หนัก(nàk)
Meanings
1AdjectiveA1
heavy (weight)
Having a lot of weight; difficult to lift or carry.
Examples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severe
This bag is heavy.
2AdjectiveA2
serious; severe
Serious in degree or intensity (e.g., severe illness, heavy damage, grave situation).
Examples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tierหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severe
His condition is in a serious stage.
3AdverbA2
heavily; severely; intensely
To a great extent or degree (e.g., rain heavily, be punished severely, study intensely).
4AdjectiveB1
difficult; tough (mentally/physically demanding)
Hard to deal with or very demanding in effort or impact (e.g., tough class, demanding workload, heavy topic).
Examples
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néethis subject; this courseการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2week
This class has a heavy workload; homework must be done every week.
Related Words
Similar Meaning
ครุkruครุkru1grave; serious (formal)2burdensome; weighty (figurative)3severe; heavy (of penalties)4burdensome; demanding
- grave; serious (formal)
- burdensome; weighty (figurative)
- severe; heavy (of penalties)
- burdensome; demanding
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent; severe; intense2violently; severely; intensely
- violent; severe; intense
- violently; severely; intensely
โหดhòhtโหดhòht1cruel; brutal; savage2harsh; severe; intense3awesome; badass (slang)
- cruel; brutal; savage
- harsh; severe; intense
- awesome; badass (slang)
เอาการao gaanเอาการao gaan1serious; severe2quite; rather; considerably
- serious; severe
- quite; rather; considerably
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1concentrated (substance)2intense; vigorous3intensive; rigorous (schedule/activity)
- concentrated (substance)
- intense; vigorous
- intensive; rigorous (schedule/activity)