เกราะ
grɔ̀Meanings
1NounB1
armor; protective gear
Protective covering worn or fitted to prevent damage from weapons or impact.
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)สวมsǔuamสวมsǔuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] slip on; fit over; sheath3[to] assume a roleเกราะgrɔ̀เกราะgrɔ̀1armor; protective gear2shell; carapaceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua[to] defend/protect oneselfจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1attack; assault2verbal attack; strong criticism
The soldier wears armor to protect himself from attacks.
7 more examplesShow less
นักรบnák-rópยุคโบราณyúk-boo-raanใช้cháiเกราะgrɔ̀โลหะหนักloo-hà-nàkเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakศัตรูsàt-dtruu
Ancient warriors used heavy metal armor to absorb impacts from enemies.
ตำรวจdtam-rùuatชุดchútปราบจลาจลbpràap-jà-laa-jonมีmiiเกราะgrɔ̀และlɛ́หมวกmùuakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukปะทะbpà-táอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Riot police have armor and helmets to protect against severe impacts.
นักแข่งnák-kɛ̀ngสวมsǔuamเกราะgrɔ̀เสริมsə̌əmที่อกtîi-òkและlɛ́ไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหากhàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetชนchonอย่างแรงyàang-rɛɛng
Racers wear reinforced armor on the chest and shoulders to reduce damage in the event of a high-impact crash.
The soldier wore an iron breastplate to protect his chest before going into battle.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngในnaiละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatใส่sàiเกราะgrɔ̀จำลองjam-lɔɔngที่tîiปิดbpìtอกòkและlɛ́หลังlǎng
The actor in the historical play wore a replica armor that covered the chest and back.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเกราะgrɔ̀ทรงโบราณsong-boo-raanที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nหน้าอกnâa-òkต่อdtɔ̀ɔกับgàpแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngด้วยdûuaiสายsǎaiหนังnǎng
The museum displays ancient-style armor with a breastplate connected to a backplate by leather straps.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเกราะgràwดีๆdee deeต้องdtôngรับrápแรงกระแทกraeng grà-tâekที่têeหน้าอกnâa òkได้dâiโดยdoiไม่mâiกีดขวางgèet kwăangการหายใจgaan hăai jaiและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
The blacksmith explained that good armor must absorb impact on the chest without obstructing breathing or movement.
2NounB1
shell; carapace
A hard outer covering of some animals (e.g., beetles, tortoises) that protects the body.
Examples
กระดองgrà-dɔɔngกระดองgrà-dɔɔngshell; carapaceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเต่าdtàoเต่าdtào1turtle; tortoise; terrapin2slow person/thing (figurative)เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as ifเกราะgrɔ̀เกราะgrɔ̀1armor; protective gear2shell; carapaceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua[to] defend/protect oneselfจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
A turtle's shell is like armor that helps protect it from enemies.
3 more examplesShow less
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeมีmeeเกราะgràwมันวาวman waaoทำให้tam hâiมันmanไม่mâiโดนdohnตัวdtuuaต่อdtòกัดgàtง่ายๆngâai ngâai
This beetle has a glossy hard covering, making it hard for wasps to bite it.
เม่นmêenทะเลtá-leeใช้cháiหนามnǎamและlɛ́เกราะgrɔ̀ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเป็นbpenเกราะป้องกันgrɔ̀-bpɔ̂ng-ganตัวdtuuaจากjàakนักล่าnák-lâa
Sea urchins use their spines and hard outer covering as protection from predators.
สัตว์sàtบางชนิดbaang chá-nítวิวัฒน์wí-wátเกราะgràwหนาnăaเป็นพิเศษbpen pí-sètเช่นchênตัวdtuuaกินginมดลิ้นยาวmót lín yaaoที่têeขดตัวkòt dtuuaแล้วláeoเกราะgràwช่วยchûuaiรับrápแรงกระแทกraeng grà-tâek
Some animals have evolved an especially thick outer covering, like pangolins, which curl up and let the covering absorb impacts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grɔ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |