ฟองสบู่(fong sà-bòo)

Meanings

1NounA2

soap bubble

a small bubble formed from soapy water

Examples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthเป่าbpàoเป่าbpào1[to] blow air onto [sth]2[to] blow (air from the mouth)3[to] blow (into a wind instrument/device)4[to] blow out (a flame)5[to] inflate by blowingฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1soap bubble2economic/speculative bubble3lather/foamเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess with
The little child is blowing soap bubbles.
3 more examples
ฟองสบู่fong sà-bòoลอยloiขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟ้าfáaแล้วก็láeo gâwแตกdtàek
The soap bubble floated up into the sky and then popped.
ลูกlôokของฉันkŏng chănวิ่งไล่จับwîng lâi jàpฟองสบู่fong sà-bòoในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
My child is happily chasing soap bubbles on the lawn.
เมื่อmêuuaแสงแดดsăeng dàetส่องกระทบsòng grà-tópฟองสบู่fong sà-bòoเราraoจะjàเห็นhĕnสีรุ้งsĕe rúngสวยงามsŭuay ngaamบนbonผิวpĭuของมันkŏng man
When sunlight shines on a soap bubble, we can see beautiful rainbow colors on its surface.
2NounA2

lather/foam

a mass of small bubbles produced by soap or detergent

Examples

ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)อ่างอาบน้ำàang àap náamอ่างอาบน้ำàang àap náambathtub; bath (tub)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1soap bubble2economic/speculative bubble3lather/foamเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
There's a lot of foam in the bathtub.
3 more examples
ตอนdtonสระผมsà pŏmต้องdtôngสระsàจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeฟองสบู่fong sà-bòoทั่วtûuaศีรษะsĕe-sà
When washing your hair, you have to lather it until there's foam all over your head.
เขาkăoเทtayน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanลงบนlong bonฟองน้ำfong námแล้วláeoขยี้kà-yêeจนjonเกิดฟองgèrt fongสบู่sà-bòo
He poured dish soap onto the sponge and squeezed it until it created foam.
ฉันchănชอบchôpแชมพูchaem-pooยี่ห้อนี้yêe-hôr néeเพราะpráwมันmanให้hâiฟองสบู่fong sà-bòoนุ่มnûmและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
I like this brand of shampoo because it produces soft foam and smells nice.
3NounB2

economic/speculative bubble

a situation where asset prices rise far above their real value and are likely to collapse suddenly

Examples

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleกังวลgang-wonกังวลgang-won1[to] worry; be anxious (about)2worried; anxiousเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoeconomic bubbleในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápreal estate market; property market
Many investors are worried about the real estate bubble.
3 more examples
ช่วงchûuangปีbpee2540ประเทศไทยbprà-têet taiเคยkoeiประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtจากjàakฟองสบู่fong sà-bòoแตกdtàek
Around 1997, Thailand experienced an economic crisis from a burst bubble.
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiได้dâi
Excessive speculation in digital assets can lead to a bubble and cause damage.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatเตือนdteuuanว่าการwâa gaanขึ้นkêunดอกเบี้ยนโยบายdòk bîia ná-yoh-baaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอาจàatทำให้tam hâiฟองสบู่fong sà-bòoในnaiภาคpâakอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápแตกdtàekได้dâi
Economists warn that a rapid increase in the policy interest rate could cause the bubble in the real estate sector to burst.

Related Words

Word Breakdown

ฟองfongฟองfong1bubble; foam; froth2classifier: eggs; bubbles; blistersPart 1
+
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1classifier: ก้อน2soapPart 2
ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòosoap bubble