บริหาร
bɔɔ-rí-hǎanMeanings
1VerbB1
[to] manage; administer; run
to organize, control, and be responsible for the operation of an organization, project, or resources
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1[to] manage; administer; run2[to] exercise (one's body)3[to] govern; oversee4administration; managementร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)และláeและláeand (coordinating)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (financial plan)2budget (allocated funds)
He manages the family's small café, taking care of both staff and the budget.
3 more examplesShow less
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanตั้งdtângศูนย์รีไซเคิลsǔun-rii-sai-kəənของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
My sister planned and managed the community recycling center project to finish on schedule.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแบ่งbɛ̀ngงานngaanชัดเจนchát-jeenและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
The team manager carefully manages resources, assigns tasks clearly, and follows up weekly.
เพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiคุ้มค่าkúm-kâaเราraoจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangงานngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
To manage the budget efficiently, we restructured the work and set strict performance indicators.
2VerbB1
[to] exercise (one's body)
to do physical exercises for health or fitness
Examples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)บริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaaiบริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaai[to] exercise; [to] work outสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâafifteen (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)
This morning I exercised for fifteen minutes.
3 more examplesShow less
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
The doctor recommended exercising the back muscles daily to reduce pain.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเขาkăoชอบchôpบริหารbò-rí-hăanเบาbaoๆ-เช่นchênเดินdernเร็วreoและláeยืดเหยียดyêut yìiat
After work he likes to do light exercise, such as brisk walking and stretching.
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiตารางdtaa-raangบริหารbɔɔ-rí-hǎanที่tîiผสมpà-sǒmคาร์ดิโอkaa-dì-ooกับgàpเวทwêetเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fítอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
The trainer gave a workout plan that combines cardio and weights to sustainably improve fitness.
3VerbB2
[to] govern; oversee
to direct and control the affairs of a state, organization, or system at a policy or executive level
Examples
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprime minister (abbr.)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1[to] manage; administer; run2[to] exercise (one's body)3[to] govern; oversee4administration; managementประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3deadline; due date4specification; stipulationนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìteconomic policyและláeและláeand (coordinating)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stability; steadiness2security (esp. national)ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàptogether with; in conjunction withคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreethe Cabinet; Council of Ministers
The prime minister governs the country by setting economic and security policies with the cabinet.
3 more examplesShow less
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanจังหวัดjang-wàtให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngรัฐrát
The provincial governor must administer the province in line with the state's development plan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดใหม่chút-màiจะjàบริหารbɔɔ-rí-hǎanองค์กรong-gɔɔnในnaiระดับrá-dàpนโยบายná-yoo-baaiโดยdooiกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́ควบคุมkûuap-kumการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanสู่sùuดิจิทัลdì-jì-tâl
The new board will direct the organization at the policy level by setting long-term strategies and overseeing the digital transition.
ปลัดbpà-làtกระทรวงบริหารgrà-suuang-bɔɔ-rí-hǎanนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náโดยdooiประสานงานbprà-sǎan-ngaanข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtกรอบgrɔ̀ɔpกฎระเบียบgòt-rá-bìiap
The permanent secretary administers public policy by coordinating across agencies and setting regulatory frameworks.
4NounB2
administration; management
the activity, practice, or field concerned with organizing and controlling people, work, and resources
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaเรียนสาขาriian-sǎa-kǎa[to] major in; [to] study a fieldบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1[to] manage; administer; run2[to] exercise (one's body)3[to] govern; oversee4administration; managementเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])การจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1handling; dealing with2management; administration3management (field of study/practice)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn1resources2natural resourcesในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organization2body; entity
He studies management to understand organizing people, work, and resources in an organization.
3 more examplesShow less
คณะká-náบริหารbɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสอนsɔ̌ɔnหลักlàkการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́ควบคุมkûuap-kumทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
The university’s faculty of management teaches principles of planning and systematically controlling resources.
งานngaanบริหารbɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́การติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒnให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Good administration must integrate budgeting, personnel management, and monitoring so that they align.
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútมุ่งmûngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangงานngaanและlɛ́กำกับgam-gàpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอย่างyàangมีประสิทธิผลmii-bprà-sìt-tí-pǒn
Strategic administration aims to design work structures and oversee resources to achieve organizational goals effectively.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บริหาร said บอ-ริ-หาร?
bɔɔ-rí-hǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |