่têeปักbpàkไว้wáiไม่แน่นmài nâenพอporโดนdohnลมlomพัดpátแรงๆraeng raengก็เลยgôr loeiล้มเร็วlóm reoอย่างที่yàang têeเห็นhĕn
The pole wasn't secured tightly enough, so when the strong wind blew, it tipped over quickly as you can see.
เด็กdèkคนkonนั้นnánสะดุดsà-dùtของเล่นkɔ̌ɔng-lênแล้วlɛ́ɛoล้มเร็วlóm-reoมากmâakจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
That child tripped on a toy and fell down so fast that everyone was startled.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้มเร็วlóm-reoมากmâakเปิดbpə̀ətได้dâaiไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดbpìt
His business failed very quickly; it wasn't open for long before it had to close.
แผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoล้มlómเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเพราะprɔ́เราraoไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Our plan failed too quickly because we weren't prepared for the problems that arose.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านráanใหม่màiล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ทำเลtam-leeไม่ดีmâi-dii
The new coffee shop failed incredibly quickly, maybe because the location was bad.
รัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmชุดchútนั้นnánล้มเร็วlóm-reoอย่างที่yàang-tîiหลายฝ่ายlǎai-fàaiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดเสถียรภาพkàat-sà-tǐian-rá-pâapทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
That coalition government collapsed quickly as many parties had predicted, due to a lack of political stability.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปิดbpə̀ətได้dâaiไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaไปbpaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้มเร็วlóm-reoมากmâak
His coffee shop was open for only a short time before it had to close; it failed very quickly.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายเจ้าlǎai-jâaoมักจะmák-jàล้มเร็วlóm-reoถ้าtâaหาhǎaลูกค้าlûuk-káaไม่ได้mâi-dâaiในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
Many startups often fail quickly if they can't find customers in the initial phase.
แผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛโปรเจกต์bproo-jèekก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́ขาดkàatเงินทุนngən-tun
Our plan was good, but the project failed a bit too quickly due to a lack of funding.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการลงทุนgaan-long-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngปีbpii
Despite a huge investment, his new business unbelievably failed quickly in less than a year.
The glass falls over quickly.
He just started learning to ride a bike, so he falls over a bit quickly.
กองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่วางtîi-waangซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไม่ดีmâi-diiพอpɔɔมีmiiคนkonเดินชนdəən-chonโต๊ะdtóนิดเดียวnít-diiaoมันmanก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reoมากmâak
The poorly stacked pile of books fell over very quickly as soon as someone bumped the table a little.
That boxer went down quickly, right from the first round.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเก่งgèngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเขาkǎoล้มเร็วlóm-reoในnaiยกyókที่สองtîi-sɔ̌ɔng
His opponent was too good, making him go down quickly in the second round.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaทีมtiimเต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ngจะjàล้มเร็วlóm-reoขนาดนี้kà-nàat-níiแค่kɛ̂ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛo
It's unbelievable that the number-one seed team would be defeated this quickly; they were eliminated in just the first round.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́วิจารณ์wí-jaanว่าที่wâa-tîiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngล้มเร็วlóm-reoในnaiไฟต์fáiนี้níiเป็นเพราะbpen-prɔ́ประเมินbprà-məənความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngคู่ชกkûu-chókต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
Analysts commented that the reason he was defeated quickly in this fight was because he underestimated his opponent's strength.
3AdjectiveB1
quick to fall or collapse; quickly defeated
Describes someone or something that falls, collapses, or is defeated quickly, not necessarily easily.
Examples
ฮีโร่hii-rôoฮีโร่hii-rôo1hero; brave person2hero; main characterตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerล้มเร็วlóm-reoล้มเร็วlóm-reo1[to] fall quickly2[to] fall/collapse quickly; be defeated fast3quick to fall or collapse; quickly defeated4[to] be defeated quickly (sports/fight)5[to] fail/collapse quickly (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This hero has low health; it's a character that goes down very quickly.
7 more examplesShow less
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมtiimนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaล้มเร็วlóm-reoแค่kɛ̂ɛโดนdoonนำnamลูกเดียวlûuk-diiaoก็gɔ̂หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jaiเล่นlênแล้วlɛ́ɛo
This football team is known for collapsing quickly; just being down by one goal makes them lose their will to play.
เพราะprɔ́ลมพายุlom-paa-yúแรงมากrɛɛng-mâakต้นกล้วยdtôn-glûuaiที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเลยləəiล้มเร็วlóm-reoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Because the storm was so strong, the banana trees we planted fell particularly quickly.
การที่gaan-tîiอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiล้มเร็วlóm-reoขนาดนั้นkà-nàat-nánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
The fact that such a great empire collapsed so quickly shows the severity of its internal conflicts.
The mage character in this game has a strong attack but is easy to take down.
ยูนิตyuu-nítนี้níiมีพลังmii-pá-langป้องกันbpɔ̂ng-ganต่ำdtàmมากmâakทำให้tam-hâiมันmanล้มเร็วlóm-reoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonโจมตีjoom-dtii
This unit has very low defense, which makes it easy to take down when attacked.
เราraoควรkuuanเน้นnénโจมตีjoom-dtiiตัวdtuuaที่tîiล้มเร็วlóm-reoก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótจำนวนjam-nuuanศัตรูsàt-dtruuให้hâiไวwaiที่สุดtîi-sùt
We should focus on attacking the units that are easy to take down first in order to reduce the number of enemies as quickly as possible.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaยูนิตyuu-nítทหารม้าtá-hǎan-máaจะjàเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วreoและlɛ́โจมตีjoom-dtiiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaสำคัญsǎm-kanคือkʉʉเป็นbpenยูนิตyuu-nítที่tîiล้มเร็วlóm-reoหากhàakถูกtùukศัตรูsàt-dtruuรุมrumโจมตีjoom-dtii
Although cavalry units move fast and attack hard, their main weakness is that they are easy to take down if swarmed by enemies.
4VerbB2
[to] be defeated quickly (sports/fight)
to get knocked down or lose very early in a match or fight
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1[to] practice; train2[to] rehearse3[to] drill; run drills4[to] beat up; assaultมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1[to] punch; hit with the fist2[to] stingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofล้มเร็วlóm-reoล้มเร็วlóm-reo1[to] fall quickly2[to] fall/collapse quickly; be defeated fast3quick to fall or collapse; quickly defeated4[to] be defeated quickly (sports/fight)5[to] fail/collapse quickly (figurative)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initially
That boxer didn't train well, so he got punched and was knocked down early in the first round.
7 more examplesShow less
ในnaiเกมgeemนี้níiถ้าtâaเลือดlʉ̂ʉatน้อยnɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเติมdtəəmยาyaaก็gɔ̂จะjàล้มเร็วlóm-reoมากmâakเวลาwee-laaเจอjəəศัตรูsàt-dtruu
In this game, if your health is low and you don't use a potion, you'll get defeated very quickly when you encounter an enemy.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuประมาทbprà-mâatเกินไปgəən-bpaiเลยləəiโดนdoonสวนกลับsǔuan-glàpและlɛ́ล้มเร็วlóm-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
The opponent was too careless, so he got countered and was knocked down unbelievably quickly.
โค้ชkóotเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaทีมเราtiim-raoเปิดbpə̀ətเกมรับgeem-rápไม่ดีmâi-diiอาจจะàat-jàเสียsǐiaประตูbprà-dtuuและlɛ́ล้มเร็วlóm-reoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นเกมdtôn-geemได้dâai
The coach warned that if our team's opening defense is poor, we might concede a goal and be defeated early in the game.
That boxer got punched and was knocked down early in the first round.
เขาkǎoประมาทbprà-mâatคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเกินไปgəən-bpaiเลยləəiแพ้pɛ́ɛล้มเร็วlóm-reoในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
He underestimated his opponent too much, so he was defeated early in the final round.
ในnaiเกมgaymต่อสู้dtòr sôoถ้าtâaคุณkunป้องกันbpông ganไม่mâiเป็นbpenก็gâwอาจจะàat jàล้มเร็วlóm reoได้dâiง่ายๆngâai ngâai
In a fighting game, if you don't know how to defend, you can be defeated early quite easily.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พลาดท่าplâat-tâaจนjonทำให้tam-hâiล้มเร็วlóm-reoในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenนี้níiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Even though he is an experienced player, he made an unbelievable mistake that caused him to be knocked down early in this tournament.
5VerbB2
[to] fail/collapse quickly (figurative)
of plans, projects, governments, or systems: to fail or fall apart soon after starting
Examples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1soon; shortly2briefly; not for longก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1[to] shut down; cease operations2[to] be closed off; keep to oneselfไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1[to] consider; regard; deem2it can be considered that; it's fair to sayล้มเร็วlóm-reoล้มเร็วlóm-reo1[to] fall quickly2[to] fall/collapse quickly; be defeated fast3quick to fall or collapse; quickly defeated4[to] be defeated quickly (sports/fight)5[to] fail/collapse quickly (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
His restaurant had to close down not long after it opened; it failed very quickly.
15 more examplesShow less
แผนการpɛ̌ɛn-gaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnล้มเร็วlóm-reoมากmâakเพราะprɔ́เจอjəəของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iแค่kɛ̂ɛวันเดียวwan-diiaoก็gɔ̂ทนไม่ไหวton-mâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
My weight loss plan failed very quickly because I couldn't resist after just one day of seeing delicious food.
รัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmชุดchútนั้นnánมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiสูงsǔungจึงjʉngไม่mâiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapและlɛ́ล้มเร็วlóm-reoภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngปีbpii
That coalition government had high internal conflict, so it was unstable and fell apart quickly in less than a year.
ธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpจำนวนมากjam-nuuan-mâakล้มเร็วlóm-reoเพราะprɔ́ขาดkàatการวางgaan-waangแผนทางการเงินpɛ̌ɛn-taang-gaan-ngənที่tîiรัดกุมrát-gumและlɛ́ไม่mâiเข้าใจkâo-jaiตลาดdtà-làatอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Many startup businesses fail quickly due to a lack of rigorous financial planning and a true understanding of the market.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápของเราkŏng raoใช้cháiวิธีwí-teeล้มเร็วlóm reoเรียนรู้เร็วriian róo reoเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiปรับปรุงbpràp bprungผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้ดีhâi deeขึ้นkêunไวๆwai wai
Our startup uses the "fail fast, learn fast" method to quickly improve the product.
ทีมพัฒนาteem pát-tá-naaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกเลิกyók-lêrkโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnถือเป็นtĕu bpenการgaanล้มเร็วlóm reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียsĭiaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปbpaiมากกว่านี้mâak gwàa née
The development team decided to cancel this project early on, considering it a 'fail fast' move to avoid wasting more resources.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangการgaanล้มเร็วlóm-reoในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการgaanค้นkónหาข้อบกพร่องhǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngให้hâiเจอjəəโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
The 'fail fast' concept in the business world doesn't mean failure, but is a strategy for finding flaws as quickly as possible.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการgaanล้มเร็วlóm reoจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanกล้าglâaทดลองtót-longและláeสร้างสรรค์sâang sănนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiโดยdoiไม่กลัวmâi gluuaความผิดพลาดkwaam pìt plâat
An organizational culture that supports 'failing fast' will encourage employees to dare to experiment and create new innovations without fear of making mistakes.
ธุรกิจtú-rá-gìtร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปไม่รอดbpai-mâi-rɔ̂ɔtเปิดbpə̀ətได้dâaiไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ล้มเร็วlóm-reo
His coffee shop business didn't survive; it failed quickly not long after opening.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiวางไว้waang-wáiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔสุดท้ายsùt-táaiโครงการkroong-gaanก็เลยgɔ̂-ləəiล้มเร็วlóm-reo
The marketing plan wasn't good enough, so the project failed quickly in the end.
รัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒmชุดchútนั้นnánล้มเร็วlóm-reoเพราะprɔ́มีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiพรรคpákสูงsǔung
That coalition government collapsed quickly due to high levels of internal party conflict.
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooแบบก้าวกระโดดbɛ̀ɛp-gâao-grà-dòotอาจจะàat-jàล้มเร็วlóm-reoได้dâaiถ้าtâaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
Many people fear that a startup with exponential growth might fail quickly if its foundation isn't strong enough.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเปิดใหม่bpə̀ət-màiล้มเร็วlóm-reoมากmâakไม่ถึงmâi-tʉ̌ngครึ่งปีkrʉ̂ng-bpiiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanแล้วlɛ́ɛo
The newly opened restaurant failed very quickly; it had to close down in less than half a year.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatอันanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtล้มเร็วlóm-reoเกินคาดgəən-kâatเพราะprɔ́ไม่ได้รับmâi-dâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápที่ดีtîi-diiจากjàakลูกค้าlûuk-káa
The company's new marketing plan failed faster than expected because it didn't get a good response from customers.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápหลายแห่งlăai hàengมักจะmák jàล้มเร็วlóm reoในช่วงnai chûuangปีbpeeแรกๆrâek râekหากhàakไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างฐานsâang tăanลูกค้าlûuk-káaที่มั่นคงtêe mân kongหรือrĕuระดมทุนrá-dom tunเพิ่มpêrmได้dâi
Many startups tend to fail quickly in their first few years if they cannot build a stable customer base or raise additional funding.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจนjonรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนโยบายná-yoo-baaiที่tîiล้มเร็วlóm-reoที่สุดtîi-sùtนโยบายná-yoo-baaiหนึ่งnʉ̀ng
That policy was heavily criticized until the government had to cancel it, making it one of the policies that failed the quickest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lóm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleto fall; topplePart 1
+
ล้มเร็วlóm-reoล้มเร็วlóm-reo[to] fall quickly[to] fall quicklyWord