ข้างบ้าน(kâang bâan)
Meanings
1AdverbA2
next door; at the neighboring house
at or to the house next door; at the neighbor’s place
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3next-door; neighboring (as a modifier)4by the side of the houseแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1one moment; wait a sec2briefly; for a momentนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I'm going to the neighbor's for a moment.
2NounA2
the house/people next door; neighbors
the neighboring house or the people who live next door
Examples
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3next-door; neighboring (as a modifier)4by the side of the houseเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deekind person
The neighbors are kind people.
3AdverbA2
by the side of the house
at or along the side of a house; beside the house (not referring to the neighbors)
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3next-door; neighboring (as a modifier)4by the side of the house
Dad planted trees beside the house.
4AdjectiveB1
next-door; neighboring (as a modifier)
describing a person or thing from the house next door, as in ‘เด็กข้างบ้าน’ (the kid next door)
Examples
หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3next-door; neighboring (as a modifier)4by the side of the houseเห่าhàoเห่าhào1[to] bark2[to] bark at [sb]; snap at3[to] yap; nag; mouth off (fig.)4bark (dog sound)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunevery nightเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The dog from next door barks loudly every night.
Related Words
Word Breakdown
+
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâannext door; at the neighboring house