ข่าว(kàao)
Meanings
1NounA2
news; news report
information about recent events, especially as reported by media
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàao[to] watch the news; follow the newsทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1[to] understand; be aware/informed (of sth)2understandable; intelligible; coherent3[to] face consequences; be in trouble (colloq.)4[to] resolve/settle [sth]; make [sth] clearบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1country; nation; the state; society2public order; civic order
I watch the news every morning to know what's happening in the country.
2NounA2
news item; report
a specific piece or segment of news
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby home
I saw a news piece about a new school opening near my house.
3NounB1
rumor; hearsay
unverified information circulating among people
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jainot sure; uncertain
I heard a rumor that he’s changing jobs, but I’m not sure yet.