ฟองสบู่
fɔɔng-sà-bùuMeanings
1NounA2
soap bubble
a small bubble formed from soapy water
Examples
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเป่าbpàoเป่าbpào1[to] blow (air)2[to] blow (into a wind instrument/device)3[to] blow out (a flame)4[to] inflate by blowingฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu1soap bubble2lather/foam3economic/speculative bubbleเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)
The little child is blowing soap bubbles.
3 more examplesShow less
The soap bubble floated up into the sky and then popped.
ลูกlûukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิ่งไล่จับwîng-lâi-jàpฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuในnaiสนามหญ้าsà-nǎam-yâaอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
My child is happily chasing soap bubbles on the lawn.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuเราraoจะjàเห็นhěnสีรุ้งsǐi-rúngสวยงามsǔuai-ngaamบนbonผิวpǐuของมันkɔ̌ɔng-man
When sunlight shines on a soap bubble, we can see beautiful rainbow colors on its surface.
2NounA2
lather/foam
a mass of small bubbles produced by soap or detergent
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náambathtub; bath (tub)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu1soap bubble2lather/foam3economic/speculative bubbleเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
There's a lot of foam in the bathtub.
3 more examplesShow less
When washing your hair, you have to lather it until there's foam all over your head.
เขาkǎoเทteeน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanลงบนlong-bonฟองน้ำfɔɔng-náamแล้วlɛ́ɛoขยี้kà-yîiจนjonเกิดgə̀ətฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu
He poured dish soap onto the sponge and squeezed it until it created foam.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแชมพูchɛɛm-puuยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiเพราะprɔ́มันmanให้hâiฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuนุ่มnûmและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
I like this brand of shampoo because it produces soft foam and smells nice.
3NounB2
economic/speculative bubble
a situation where asset prices rise far above their real value and are likely to collapse suddenly
Examples
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestorหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùuภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùueconomic bubbleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápreal estate market; property market
Many investors are worried about the real estate bubble.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangปีbpii2540ประเทศไทยbprà-têet-taiเคยkəəiประสบปัญหาbprà-sòp-bpan-hǎaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtจากjàakฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuแตกdtɛ̀ɛk
Around 1997, Thailand experienced an economic crisis from a burst bubble.
การเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùuและlɛ́สร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Excessive speculation in digital assets can lead to a bubble and cause damage.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaการขึ้นgaan-kʉ̂nดอกเบี้ยนโยบายdɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอาจàatทำให้tam-hâiฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuในnaiภาคpâakอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápแตกdtɛ̀ɛkได้dâai
Economists warn that a rapid increase in the policy interest rate could cause the bubble in the real estate sector to burst.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟองสบู่ said ฟอง-สะ-บู่?
fɔɔng-sà-bùu
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùusoap bubblesoap bubbleWord