จริง(jing)
Meanings
1AdjectiveA2
true; real; genuine
Being in accordance with fact or reality; not fake or pretended.
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทองtongทองtong1gold (metal; color); money (slang)2gold items; gold jewelryจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomcounterfeit item; fake goods
This is real gold, not fake.
2AdverbA2
really; truly; indeed
Used for emphasis to mean very, actually, or indeed.
3ParticleB1
[!] intensifier particle (final)
Sentence-final use to strongly affirm or insist (e.g., it really is; for real).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainlyวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
He’s definitely coming today, for real.
4NounB2
truth; reality (rare as noun)
The state of being true or real (often in set phrases).
Examples
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fact; objective truth2facts of the case; findingsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พอจะpor jàพอจะpor jàcan possibly; be able to (to some extent)พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1[to] test; [to] try out2[to] proofread3[to] prove; [to] verifyความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
The facts we have now are not enough to prove the whole truth.
Related Words
Similar Meaning
จิงjingจิงjing1real; true (nonstandard for จริง)2really; truly (nonstandard for จริง)
- real; true (nonstandard for จริง)
- really; truly (nonstandard for จริง)
แต๊dtáeแต๊dtáe1true; real; genuine (Northern Thai)2really; truly; very (Northern Thai intensifier)
- true; real; genuine (Northern Thai)
- really; truly; very (Northern Thai intensifier)
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1real; genuine; authentic2actually; in truth; in fact
- real; genuine; authentic
- actually; in truth; in fact
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
- really; truly; actually; indeed
- [!] really?!; seriously?!
เรียลrianเรียลrian1real (authentic; genuine)2realistic; true-to-life3rial/riel/real (currency name)
- real (authentic; genuine)
- realistic; true-to-life
- rial/riel/real (currency name)