ปุ๊บ(bpúp)

Meanings

1AdverbA2

immediately; the instant that

Right away at the very moment something else happens; often used in the set pattern ‘พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely…ปุ๊บปุ๊บbpúpimmediately; the instant that …ก็ก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption marker…’ meaning ‘as soon as …, (then) …’.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediately; the instant thatเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên[to] go for a walkเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
As soon as the rain stops, we go out for a walk right away.

Related Words