วิ่ง
wîngMeanings
1VerbA1
[to] run
to move quickly on foot with both feet off the ground at moments
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
I run in the park every morning.
3 more examplesShow less
The children run to the playground.
Yesterday, he ran ten laps around the field.
Tomorrow, we will do a short run before work.
2VerbB1
[to] run (operate; be in service)
of vehicles, services, or machines: to operate or move along a route
Examples
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7string; strap; band8lineage; affiliation; branch9classifier for rivers and streamsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 a.m. (06:00)
This train line runs every hour starting at 6 a.m.
3 more examplesShow less
รถรับส่งrót-ráp-sòngพนักงานpá-nák-ngaanวิ่งตามwîng-dtaamเส้นทางsên-taangเดิมdəəmทุกtúkวันจันทร์wan-janถึงtʉ̌ngวันศุกร์wan-sùk
The employee shuttle runs the same route every Monday to Friday.
เรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanวิ่งwîngระหว่างrá-wàangตัวเมืองdtuua-mʉʉangกับgàpเกาะgɔ̀วันละwan-láสี่sìiรอบrɔ̂ɔp
The passenger boat runs between the city and the island four times a day.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiใหม่màiจะjàวิ่งwîngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaกับgàpย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการต่อgaan-dtɔ̀ɔรถrót
The new bus route will run to connect the BTS station with the business district to reduce transfer issues.
3VerbB2
[to] flow; course
to move or spread quickly like liquid, electricity, or traffic
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnrainwaterไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long[to] flow downหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaroofน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchรางraangรางraang1rail; track rail (component)2railway track; line3trough; channel; gutter4classifier: rails, tracks, troughs, channels5faint; indistinct; dimน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
As the rainwater flows onto the roof, it runs quickly along the gutter.
3 more examplesShow less
The rumor ran through the office within a few hours.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətสวิตช์sà-wítไฟฟ้าfai-fáaวิ่งผ่านwîng-pàanสายsǎaiและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtทันทีtan-tii
When the switch is turned on, electricity runs through the wire and makes the device start immediately.
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanรถrótติดแน่นdtìt-nɛ̂nวิ่งwîngเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoบนbonทางด่วนtaang-dùuan
At rush hour, traffic runs packed along the expressway in a long line.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wîng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |