ขึ้น

kêun

Meanings

1VerbA2

[to] go up; rise; ascend

to move upward or to a higher place or level

Examples

นกบินnók-bin ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

The bird flies up into the sky.

3 more examples

เด็กdèk ปีนbpiin บันไดban-dai ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa

The child climbs up the ladder to the rooftop.

เราrao ค่อยkôiๆ-เดินขึ้นเขาdern kêun kăo ไปจนถึงbpai jon tĕung จุดชมวิวjùt chom wiu

We slowly walked up the mountain until we reached the viewpoint.

พวกเขาpûuak-kǎo ช่วยกันchûuai-gan ดึงdʉng เชือกchʉ̂ʉak ยกyók ธงtong ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon เสาsǎo อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

They worked together to pull the rope and raise the flag up the pole carefully.

2VerbA2

[to] increase

to become greater in amount, number, or degree (e.g., prices, temperature)

Examples

ราคาraa-kaa ผักpàk ขึ้นkêun อีกแล้วèek láew วันนี้wan née

Vegetable prices went up again today.

3 more examples

พรุ่งนี้prûng-née อุณหภูมิun-hà-poom จะjà ขึ้นkêun สองสามsŏng săam องศาong-săa

Tomorrow the temperature will rise by a few degrees.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan ราคาraa-kaa ห้องพักhɔ̂ng-pák มักmák ขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa

During festivals, room rates usually go up.

ต้นทุนdtôn tun วัตถุดิบwát-tù-dìp ที่têe ขึ้นkêun อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang ทำให้tam hâi ร้านráan ปรับราคาbpràp raa-kaa ขายkăai

The continuously rising cost of raw materials made the shop adjust its selling prices.

3VerbA2

[to] board; get on

to get onto or into a vehicle, stage, or similar place

Examples

ฉันchăn ขึ้นkêun รถเมล์rót may ที่têe หน้าบ้านnâa bâan ทุกเช้าtúk cháo

I get on the bus in front of my house every morning.

3 more examples

รีบrêep ขึ้นkêun รถไฟrót fai ขบวนkà-buuan นี้née กำลังจะgam-lang jà ออกòk แล้วláeo

Hurry and get on the train; this one is about to depart.

เขาkăo ไม่mâi กล้าglâa ขึ้นkêun แท็กซี่tâek-sêe คนเดียวkon diiao ตอนดึกdton dèuk

She doesn’t dare to get into a taxi alone late at night.

นักแสดงnák sà-daeng ขึ้นkêun เวทีway-tee กล่าวขอบคุณglàao kòp kun แฟนfaenๆ-ก่อนgòn เริ่มrêrm การแสดงgaan sà-daeng

The performer got on stage to thank the fans before the show began.

4ParticleB1

result complement: upward/better

used after a verb to show upward movement or change to a higher/better state (e.g., pick up, improve, brighten up)

Examples

เขาkăo ยกyók กล่องglòng ขึ้นkêun จากjàak พื้นpéun อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

He carefully picked the box up from the floor.

3 more examples

หลังจากlăng jàak ทาสีtaa sĕe ใหม่mài ห้องhông ก็gâw สว่างsà-wàang ขึ้นkêun และláe ดูdoo น่าอยู่nâa yòo กว่าgwàa เดิมderm

After repainting, the room brightened up and looked more livable.

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ฝึกหนักfʉ̀k-nàk จนjon เล่นlên ดีขึ้นdii-kʉ̂n ในnai นัดnát ล่าสุดlâa-sùt

Our team trained hard and played better in the latest match.

ปรับbpràp มุมกล้องmum glông นิดเดียวnít diao ภาพpâap ก็gâw คมชัดkom chát ขึ้นkêun จนjon เห็นhĕn รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék

By adjusting the camera angle slightly, the image became sharper until fine details were visible.

5ParticleB1

postverbal particle: onset or occurrence

Used after a verb to indicate that an action or event begins or takes place, as in เกิดขึ้น (happen) or ร้องขึ้น (cry out).

Examples

พักpák สักหน่อยsàk-nɔ̀i แล้วlɛ́ɛo อาการaa-gaan จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Rest a bit and you will feel better.

3 more examples

พอpor เข้าkâo หน้าฝนnâa fŏn รถrót ก็gâw ติดdtìt มากขึ้นmâak kêun ทุกวันๆtúk wan wan

Once the rainy season starts, traffic gets more and more congested every day.

หลังlǎng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ฉันchǎn นอนหลับnɔɔn-làp ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

After exercising regularly, I fall asleep more easily.

เมื่อmêuua คุยกันkui gan ตรงๆdtrong dtrong ความเข้าใจkwaam kâo jai ระหว่างrá-wàang เราrao ก็gâw ดีขึ้นdee kêun อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

When we spoke frankly, our mutual understanding noticeably improved.

6VerbB1

[to] sprout; grow; appear

to sprout, grow, or appear on a surface (e.g., plants, mold, rash, pimples)

7AdverbB2

northward/up-country

toward the north or inland/up-country in Thai usage (e.g., go up to Chiang Mai)

Examples

อาทิตย์หน้าaa-tít nâa ฉันchăn จะjà ขึ้นkêun เชียงใหม่chiiang mài ไปเยี่ยมbpai yîiam ญาติyâat

Next week I will go up to Chiang Mai to visit relatives.

3 more examples

พรุ่งนี้prûng-níi คณะká-ná เราrao จะjà ขึ้นไปkʉ̂n-bpai อีสานii-sǎan เพื่อpʉ̂ʉa สำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi โครงการkroong-gaan

Tomorrow our group will go up to Isan to survey the project area.

ช่วงchûuang หนาวnăao คนkon กรุงเทพฯgrung-têp มักmák ขึ้นkêun เหนือnĕuua ไปดูbpai doo ทะเลหมอกtá-lay mòk

During the cold season, people in Bangkok often go up north to see the sea of mist.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ฤดูrʉ́-duu เก็บเกี่ยวgèp-gìiao ชาวบ้านchaao-bâan จากjàak ภาคกลางpâak-glaang มักmák ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ช่วยงานchûuai-ngaan ที่tîi ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa

When harvest season comes, villagers from the Central region often go up to help with work in the North.

8NounB2

waxing phase (of the moon)

The part of a lunar month when the moon appears larger each night, from the new moon to the full moon. Used when giving lunar dates.

Examples

วันลอยกระทงwan loi grà-tong ตรงกับdtrong gàp วันwan ขึ้นkêun สิบห้าsìp hâa ค่ำkâm เดือนสิบdeuuan sìp สองsŏng

Loy Krathong falls on the fifteenth day of the waxing moon in the twelfth lunar month.

3 more examples

ตามdtaam ปฏิทินbpà-dtì-tin ไทยtai พรุ่งนี้prûng-née เป็นbpen วันwan ขึ้นkêun แปดbpàet ค่ำkâm เดือนหกdeuuan hòk

According to the Thai calendar, tomorrow is the eighth day of the waxing moon in the sixth lunar month.

แม้máe วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa จะjà ตรงกับdtrong gàp วันwan ขึ้นkêun สิบห้าsìp hâa ค่ำkâm เดือนหกdeuuan hòk แต่dtàe วันที่wan tîi ตามdtaam ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gon จะjà เปลี่ยนไปbplìian bpai ในnai แต่ละdtàe lá ปีbpee

Although Visakha Bucha falls on the fifteenth day of the waxing moon in the sixth lunar month, its date on the Gregorian calendar changes each year.

แม้máe จะjà เป็นbpen คืนkeun ขึ้นkêun สิบห้าsìp hâa ค่ำkâm แต่dtàe เมฆmêk ที่têe ปกคลุมbpòk klum ท้องฟ้าtóng fáa ทำtam ให้hâi เราrao มองไม่เห็นmong mâi hĕn พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuang

Although it was the fifteenth night of the waxing moon, clouds covering the sky prevented us from seeing the full moon.

Related Words

1[to] go up; rise; ascend

Opposites

ลงlong

[to] go down; descend

2[to] increase

Similar

พุ่งpûng

[to] soar; spike (increase rapidly)

พุ่ง describes a rapid, sharp increase rather than an ordinary rise.

เพิ่มpə̂əm

[to] increase; add

เพิ่ม emphasizes becoming greater in quantity and can also mean adding more; ขึ้น marks a rise in level or degree.

Opposites

ลงlong

[to] decrease; go down

ลดlót

[to] reduce; decrease; lessen; drop

3[to] board; get on

Opposites

ลงlong

[to] get off (vehicle)

4result complement: upward/better

Similar

ยิ่งyîng

even; increasingly; more

Opposites

ลงlong

down; downstream

6[to] sprout; grow; appear

Similar

ผุดpùt

[to] spring up; rise up

Emphasizes emerging into view, often suddenly or from beneath a surface, rather than gradual growth.

งอกngɔ̂ɔk

[to] sprout; germinate; grow (new part, e.g., hair/teeth)

Emphasizes new growth, especially plants, hair, or teeth, rather than simple appearance on a surface.

Thai script

From the blog

ขึ้น

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Related Words

1[to] go up; rise; ascend

Opposites

2[to] increase

Similar

Opposites

3[to] board; get on

Opposites

4result complement: upward/better

Similar

Opposites

6[to] sprout; grow; appear

Similar