เข้ากับ
kâo-gàpMeanings
1VerbB1
[to] get along (with sb); fit in (socially)
to have a harmonious relationship with someone or blend into a group or social setting
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinew friendที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschoolได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do well
My younger brother gets along well with new friends at school.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเข้ากับkâo-gàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
Even though he just moved here, he tries to get along with all his colleagues.
ฉันchǎnกังวลgang-wonนิดหน่อยnít-nɔ̀iว่าwâaจะjàเข้ากับkâo-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛnไม่ได้mâi-dâai
I'm a little worried that I won't be able to get along with my boyfriend's family.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpคนkonในnaiสังคมsǎng-komใหม่màiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Adapting to blend in with people in a new society requires time and an understanding of different cultures.
2VerbB1
[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]
to go well with, suit or fit something, such as colours, styles, a situation or the facts
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; couchสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)นี้níiนี้níi1this2this oneไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistyle; mannerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênliving room; family room; loungeเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/many
I don't think this sofa color really suits the style of the living room.
8 more examplesShow less
กระเป๋าgrà-bpǎoสีดำsǐi-damใบbaiนี้níiเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
This black bag goes perfectly with my shoes.
ฉันchǎnกำลังgam-langหาhǎaผ้าม่านpâa-mâanที่tîiเข้ากับkâo-gàpสีsǐiผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
I'm looking for curtains that go with the wall color of my bedroom.
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสไตล์sà-dtaiนี้níiดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənเท่าไหร่tâo-rài
This style of wooden furniture doesn't really go well with a modern-style house.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngที่tîiเข้ากับkâo-gàpบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
The interior designer has a talent for selecting decorative items that perfectly match the overall atmosphere of the room.
เรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเคร่งเครียดkrêeng-krîiatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเลยləəi
His joke didn't really suit the tense atmosphere in the meeting room.
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepสบายๆsà-baai sà-baaiของเขาkŏng kăoดูdooไม่mâiเข้ากับkâo gàpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเท่าไหร่tâo rài
His casual way of dressing doesn't seem to suit the role of a new manager.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanไม่mâiเข้ากับkâo-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetซึ่งsʉ̂ngอาจàatบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngความkwaamไม่mâiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
The witness's testimony is not in keeping with the evidence found at the crime scene, which may indicate a lack of credibility.
นโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtบางอย่างbaang-yàangอาจàatไม่mâiเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-banที่tîiภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əกำลังgam-langเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
Some economic stimulus policies may not suit the current situation where inflation is a major problem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)with; together withPart 2
เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp[to] get along (with sb); fit in (socially)[to] get along (with sb); fit in (socially)Word