เข้ากับ

kâo gàp

Meanings

1NounB1

[to] get along (with sb); fit in (socially)

to have a harmonious relationship with someone or blend into a group or social setting

Examples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinew friendที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out well
My younger brother gets along well with new friends at school.
2NounB1

[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]

to be visually or functionally compatible, especially for colors, styles, clothes, items, or components that work well together

Examples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1black (color)2blackใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] just right; perfect
This black bag goes perfectly with my shoes.
3NounB2

[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)

to suit the context, atmosphere, role, or task; or to be in keeping with facts or evidence

Examples

เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1joke; funny story2humorous incident3farce; not to be taken seriously (fig.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1tense; stressed2serious and strict (tone/atmosphere)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chummeeting room; conference roomเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
His joke didn't really suit the tense atmosphere in the meeting room.

Related Words

Word Breakdown

เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8ricePart 1
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)Part 2
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp[to] get along (with sb); fit in (socially)