แบบก้าวกระโดด(bàep gâao grà-dòht)
Meanings
1AdverbB2
by leaps and bounds; rapidly
Describes progress or growth that happens very quickly and in large amounts, not gradually.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1marketing plan2MLM compensation plan; payout planยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1[to] increase; rise; go up2more (than before); to a greater degree3increased; higher; greater than beforeแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1by leaps and bounds; rapidly2by leapfrogging; skipping intermediate stages
After changing the marketing plan, the company's sales increased by leaps and bounds.
2AdverbB2
by leapfrogging; skipping intermediate stages
Describes change that jumps ahead by skipping intermediate steps, not following the usual gradual sequence.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[to] promote [sb]2[to] be promoted; get a promotionเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1by leaps and bounds; rapidly2by leapfrogging; skipping intermediate stagesทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1although; even though2despite; in spite ofยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekdepartment head; section chiefมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1[to] come first; arrive earlier; precede2earlier; previously; beforehand
He was promoted to manager in a leapfrog fashion, even though he had never been a department head before.
Related Words
Similar Meaning
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdramatically; by leaps and bounds
dramatically; by leaps and bounds
เอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîianเอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîian1exponential; increasing faster and faster2exponential (mathematics)3an exponential (math)
- exponential; increasing faster and faster
- exponential (mathematics)
- an exponential (math)
ข้ามขั้นkâam kânข้ามขั้นkâam kân[to] skip a step; [to] bypass a level
[to] skip a step; [to] bypass a level
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1[to] multiply; grow multiple times2multiplicative; exponential-like
- [to] multiply; grow multiple times
- multiplicative; exponential-like
อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
quickly; rapidly; swiftly
Word Breakdown
+
แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtby leaps and bounds; rapidly