ยก

yók

Meanings

1VerbA2

[to] lift; raise

to move something upward or to a higher position; to lift or raise

Examples

ฉันchǎn ยกyók กล่องglɔ̀ng ขึ้นkʉ̂n โต๊ะdtó

I lift the box onto the table.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ยกyók กระเป๋าgrà-bpǎo ขึ้นkʉ̂n ชั้นchán เองeeng

Yesterday he lifted the bag onto the shelf by himself.

ช่วยchûuai ยกเก้าอี้yók-gâo-îi ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Could you help lift the chair up a bit?

เธอtəə ยกมือyók-mʉʉ ขึ้นkʉ̂n เหนือnʉ̌ʉa ศีรษะsǐi-sà เพื่อpʉ̂ʉa เอื้อมʉ̂ʉam หยิบyìp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ จากjàak ชั้นบนchán-bon

She raised her hand above her head to reach for the book on the top shelf.

2VerbB1

[to] give; dedicate; donate

to present or assign something to someone, often formally or as a donation; to dedicate

Examples

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo ยกyók บ้านbâan หลังlǎng เก่าgào ให้hâi วัดwát เป็นbpen การกุศลgaan-gù-sǒn

His family dedicated their old house to the temple as a charitable act.

3 more examples

ในnai พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət โรงเรียนroong-riian ใหม่mài นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii ได้dâai ยกyók อาคารเรียนaa-kaan-riian ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng ให้hâi เป็นbpen ศูนย์การเรียนรู้sǔun-gaan-riian-rúu ชุมชนchum-chon

At the new school’s opening ceremony, the mayor dedicated part of the school building as a community learning center.

คุณตาkun dtaaยกที่yók têeดินdin ผืนpĕun นี้née ให้hâi หลานlăan ตามdtaam พินัยกรรมpí-nai gam เพื่อpêuua สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn การศึกษาgaan sùk-săa ในอนาคตnai à-naa-kót

Grandfather assigned this piece of land to his grandchildren in his will to support their future education.

องค์กรong-gɔɔn ได้dâai ยกyók ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa ชุดchút หนึ่งnʉ̀ng ให้hâi มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai การวิจัยgaan-wí-jai ที่tîi เป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot ต่อdtɔ̀ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

The organization assigned a set of intellectual property to the university for use in research that benefits the public.

3VerbB2

[to] promote; elevate (rank/status)

to advance someone to a higher rank, status, or level

Examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยกyók เธอtəə เป็นbpen ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim เพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaan โดดเด่นdòot-dèen ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

The company decided to promote her to team manager because of her outstanding performance throughout the year.

3 more examples

หลังจากlǎng-jàak ฝึกงานfʉ̀k-ngaan ครบkróp หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii เขาkǎo ถูกtùuk ยกyók จากjàak พนักงานpá-nák-ngaan ฝึกหัดfʉ̀k-hàt เป็นbpen พนักpá-nák งานประจำngaan-bprà-jam

After completing a one-year internship, he was elevated from trainee to full-time employee.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan พิจารณาpí-jaa-rá-naa ยกyók อาจารย์aa-jaan ท่านtân นี้níi ขึ้นkʉ̂n เป็นรองbpen-rɔɔng คณบดีká-ná-bɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan นโยบายná-yoo-baai วิจัยwí-jai ของkɔ̌ɔng คณะká-ná

The committee considered promoting this professor to associate dean to drive the faculty’s research policy.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ยกฐานะyók-tǎa-ná หมู่บ้านmùu-bâan นำร่องnam-rɔ̂ng เป็นbpen เขตkèet นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang มาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-mài ด้านdâan เศรษฐกิจชุมชนsèet-tà-gìt-chum-chon

The government announced the promotion of the pilot village to the status of a local innovation zone to set a new standard for the community economy.

4VerbB2

[to] cite; invoke (as an example/reason)

to bring up, quote, or refer to something as support or an example

Examples

ครูkruu ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang คำถามkam-tǎam ที่tîi ออกɔ̀ɔk สอบsɔ̀ɔp เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao เข้าใจkâo-jai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp

The teacher cited example questions from last year’s exam so we understand the pattern.

3 more examples

เขาkǎo มักmák ยกyók คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang มาmaa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ข้อคิดเห็นkɔ̂ɔ-kít-hěn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

He often quotes famous scientists to support his opinions.

นักกฎหมายnák-gòt-mǎai ยกyók คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ฎีกาdii-gaa มาmaa อ้างâang เป็นbpen บรรทัดฐานban-tát-tǎan ในnai การตีความgaan-dtii-kwaam คดีká-dii นี้níi

The lawyer cited a Supreme Court ruling as a precedent for interpreting this case.

ในnai รายงานraai-ngaan วิจัยwí-jai ผู้เขียนpûu-kǐian ยกyók งานngaan ศึกษาsʉ̀k-sǎa ข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎa หลายlǎai ชิ้นchín มาmaa อ้างâang เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang กรอบแนวคิดgrɔ̀ɔp-nɛɛo-kít ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

In the research report, the author referenced multiple interdisciplinary studies to build a robust conceptual framework.

5ClassifierB2

classifier: round

classifier for rounds in boxing or successive rounds of an activity

Examples

มวยmuuai คู่kûu นี้níi ชกchók ครบkróp ห้าhâa ยกyók กรรมการgam-má-gaan ตัดสินdtàt-sǐn ให้hâi เสมอsà-mə̌ə

This boxing match went the full five rounds; the judges ruled it a draw.

3 more examples

นักมวยnák-muuai เร่งrêng เกมgeem ในnai ยกสามyók-sǎam ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ผ่อนpɔ̀ɔn จังหวะjang-wà ในnai ยกyók สี่sìi

The boxer stepped up the pace in the third round before easing off in the fourth.

หลังlǎng ยกyók แรกrɛ̂ɛk โค้ชkóot ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn และlɛ́สั่งให้sàng-hâi เน้นnén หมัดแย็บmàt-yɛ́p ในnai ยกต่อyók-dtɔ̀ɔ ไปbpai

After the first round, the coach adjusted the plan and ordered a focus on jabs in the next round.

ผู้บรรยายpûu-ban-yaai ชี้ว่าchíi-wâa แต้มdtɛ̂ɛm พลิกplík ในnai ช่วงท้ายchûuang-táai ของkɔ̌ɔng ยกสุดท้ายyók-sùt-táai

The commentator pointed out that the score turned around near the end of the final round.

6VerbC1

[to] waive; remit; dismiss

to forgo a penalty or obligation, or dismiss a legal case or claim

Examples

ทางtaang มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ยกyók ค่าปรับkâa-bpràp ให้hâi เพราะprɔ́นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa มีเหตุmii-hèet จำjam เป็นจริงbpen-jing

The university waived the fine because the student had a legitimate reason.

3 more examples

เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ยกyók ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam การต่อgaan-dtɔ̀ɔ อายุaa-yú บัตรbàt ชั่วคราวchûua-kraao

To aid disaster victims, the government announced a temporary waiver of card renewal fees.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยกyók บทลงโทษbòt-long-tôot ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi ทำผิดtam-pìt ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk โดยdooi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen โอกาสoo-gàat ให้hâi ปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuua

The company decided to forgo punishment for the employee’s first offense, treating it as an opportunity for improvement.

ศาลsǎan ยกyók การดำเนินคดีgaan-dam-nəən-ká-dii ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai เจรจาjee-rá-jaa ประนอมbprà-nɔɔm กันgan ก่อนgɔ̀ɔn

The court suspended the prosecution temporarily to allow both parties to negotiate a settlement first.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

yók

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] lift; raise

Similar

ชูchuu

[to] raise; lift; hold up

Typically emphasizes holding something aloft or raising it prominently for display.

Opposites

หย่อนyɔ̀ɔn

[to] lower; let down; drop [sth] in

2[to] give; dedicate; donate

Similar

มอบmɔ̂ɔp

[to] give; present; hand over

มอบ emphasizes presenting or handing something to a recipient, while ยก often suggests giving it over outright.

3[to] promote; elevate (rank/status)

Similar

เลื่อนlʉ̂ʉan

[to] be promoted; advance

เลื่อน emphasizes advancement through positions, ranks, or grades rather than elevation of status generally.

4[to] cite; invoke (as an example/reason)

Synonyms

อ้างâang

[to] cite; quote; refer to

Similar

อ้างอิงâang-ing

[to] refer to; cite

อ้างอิง emphasizes reference to supporting sources or information, rather than simply bringing up an example.

5classifier: round

Similar

รอบrɔ̂ɔp

classifier: rounds; laps; showings
round; cycle; lap; turn

รอบ counts cycles or competition stages; ยก normally counts individual rounds within a boxing bout.

Thai script

From the blog

ยก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1[to] lift; raise

Similar

Opposites

2[to] give; dedicate; donate

Similar

3[to] promote; elevate (rank/status)

Similar

4[to] cite; invoke (as an example/reason)

Synonyms

Similar

5classifier: round

Similar